Download the app
educalingo
Search

Meaning of "regista" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REGISTA IN ITALIAN

re · gi · sta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REGISTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Regista is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REGISTA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «regista» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Film director

Regista

The director is the artistic and technical director of a cinematic, theatrical, television or radio work. He directs the actors, controls the work of collaborators and screenwriters and assists in filming: he is often considered the real author of a movie. The term was proposed by the linguist Bruno Migliorini instead of the French "régisseur". The following types of directors are distinguished: ▪ Cinematographer ▪ Theatrical director ▪ TV director ▪ Videogame director ▪ Radio director ▪ Multimedia director ... Il regista è il responsabile artistico e tecnico di un'opera cinematografica, teatrale, televisiva o radiofonica. Dirige gli attori, controlla il lavoro di collaboratori e sceneggiatori e assiste alla riprese: è sovente considerato il vero e proprio autore di un film. Il termine fu proposto dal linguista Bruno Migliorini in luogo del francesismo "régisseur". Si distinguono i seguenti tipi di addetti alla regia: ▪ Regista cinematografico ▪ Regista teatrale ▪ Regista televisivo ▪ Regista videoludico ▪ Regista radiofonico ▪ Regista multimediale...

Definition of regista in the Italian dictionary

The definition of director in the dictionary is someone who directs the setting up of a theatrical, cinematographic, radio or television show. Director is also a guide, directs an activity, an event in which more people participate: the real r. of the enterprise was him.

La definizione di regista nel dizionario è chi dirige l'allestimento di uno spettacolo teatrale, cinematografico, radiofonico o televisivo. Regista è anche chi guida, dirige un'attività, una manifestazione a cui partecipano più persone: il vero r. dell'impresa è stato lui.

Click to see the original definition of «regista» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH REGISTA


apologista
a·po·lo·gi·sta
dirigista
di·ri·gi·sta
ecologista
e·co·lo·gi·sta
falangista
fa·lan·gi·sta
garagista
ga·ra·gi·sta
genealogista
ge·ne·a·lo·gi·sta
imagista
i·ma·gi·sta
legista
le·gi·sta
liturgista
li·tur·gi·sta
logista
lo·gi·sta
mineralogista
mi·ne·ra·lo·gi·sta
ontologista
on·to·lo·gi·sta
paesaggista
pa·e·ʃag·gi·sta
pedagogista
pe·da·go·gi·sta
psicologista
psi·co·lo·gi·sta
saggista
sag·gi·sta
sinergista
si·ner·gi·sta
stragista
stra·gi·sta
tabagista
ta·ba·gi·sta
visagista
vi·ʃa·gi·sta

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE REGISTA

regionale
regionalismo
regionalista
regionalistico
regionalizzare
regionalizzazione
regionalmente
regione
regione polare
regione temporale
registica
registico
registrabile
registrare
registrato
registratore
registratura
registrazione
registro
registroteca

ITALIAN WORDS THAT END LIKE REGISTA

analogista
antologista
bridgista
campeggista
cronologista
dialogista
elogista
etimologista
galvanostegista
iconologista
ideologista
lavaggista
leggista
necrologista
neologista
papirologista
pongista
psicopedagogista
sondaggista
zoologista

Synonyms and antonyms of regista in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «REGISTA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «regista» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of regista

Translation of «regista» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REGISTA

Find out the translation of regista to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of regista from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «regista» in Italian.

Translator Italian - Chinese

导演
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

director
570 millions of speakers

Translator Italian - English

film director
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

निदेशक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مدير
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

директор
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

diretor
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পরিচালক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

directeur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pengarah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Regisseur
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ディレクター
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

이사
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

direktur
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giám đốc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இயக்குனர்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

संचालक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yönetmen
70 millions of speakers

Italian

regista
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

reżyser
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

директор
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

director
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διευθυντής
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

direkteur
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

regissören
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

direktør
5 millions of speakers

Trends of use of regista

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REGISTA»

The term «regista» is very widely used and occupies the 6.256 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «regista» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of regista
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «regista».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REGISTA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «regista» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «regista» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about regista

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «REGISTA»

Famous quotes and sentences with the word regista.
1
Ben Affleck
Clint Eastwood è un regista e un filmmaker straordinario, un'icona del cinema americano da decenni. Dai film della serie dell'Ispettore Callaghan è passato a una fase diversa, decisamente più seria. E ha mostrato di essere un formidabile narratore di storie.
2
Anouk Aimée
E' sempre meglio avere poche scene con un buon regista, che molte scene con uno pessimo.
3
Pedro Almodóvar
Negli Usa dicono che sono un regista gay: allora perché non dicono anche
4
Michelangelo Antonioni
E' importante, più per un regista che per gli altri artisti, per la complessa materia che ha tra le mani, essere impegnato in qualche modo eticamente.
5
Asia Argento
Ho capito che l'attore deve creare da sé il suo personaggio, non può aspettarsi che il regista gli dica continuamente cosa deve fare, come si deve muovere.
6
Giovanni Arpino
A questo sport [il calcio] io mi sottraggo, e nemmeno lo guardo. Giocatori che si mettono a correre solo se sono inquadrati da un regista durante le
7
Monica Bellucci
Un regista dovrebbe proteggere le sue attrici, non si può mostrare così la cellulite.
8
Alex Cox
Steven Spielberg non è un regista, è un pasticciere.
9
Carl Theodor Dreyer
Un regista dovrebbe riflettere nelle sue pellicole i suoi sentimenti e stati d'animo e riuscire a risvegliare i sentimenti e gli stati d'animo dello spettatore.
10
Carl Theodor Dreyer
L'artista deve descrivere la vita interiore, non quella esteriore. L'astrazione è essenziale per colui che crea. Permette al regista di attraversare le barriere che il naturalismo impone. Permette ai propri film di essere non soltanto visuali, ma anche spirituali.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «REGISTA»

Discover the use of regista in the following bibliographical selection. Books relating to regista and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il regista di inganni: Un caso di Alex Cross
Da quattro anni Kyle Craig, alias Mastermind, il più acerrimo nemico di Alex Cross, è rinchiuso nel carcere di massima sicurezza di Florence, in Colorado.
James Patterson, 2011
2
Neri Parenti
1974 LA SBANDATA di Alfredo Malfatti. Aiuto regista. IL CITTADINO SI RIBELLA di Enzo G. Castellari. Aiuto regista e ... CONVIENE FAR BENE L'AMORE di Pasquale Festa Campanile. Aiuto regista. SOLDATO DI VENTURA di Pasquale ...
Roberto Frini, 2005
3
Manuale di produzione Tv
Il regista inesperto sente spesso il bisogno di andare nello studio per spiegare direttamente ciò che vuole fare, ma una buona regia televisiva non si fa così. Si spreca tempo nelle prove, e se anche un tale comportamento può aiutare singoli  ...
Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993
4
Fare l'attore
REGIA L'attore segue con impegno l'esposizione generale che il regista fa sulle proprie intenzioni di allestimento. È bene che l'attore non si limiti a dare ascolto soltanto alle informazioni che riguardano il proprio ruolo, ma presti attenzione a ...
Sandro Merli, Silvia Ortolani, 1998
5
Nanni Moretti
1976 IO SONO UN AUTARCHICO Regia: Nanni Moretti. Soggetto e sceneggiatura: Nanni Moretti. Fotografia: Fabio Sposini. Aiuto regista: Andrea Parlatore. Montaggio: Nanni Moretti. Musiche: Franco Piersanti. Produzione: Nanni Moretti.
Jean A. Gili, 2006
6
Kinsey. Let's talk about sex
BILL CONDON (sceneggiatore/regista) Il precedente film diretto da Bill Condon, Demoni e dei (Gods and Monsters), ha ottenuto la nomination come miglior Film dal National Board of Revievv e ha permesso a Condon di vincere l'Oscar per la  ...
Linda Wolfe, 2005
7
Storia essenziale del teatro
L 'affermazione del teatro di regia Il fenomeno più importante che contraddistingue la storia della civiltà teatrale occidentale a cavallo tra Ottocento e Novecento è l'affermazione definitiva della figura del regista, a cui è sottesa una nuova ...
Claudio Bernardi, Carlo Susa, 2005
8
Una parola è troppa--: Nonno Libero racconta
'uccesse allora il fatto bello della mia vita, lo scoprii dopo, quando una sera mi vennero a vedere all'Ambra Jovinelli Lando Fiorini e Leone Mancini, il quale faceva il regista del cabaret II Puff (appunto di Fiorini). Scoprii dopo che avevano  ...
Lino Banfi, 2003
9
Dizionario del cinema italiano
a. re. aiuto regista i. pr. ispettore di produzione amm. amministratore macc h. macchinisti a mm. cass amministratore cassiere m. armi. maestro d'armi animai. animazione mic. microfonista arch. architetto mix. tecnico del mixage arr. arredatore ...
‎2001
10
Racconti crudeli di gioventù: nuovo cinema giapponese degli ...
Truffaut, Nakahira ed io di Ishihara Shintaró Oggi sono venuto solamente in veste di scrittore di Kurutta kajitsu (Frutto pazzo); tuttavia anch'io ho avuto occasione di realizzare alcuni film come regista. Fra questi vi è un "omnibus film", un film ...
Marco Müller, Dario Tomasi, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REGISTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term regista is used in the context of the following news items.
1
Cate Blanchett regista per la prima volta con Stateless
Tuttavia, al momento non si conoscono date precise, e non si sa nemmeno se l'attrice (e futura regista) australiana apparirà tra i protagonisti. «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
2
Il regista Paolo Genovese alla Notte bianca
Viterbo – Torna a Bolsena l'€™attesissimo evento della Notte bianca della cultura, una manifestazione unica in tutto il centro Italia. Dalle 18 del ... «Tuscia Web, Jul 15»
3
Guillermo del Toro: il regista è ancora in contatto con Kojima
Nonostante la cancellazione di Silent Hills, che vedeva al timone del progetto Hideo Kojima e Guillermo del Toro, i due continuano a essere in ... «VG247.it, Jul 15»
4
Fontana il regista, Sogliano va in gol e il Varese è salvo
Se il Varese è rinato (incrociamo le dita) in poco più di una settimana dopo che i vecchi proprietari avevano trascinato l'agonia fino al 14 luglio, ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
5
Il regista Italo Moscati e Federico Coccia presidente del bioparco di …
A “Bel tempo si spera” lunedì 27 luglio ci sono lo sceneggiatore, regista e giornalista ITALO MOSCATI che racconta la figura, umana e ... «TV2000, Jul 15»
6
Al festival sul filo del circo "Bianco su bianco" dal regista del cirque …
Venerdì 24 e Sabato 25 luglio (Ore 21.30, Teatro Le Serre, Via Tiziano Lanza, 31. Info e prenotazioni 327.7423350 il Festival Sul Filo del Circo ... «TorinoToday, Jul 15»
7
Dalla pellicola al digitale un regista e il suo futuro
Non sempre sono i giovani che insegnano tecnologia ai senior, qualche volta succede l'opposto. È' il caso di Ettore Pasculli, regista e storico ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
8
Ridley Scott regista di The Cartel, la Fox punta a Leonardo DiCaprio
Il regista dirigerà per la 20th Century Fox il dramma The Cartel, adattamento cinematografico del romanzo bestseller di Don Winslow. «Bad Taste, Jul 15»
9
Angelina di nuovo regista per un film sulla Cambogia
Angelina Jolie vestirà di nuovo i panni della regista per un film sugli Khmer rossi in Cambogia. Il film è ispirato al libro di memorie dell'attivista ... «La Stampa, Jul 15»
10
IL LABIRINTO DEL FAUNO/ Su Rai 4 il film fantastico del regista
Si dice che il regista sviluppò questo interesse per la storia franchista grazie auna nonna molto religiosa e conservatrice. Per il trailer del film ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Regista [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/regista>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z