Download the app
educalingo
Search

Meaning of "revocazione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF REVOCAZIONE IN ITALIAN

re · vo · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF REVOCAZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Revocazione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES REVOCAZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «revocazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

revocation

Revocazione

The revocation at the instance of a party is a means of appeal of Italian law. It is bound to criticism, as the law establishes a priori, ex art.395 c.p.c., the reasons why it can be proposed. The revocation presents, as an institution, a clear distinction between the rescinded phase, which seeks to terminate the judgment under appeal, and a rescission stage aimed at replacing the decision annulled by another decision of merit. Both of these phases are entrusted to the same judge, including in the same judgment. Like any other appeal, revocation constitutes a remedy against the injustices of the sentence as part of the doctrine. It is apparent from the examination of the grounds and the identification of the challenged measures that the cause of injustice is outside the logical and legal process of the judgment. The appealable judgments are revoked: ▪ Appellants who have the right to appeal or in one instance ▪ Judgments of first instance, provided that the time limit for the appeal has elapsed and only for the reasons set out in art.395 c.p.c. La revocazione ad istanza di parte è un mezzo di impugnazione del diritto italiano. È a critica vincolata, in quanto la legge ne stabilisce a priori, ex art.395 c.p.c., i motivi per cui essa può essere proposta. La revocazione presenta, come istituto, una netta distinzione tra fase rescindente, che mira a togliere di mezzo la sentenza impugnata, e fase rescissoria che mira a sostituire la decisione revocata con un'altra decisione di merito. Entrambe queste fasi sono affidate al medesimo giudice, confluendo anche nella medesima sentenza. Al pari di ogni altra impugnazione, la revocazione costituisce, secondo parte della dottrina, un rimedio contro le ingiustizie della sentenza. Dall'esame dei motivi e della identificazione dei provvedimenti impugnabili si deduce che la causa che ne determina l'ingiustizia è esterna al processo o al procedimento logico-giuridico di formazione della sentenza. Le sentenze impugnabili per revocazione sono: ▪ Quelle pronunciate in grado di appello o in unico grado ▪ Le sentenze di primo grado, a condizione che sia scaduto il termine per l'appello e limitatamente ai motivi indicati ex art.395 c.p.c.

Definition of revocazione in the Italian dictionary

The definition of revocation in the dictionary is action and result of revocation. Revocation is also an extraordinary appeal of a sentence that has already become final.

La definizione di revocazione nel dizionario è azione e risultato del revocare. Revocazione è anche impugnazione straordinaria di una sentenza già passata in giudicato.

Click to see the original definition of «revocazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH REVOCAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE REVOCAZIONE

revisore
revival
revivalismo
revivalista
revivalistico
reviviscente
reviviscenza
revoca
revocabile
revocabilità
revocamento
revocare
revocativo
revocatore
revocatorio
revoluto
revolver
revolverata
revulsione
revulsivo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE REVOCAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of revocazione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «revocazione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF REVOCAZIONE

Find out the translation of revocazione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of revocazione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «revocazione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

废止
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

revocación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

revocation
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

निरसन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إلغاء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отзыв
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

revogação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রত্যাহার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

révocation
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pembatalan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Widerruf
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

撤回
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

폐지
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

panjabutan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thu hồi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ரத்தானது
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रद्द करण्याची
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

iptal
70 millions of speakers

Italian

revocazione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odwołanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відгук
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

anulare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ανάκληση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

herroeping
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

återkallande
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tilbakekall
5 millions of speakers

Trends of use of revocazione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «REVOCAZIONE»

The term «revocazione» is regularly used and occupies the 46.865 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «revocazione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of revocazione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «revocazione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «REVOCAZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «revocazione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «revocazione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about revocazione

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «REVOCAZIONE»

Discover the use of revocazione in the following bibliographical selection. Books relating to revocazione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Capitolo V Revocazione Art. 398 c.p.c. Proposizione della domanda La revocazione si propone con citazione davanti allo stesso giudice che ha pronunziato la sentenza impugnata. La citazione deve indicare, a pena d' inammissibilità, ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
2
Il processo tributario
546/1992 contro le sentenze delle commissioni tributarie che involgono accertamenti di fatto e che sul punto non sono ulteriormente impugnabili o non sono state impugnate è ammessa la revocazione ai sensi dell'art. 395 c.p.c. (82). Ai fini qui ...
Eugenio Della Valle, Valerio Ficari, Giuseppe Marini, 2008
3
Lezioni di diritto Processuale Civile. Edizione 2006 per ...
La revocazione Ai rimedi generali dell'appello e della cassazione l'ordinamento affianca il rimedio particolare della revocazione della sentenza. Della revocazione – che si propone allo stesso giudice della sentenza impugnata (e sotto questo ...
Bruno Sassani
4
Le notificazioni
Capitolo V Revocazione Art. 398 c.p.c. Proposizione della domanda La revocazione si propone con citazione davanti allo stesso giudice che ha pronunziato la sentenza impugnata. La citazione deve indicare, a pena d' inammissibilità, ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
5
Codice del processo amministrativo
Art. 107 Impugnazione della sentenza emessa nel giudizio di revocazione 1. Contro la sentenza emessa nel giudizio di revocazione sono ammessi i mezzi di impugnazione ai quali era originariamente soggetta la sentenza impugnata per ...
Leone Giovanni, Maruotti Luigi, Saltelli Carlo, 2010
6
Diritto processuale civile
La revocazione concorre con la responsabilita` del magistrato (il dolo da` luogo a risarcimento del danno). 8 Dolo del giudice Terminata l'analisi dei motivi di revocazione, dobbiamo esaminare i termini per proporla. La revocazione e` un ...
Francesco Paolo Luiso, 2009
7
Lezioni di diritto processuale civile.
Il procedimento La revocazione si propone con citazione davanti allo stesso giudice che ha pronunciato la sentenza impugnata (art. 398 c.1). A pena di inammissibilità, la citazione deve indicare non solo il motivo di revocazione, ma anche le ...
Bruno Sassani
8
Guida al nuovo codice del processo amministrativo
In sostanza, si è fino ad oggi ammesso che il rimedio della revocazione cd. “ ordinaria” sarebbe alternativo all'appello, non ritenendosi applicabile la preclusione invece operante nel processo civile. Art. 107. Impugnazione della sentenza ...
Nunzio S. Di Paola, 2010
9
Manuale teorico-pratico dell'arbitrato
REVOCAZIONE DEL LODO (Art. 831 c.p.c.) L'art. 831 c.p.c. stabiliva che «il lodo, nonostante qualsiasi rinuncia, è soggetto a revocazione nei casi indicati nei numeri 1), 2), 3) e 6) dell'art. 395 c.p.c., osservati i termini e le forme stabiliti nel libro ...
Francesco D'Ottavi, Cesare Mastrocola, Eugenio Mele, Mario Racco, 2007
10
Codice delle successioni e donazioni
revocazione nonché revocazione della revocazione delle disposizioni a causa di morte, sempre che siano fatte con un nuovo testamento, che secondo i numeri precedenti debba essere iscritto, o con atto ricevuto da notaio in presenza di due  ...
Michele Sesta, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «REVOCAZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term revocazione is used in the context of the following news items.
1
Motivi di revocazione in pendenza del termine per l'appello.
Motivi di revocazione in pendenza del termine per l'appello. Pubblicato in Diritto processuale civile il 24/07/2015 ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
2
Seggi in bilico in Consiglio, arriva la sentenza: stop alla seduta
Fenu ha annunciato che farà ricorso per revocazione della sentenza in Cassazione e un ricorso per danni al Consiglio regionale "per ... «Cagliaripad, Jul 15»
3
Il Consiglio di stato boccia il controricorso di Tateo e Santamaria
... dir poco sconcertato” e aggiunge “con gli avvocati valuteremo nelle prossime settimane l'eventuale ricorso per revocazione della sentenza”. «Turiweb, Jul 15»
4
No sospensione feriale per l'opposizione all'esecuzione e agli atti …
Opposizione all'esecuzione, agli atti esecutivi, ricorso per revocazione e impugnazione della sentenza per revocazione in Cassazione. «La Legge per Tutti, Jul 15»
5
Sanzione Iva pari all'importo del tributo
I giudici di legittimità non avevano risposto sul punto, tanto che la difesa ha chiesto la revocazione della sentenza per errore di fatto. Ma tutti i ... «Italia Oggi, Jul 15»
6
Gara per servizi cimiteriali: Costruzioni Santoro, nessun ribaltone
Il raggruppamento Costruzioni Santoro srl proporrà quindi immediata istanza di revocazione avverso l'ordinanza di accoglimento, perché è ... «Catanzaro Informa, Jul 15»
7
Prova nuova anche in appello: le Sezioni Unite sul decreto ingiuntivo
In presenza di un errore di fatto risultante dai documenti della causa il rimedio è costituito dalla revocazione dinanzi al medesimo giudice che ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
8
Revocazione storica «Stella Alpina»: Vince la coppia Moceri - Bonetti
Un lungo viaggio da una parte all'altra dell'Italia cullando il sogno di vincere lontano dal suo mare in mezzo alle Dolomiti una delle gare che ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
9
Riccardi: "Armiento si è dimessa perchè non 'in linea' sull'Energas …
5499/2003, nel respingere il ricorso per revocazione avverso la )( precedente sentenza n. 3975/2002, non ne abbia modificato l'effetto ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
10
Calcio: Collegio Garanzia, inammissibili ricorsi Tommasi e Ulivieri
... dichiarato inammissibile il ricorso per revocazione proposto dallo stesso ricorrente ed il ricorso proposto dalla società Mastini Verona contro ... «Sardegna Oggi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Revocazione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/revocazione>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z