Download the app
educalingo
Search

Meaning of "recinto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RECINTO IN ITALIAN

re · cin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RECINTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Recinto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RECINTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «recinto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
recinto

Enclosure

Recinto

A fence is a self-supporting structure designed to limit or prevent movement beyond a territorial boundary. Fences are generally distinct from the walls for their lighter constitution and for the purpose for which they were conceived. The walls are generally barricades made of solid or concrete bricks, thus blocking both vision and passage, while fences are used more frequently to provide visual sectioning of the spaces. An alternative to the function of the enclosure is the ditch, which normally delimits agricultural land, evolved into military milieu in the moat. Un recinto è una struttura autoportante progettata per limitare o impedire il movimento oltre un confine territoriale. Le recinzioni sono generalmente distinte dalle mura per la loro costituzione più leggera e per lo scopo per il quale sono state concepite. Le mura sono in genere ostacoli realizzate in mattoni pieni o in calcestruzzo, bloccando così sia la visione che il passaggio, mentre le recinzioni vengono utilizzate più frequentemente per fornire un sezionamento visivo degli spazi. Un'alternativa alla funzione del recinto è il fosso, che normalmente delimita un terreno agricolo, evolutosi in ambito militare nel fossato.

Definition of recinto in the Italian dictionary

The first definition of enclosure in the dictionary is surrounded, enclosed by enclosure: a ground r. Another definition of enclosure is uncovered space enclosed by walls, hedges, gates: the r. some horses. Fence is also what it fences: a r. of wire filings; climb over the r.

La prima definizione di recinto nel dizionario è circondato, chiuso da cinta: un terreno r. Altra definizione di recinto è spazio scoperto racchiuso tutt'intorno da mura, siepi, cancellate: il r. dei cavalli. Recinto è anche ciò che recinge: un r. di fil di ferro; scavalcare il r.

Click to see the original definition of «recinto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RECINTO


accinto
ac·cin·to
cinto
cin·to
convinto
con·vin·to
dipinto
di·pin·to
discinto
di·scin·to
distinto
di·stin·to
essere in procinto
essere in procinto
giacinto
gia·cin·to
laberinto
laberinto
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
precinto
pre·cin·to
procinto
pro·cin·to
quinto
quin·to
ricinto
ricinto
scinto
scin·to
soccinto
soccinto
succinto
suc·cin·to
tinto
tin·to
vinto
vin·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RECINTO

recidimento
recidiva
recidivante
recidivare
recidività
recidivo
recingere
recingimento
recintare
recintato
recinzione
recioto
recipe
recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità
reciproco

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RECINTO

attinto
avvinto
contraddistinto
essere convinto
essere distinto
essere vinto
estinto
finto
indistinto
infinto
intinto
istinto
plinto
respinto
sospinto
spinto
stinto
strinto
terebinto
variopinto

Synonyms and antonyms of recinto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RECINTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «recinto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of recinto

Translation of «recinto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RECINTO

Find out the translation of recinto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of recinto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «recinto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

篱笆
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

valla
570 millions of speakers

Translator Italian - English

enclosure
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बाड़
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سياج
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

забор
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cerca
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বেড়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

clôture
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pagar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Zaun
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

フェンス
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

울타리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pager
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hàng rào
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வேலி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कुंपण
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çit
70 millions of speakers

Italian

recinto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

płot
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

паркан
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

gard
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φράκτης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

heining
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

staket
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gjerde
5 millions of speakers

Trends of use of recinto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RECINTO»

The term «recinto» is very widely used and occupies the 6.050 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «recinto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of recinto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «recinto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RECINTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «recinto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «recinto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about recinto

EXAMPLES

6 ITALIAN QUOTES WITH «RECINTO»

Famous quotes and sentences with the word recinto.
1
Joey Adams
Un perizoma è come un recinto di filo spinato. Protegge la proprietà senza ostruire la visuale.
2
Edgar Rice Burroughs
Il tetto del recinto era vetro compatto, di una decina di centimetri di spessore, e sotto di esso vi erano molte centinaia di grosse uova, perfettamente rotonde, e bianche come la neve. Erano tutte, più o meno, dello stesso formato, e avevano un diametro di ottanta centimetri.
3
Johnny Cash
Quanto bene ho imparato che non c'è recinto su cui sedersi tra il paradiso e l'inferno. C'è un golfo, un abisso profondo, e in quell'abisso non c'è posto per nessun uomo.
4
David Herbert Lawrence
La vita è sempre un sogno o una follia dentro un recinto.
5
Laura Catherine Schlessinger
Ci sono tre tipi di uomini: quelli che imparano leggendo, quei pochi che imparano osservando, e il resto degli altri che devono fare pipì sul recinto elettrico da soli.
6
Ian Stewart
[Per i formalisti] 2+2=4 non è un enunciato da interpretare come se mettessi due pecore in un recinto con altre due pecore ottenendo quattro pecore. È piuttosto il risultato di un gioco che usa i simboli 2, 4, +, e = e che va giocato seguendo un rigido elenco di regole esplicite.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RECINTO»

Discover the use of recinto in the following bibliographical selection. Books relating to recinto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Del secondo recinto di Roma fatto da Numa e delle aggiunte ...
un nuovo recinto di mura fatte con pietre lavorate , di fosse e di un Aggere ,ed infine da lui fu così dilatato il Pomerio. Anche ne' suoi colli aggiunti dovettero farsi delle porte, che furono la Collina nel principio settentrionale dell'Ag'ere, sopra la  ...
Stefano Piale, 1833
2
Delle porte settentrionali del recinto di Servio del tempio ...
d'ordine di Tarquinio pel tempio di Gi0ve Capitòlino, colla quadriga del vincitore ribaltato a questa porta, pebquale accidente si determinarono posteriormente i Vejenta'm a consegnare ai Romani la quadriga fittile tempio,_com-'mossi dal ...
‎1834
3
Delle porte del recinto di Servio Tullio nella Parte ...
pongasi mente come in si certo spazio potessero avere i Romani sei porte , non recherà meraviglia,che Plinio ne assegnasse 37 a tutto il Recinto di Servio , co' dilatamenti ed aggiunte fattevi fino al tempo dello scrittore; e che però doveva per  ...
Stefano Piale, 1833
4
Unità dell'organismo architettonico: Note sulla formazione e ...
4. Le. strutture. tipiche. elementari: il. recinto. e. la. copertura. 4.1 Nello studio delle derivazioni e successive modificazioni degli organismi edilizi, qualora si voglia risalire ai caratteri originari, sorgenti dalle quali i tipi edilizi si sono formati per ...
Giuseppe Strappa, 1995
5
Thomas Hobbes nel decisionismo giuridico di Carl Schmitt
Giuseppe Antonio Di Marco. st'ultimo significato c'è il riferimento allo spazio, infatti il luogo di pascolo è delimitato eventualmente da un recinto o comunque è un luogo con dei limiti entro il cui spazio gli animali pascolano. Il nomos è «la forma ...
Giuseppe Antonio Di Marco, 1999
6
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Si trovava nella successione una masseria o abitazione principale situata nei campi, composta di un Recinto in cui erano la casa, il cortile, il giardino, e dirimpetto, ma al di là dell' antica strada di Houterive, una prateria sull' estremitadella ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
7
Architetture dipinte: decorazioni parietali non figurate ...
... 303-310; 354 nota 555 Tumulo VIII della Tegola Dipinta: 303-310; 354 nota 555 Tumulo XII della Tegola Dipinta: 303-310; 354 nota 555 Vasi Greci: 90 nota 104; 320-330; 323 nota 507; 330 nota 515 Vecchio Recinto 2: 138 Vecchio Recinto ...
Alessandro Naso, 1996
8
Della Fortificatione delle Citta, di --- e del capitan ...
rio di canne r 6. la metà della fronte del Balluardo sarà canne 4 s ñ _ IL Balluardo al recinto d'unluogodi cinque lati, hauer-...ì di spario da l'angolo di detto recinto fino al fianco canne 16 . ll fianco hauerà la lunghezza di canne r 5 . cioè can.
Girolamo Maggi, Jacomo Castriotto, Giovacchino da Coniano, 1583
9
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Durante gli anni 1943-44 furono anche scoperte le fondazioni in opera cementizia di tre muri che correvano paralleli al lato orientale del recinto tolemaico. Il muro più esterno presentava inoltre una grossa sporgenza rettangolare, una specie ...
Patrizio Pensabene, 1993
10
Della Fortificatione delle citta, di M. Girolamo Maggi, e ...
tio di canne r 6. la metà della fronte del Balluardo sàrà canne 4 5 - lL Balluardo al recinto d'unluogo di cinque lati, hauerà dl spatio da l'angolo di detto recinto fino al fianco canncuó . Il fianco hauerà la lunghezza di canne .15 . cioè can.
Girolamo Maggi, Borgominieri, 1584

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RECINTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term recinto is used in the context of the following news items.
1
Postalmarket, fallisce il catalogo degli anni '80
In anni in cui Internet non esisteva e le riviste scollacciate erano oggetti impensabili per il sacro recinto familiare, pagine e pagine di modelle in ... «La Stampa, Jul 15»
2
“Ti ricordi Vicenza”, cinque eventi a Campo Marzo per l'estate
... arrivano i pony per i più piccoli con istruttori per guidare i cavalieri in erba e cavalli liberi dentro al loro recinto per un ritorno al passato. «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
3
Piomba con l'auto nel cortile: tragedia sfiorata
Ha rischiato anche il cagnolino che era nel recinto, sfiorato dalla traiettoria dell'auto ormai senza più controllo. SONO STATI gli stessi residenti ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
4
Con la processione e la conferenza sui Toponimi del Catasto si …
Alle 17,30 si ripeterà il rito dell'antica processione della statua in gesso del Santo nel recinto del castello, a cui seguirà la presentazione e ... «AT news, Jul 15»
5
«Odio nero» da Berlino a Remchingen La mappa dei profughi è …
Dentro al recinto della legalità eppure egualmente sintomatiche le decine di manifestazioni contro i Containerdorf che hanno investito anche la ... «il manifesto, Jul 15»
6
Sagrada Familia, trasferite le biglietterie all'interno del recinto
La Sagrada Família ha trasferito le biglietterie all'interno del proprio recinto onde evitare la formazione di code di persone sul marciapiede ... «Spaghetti BCN, Jul 15»
7
Ogliastra. Tra mare e misteri, un eden ancora misconosciuto
Le pecore stavano nel recinto accanto (sa corte), i maiali in quello più basso (su cumubula), poco distante da quello delle mucche (su accile). «La Repubblica, Jul 15»
8
Discesa agli Inferi: la Certosa di Bologna si trasforma in teatro
La terza tappa, nel Recinto dei Cappuccini, è stata dedicata ai suicidi ed in particolare a Pier della Vigna per poi trasferirsi al Monumento ... «Teatri Online, Jul 15»
9
Cani maltrattati, sequestro e indagini
... fotografia di due cani in cattive condizioni scattata da qualcuno che passando di fronte al recinto si era preoccupato della loro condizione. «Il Tirreno, Jul 15»
10
Macfrut 3.2 2015. A Rimini a settembre la ...
È una grande novità che punta a sdoganare l'ortofrutta dallo stretto recinto di consumo indifferenziato. È la prima volta, in tutta Europa, ... «Gambero Rosso, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Recinto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/recinto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z