Download the app
educalingo
Search

Meaning of "riattaccare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RIATTACCARE IN ITALIAN

riat · tac · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RIATTACCARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Riattaccare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES RIATTACCARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «riattaccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of riattaccare in the Italian dictionary

The first definition to hang up in the dictionary is to attack, hang again: r. the painting on the wall; r. a button. Another definition of reattaching is assaulting again: the enemy base was reattached in the night. Hanging up is also giving it a fresh start; start again, resume after a pause: r. battle; r. speech; the orchestra hung up the march; hang up and work at eight in the morning.

La prima definizione di riattaccare nel dizionario è attaccare, appendere di nuovo: r. il quadro al muro; r. un bottone. Altra definizione di riattaccare è assalire di nuovo: la base nemica fu riattaccata in nottata. Riattaccare è anche dare di nuovo inizio; ricominciare, riprendere dopo una sosta: r. battaglia; r. discorso; l'orchestra riattaccò la marcia; riattacchiamo a lavorare alle otto del mattino.


Click to see the original definition of «riattaccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RIATTACCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RIATTACCARE

riassumibile
riassuntivamente
riassuntivo
riassunto
riassunzione
riattaccamento
riattaccarsi
riattaccarsi a
riattamento
riattare
riattendere
riatterrare
riattingere
riattivare
riattivazione
riattizzare
riattorcere
riattrarre
riattraversare
riattuffare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RIATTACCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyms and antonyms of riattaccare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RIATTACCARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «riattaccare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of riattaccare

ANTONYMS OF «RIATTACCARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «riattaccare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of riattaccare

Translation of «riattaccare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RIATTACCARE

Find out the translation of riattaccare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of riattaccare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «riattaccare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

挂断
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

colgar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hang up
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लटका
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شنق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

вешать трубку
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

pendurar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

লটকান
260 millions of speakers

Translator Italian - French

raccrocher
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

meletakkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

aufhängen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ハングアップ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

전화를 끊고
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nyumerepi munggah
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ngắt kết nối
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தூக்கிப்போட
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लाव
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

asmak
70 millions of speakers

Italian

riattaccare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odłożyć słuchawkę
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вішати трубку
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

închide
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κλείνω το τηλέφωνο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hang
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hänga upp
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

henge opp
5 millions of speakers

Trends of use of riattaccare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RIATTACCARE»

The term «riattaccare» is regularly used and occupies the 42.915 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «riattaccare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of riattaccare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «riattaccare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RIATTACCARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «riattaccare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «riattaccare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about riattaccare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RIATTACCARE»

Discover the use of riattaccare in the following bibliographical selection. Books relating to riattaccare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
RTA 155 - Citroen C3 1.4 Hdi
Riattaccare gli spruzzatori di fondo pistoni. ' Montare nel blocco cilindri dei cuscinetti scanalati e forati, oliati, seguendo la classe determinata per ogni perno banco, e allineando il loro foro di lubrificazione con il foro realizzato in ogni portata ...
Autronica S.r.l.
2
Atti del Parlamento italiano
Intendevano veramente queste formazioni a riattaccare il combattimento? Com. Bucchia test. La formazione avrebbe potuto tendere a riattaccare il nemico, ma bisognava togliere di mezzo la disianza che correva fra noi e la squadra austriaca; ...
‎1867
3
Atti parlamentari dello Senato
Intendevano veramente queste formazioni a riattaccare il combattimento? Com. Bucchia test. La formazione avrebbe potuto tendere a riattaccare il nemico, ma bisognava togliere di mezzo la disianza che correva fra noi e la squadra austriaca; ...
Italy. Parlamento, 1867
4
Rendiconti delle udienze pubbliche dell'Alta Corte di ...
Dall'A/fondatore. Presidente. Dall'Ammiraglio in capo. Com. Bucchia. test. Appunto. Presidente. intendevano veramente queste formazioni a riattaccare il combattimento'? Com. Bucchia. test. La formazione avrebbe potuto tendere a riattaccare ...
Carlo PELLION DI PERSANO (Count.), 1867
5
Islam e bioetica
Comunque, secondo la Risoluzione, esistono due eccezioni che permettono al reo di riattaccare l'arto amputato per effetto del taglione (qisas): 1) la vittima amputata consente al reo di riattaccare l'arto amputato in seguito all'applicazione del ...
Dariusch Atighetchi, 2009
6
All'ombra delle fanciulle in fiore
Riattaccare” e“nuovo” non erano, per altro, espressioni chesi contraddicessero: peril lift “riattaccare”era la forma consueta del verbo “attaccare”. Mi stupiva solo che si degnasse di dire “posto”, visto che apparteneva al proletariato moderno, ...
Marcel Proust, 2013
7
Mio padre amava i Beatles e i Rolling Stones
Devo. riattaccare. Telefonare. dall'albergo. costa. caro! I nostri genitori in viaggio A prima vista Friedrich e Petra non si sarebbero definiti esattamente “cosmopoliti” . Lui carrozziere di Stoccarda in pensione, un burbero con vene varicose e ...
Adriano Sack, 2007
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Riattaccare, rattaccare. Attaccar di nuovo. » Riattaccare, ricongiugnere, riappiccare e rappiccare, ricommettere. Appiccare, riunir di nuovo. » — Riappendere. Appender di nuovo. — el seìign. Rattaccare, ripigliare il sonno. Addormentarsi di ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
a2, 2010
Si può usare questa opzione assieme a '-r', in modo da riattaccare la sessione in un altro terminale. Permette di riattaccare sul terminale in funzione attualmente, una sessione staccata in precedenza. Se non si indica la sessione, viene ...
daniele giacomini
10
Rabbia
«Devo riattaccare, Rosa, sto parlando da un telefono prestato...». «Perciò parli piano?». «Sì. E tu? Non c'è nessuno che ti ronza intorno?». «Questo me l'hai già chiesto. Ti ho detto di no». «Mi pensi?». «Ogni momento». «Anch'io». «Aspetta ...
Sergio Bizzio, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RIATTACCARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term riattaccare is used in the context of the following news items.
1
Perde una mano mentre lavora: i medici lo salvano con un trapianto …
Il team di chirurgia guidato dal Tang Juyu ha subito evitato l'ipotesi di riattaccare immediatamente l'arto all'uomo. "Ci sono grandi rischi nel ... «Today, Jul 15»
2
Cose da uomini
Senza pretese, ma è bello riattaccare le casse»), Frank gestisce un ristorante («ho messo una batteria in cantina. A volte, quando passano dei ... «Inside Art, Jul 15»
3
Durante il concerto squilla un cellulare. Quello che fa il violinista è …
A conoscerla è, evidentemente, anche lo stesso violinista il quale, distratto, interrompe l'esecuzione del pezzo per riattaccare, pochi secondi ... «CheDonna.it, Jul 15»
4
"Siamo del Comune, lei ha vinto un viaggio", ma è una truffa
La raccomandazione è di riattaccare immediatamente e allertare il più in fretta possibile le forze dell'ordine per segnalare il tentativo di truffa. «Novara Today, Jul 15»
5
Muore dopo l'amputazione di una gamba
... che ha caricato il ferito trasportandolo in eliambulanza al Cto di Careggi in un tentativo disperato di riattaccare la gamba spezzata di netto. «Il Tirreno, Jul 15»
6
Francesco Tricarico e il suo invulnerabile tour alla sagra del …
... "Riattaccare i bottoni" e tanti altri offrendo eventi live sempre nuovi e originali, provocatori, mai urlati e vissuti con la delicatezza e il garbo che ... «AnconaToday, Jul 15»
7
Recensione di iClever Mini Speaker Bluetooth 4.0 (altoparlante …
... accoppiare un secondo dispositivo sarà sufficiente tenere premuto il tasto frontale che utilizzeremo per rispondere e riattaccare le chiamate. «Windowsteca, Jul 15»
8
Essere educatori: una scelta di vita
Lasciarsi coinvolgere in attività di servizio permette di “riattaccare la spina” per ricaricarsi davvero. Durante i campi non c'è tempo per guardare ... «Riviera24.it, Jul 15»
9
Carrara, lite per un carico: stacca il naso con un morso
I medici cercheranno di riattaccare le parti del naso staccate, la columella e una narice, conservate nel congelatore dell'ospedale ospedale. «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
10
Litigano per il carico: camionista stacca il naso a morsi a un operaio
... Chiara di Pisa e subito sottoposto a intervento chirurgico per riattaccare una narice e la columella (il sottile segmento di cartilagine rivestita di ... «L'Unione Sarda, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Riattaccare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/riattaccare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z