Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ricamare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RICAMARE IN ITALIAN

ri · ca · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RICAMARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ricamare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ricamare in Italian.

WHAT DOES RICAMARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ricamare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ricamare in the Italian dictionary

The first definition of embroidering in the dictionary is ice embroidered on strange arabesque glass. Another definition of embroidery is to take care of the form of a writing, a painting and sim. with meticulous refinement, often exaggerated: a writer who embroidered the periods with rare elegance. Embroidering is also: tell me how things went but without embroidering our usual fantasies.

La prima definizione di ricamare nel dizionario è il ghiaccio ricamava sui vetri strani arabeschi. Altra definizione di ricamare è curare la forma di uno scritto, di un dipinto e sim. con meticolosa raffinatezza, spesso esagerata: uno scrittore che ricama i periodi con rara eleganza. Ricamare è anche : raccontami come sono andate le cose ma senza ricamarci sopra le solite fantasie.


Click to see the original definition of «ricamare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB RICAMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricamo
tu ricami
egli ricama
noi ricamiamo
voi ricamate
essi ricamano
Imperfetto
io ricamavo
tu ricamavi
egli ricamava
noi ricamavamo
voi ricamavate
essi ricamavano
Futuro semplice
io ricamerò
tu ricamerai
egli ricamerà
noi ricameremo
voi ricamerete
essi ricameranno
Passato remoto
io ricamai
tu ricamasti
egli ricamò
noi ricamammo
voi ricamaste
essi ricamarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricamato
tu hai ricamato
egli ha ricamato
noi abbiamo ricamato
voi avete ricamato
essi hanno ricamato
Trapassato prossimo
io avevo ricamato
tu avevi ricamato
egli aveva ricamato
noi avevamo ricamato
voi avevate ricamato
essi avevano ricamato
Futuro anteriore
io avrò ricamato
tu avrai ricamato
egli avrà ricamato
noi avremo ricamato
voi avrete ricamato
essi avranno ricamato
Trapassato remoto
io ebbi ricamato
tu avesti ricamato
egli ebbe ricamato
noi avemmo ricamato
voi aveste ricamato
essi ebbero ricamato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricami
che tu ricami
che egli ricami
che noi ricamiamo
che voi ricamiate
che essi ricamino
Imperfetto
che io ricamassi
che tu ricamassi
che egli ricamasse
che noi ricamassimo
che voi ricamaste
che essi ricamassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricamato
che tu abbia ricamato
che egli abbia ricamato
che noi abbiamo ricamato
che voi abbiate ricamato
che essi abbiano ricamato
Trapassato
che io avessi ricamato
che tu avessi ricamato
che egli avesse ricamato
che noi avessimo ricamato
che voi aveste ricamato
che essi avessero ricamato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricamerei
tu ricameresti
egli ricamerebbe
noi ricameremmo
voi ricamereste
essi ricamerebbero
Passato
io avrei ricamato
tu avresti ricamato
egli avrebbe ricamato
noi avremmo ricamato
voi avreste ricamato
essi avrebbero ricamato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricamare
infinito passato
aver ricamato
PARTICIPIO
participio presente
ricamante
participio passato
ricamato
GERUNDIO
gerundio presente
ricamando
gerundio passato
avendo ricamato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RICAMARE


acclamare
ac·cla·ma·re
amalgamare
a·mal·ga·ma·re
amare
ma·re
bramare
bra·ma·re
chiamare
chia·ma·re
clamare
clamare
damare
da·ma·re
declamare
de·cla·ma·re
diffamare
dif·fa·ma·re
diramare
di·ra·ma·re
esclamare
e·scla·ma·re
imbalsamare
im·bal·sa·ma·re
oltramare
oltramare
proclamare
pro·cla·ma·re
ramare
ra·ma·re
reclamare
re·cla·ma·re
richiamare
ri·chia·ma·re
rottamare
rot·ta·ma·re
sfamare
sfa·ma·re
tramare
tra·ma·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RICAMARE

ricalcificazione
ricalcitramento
ricalcitrante
ricalcitrare
ricalco
ricalibrare
ricalibratura
ricalpestare
ricalunniare
ricalzare
ricamato
ricamatore
ricamatura
ricambiare
ricambiarsi
ricambio
ricambista
ricamminare
ricamo
ricamucchiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RICAMARE

affamare
allamare
catramare
conclamare
desquamare
disamare
incatramare
infamare
redamare
riamare
rinfamare
sbramare
sciamare
sclamare
sdamare
sgamare
slamare
spazzamare
squamare
tagliamare

Synonyms and antonyms of ricamare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RICAMARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ricamare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ricamare

ANTONYMS OF «RICAMARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «ricamare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of ricamare

Translation of «ricamare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RICAMARE

Find out the translation of ricamare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ricamare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ricamare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

bordar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

embroider
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कारचोबी बनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

طرز
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

вышивать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

bordar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অলঙ্কৃত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

enjoliver
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menyulam
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sticken
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ししゅうします
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

수놓다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

embroider
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thêu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தையல் பூ
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कशिदा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

oyalamak
70 millions of speakers

Italian

ricamare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

haftować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вишивати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

broda
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κεντώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

borduur
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

brodera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

brodere
5 millions of speakers

Trends of use of ricamare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RICAMARE»

The term «ricamare» is quite widely used and occupies the 19.955 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ricamare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ricamare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ricamare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RICAMARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ricamare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ricamare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ricamare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «RICAMARE»

Famous quotes and sentences with the word ricamare.
1
Mino Maccari
Non far ricamare iniziali sulla biancheria, infastidiresti gli eredi.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RICAMARE»

Discover the use of ricamare in the following bibliographical selection. Books relating to ricamare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Fare bambole. Nuovi modelli
1 ° passaggio 3° passaggio ¥• solco occhi solco occhi passaggio 4° passaggio Vt Inizia ora a ricamare una piccola stellina, contando le maglie per ogni filo lanciato e facendo in modo che il filo sottostante del solco-occhi rimanga sempre a ...
Ad Maiora, 2001
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
II. perca di due anni. ©ti (feti, v. a. ricamare, lavorare di ricamo. §. mit darti, gcibe, SBotle fticti'll, ricamare col filo, colla seta, lana. §. mit ©eibe, SBolIe gcftictt, ricamalo di seta , di lana. © t i Cf t lt , n. il ricamare ; ricamo. 8- fte tft gefuStrtt im© tirfen, ...
Francesco Valentini, 1836
3
Racconti brevi
“Dovevi nascere principessa, tu”, ripeteva spesso zia Jolanda “ti piace sognare, passeggiare, cantare, ma, invece, devi ricamare... è questo che devi fare: imparare a ricamare”. Ricamare... ricamare... a Marilena non piaceva proprio e preferiva ...
Maria Carmela Errico, 2012
4
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
(532); al punto di sabbia: «Collare da ricamare [...] al p. di s.» (532: 4); al punto grosso: «sul canevà di filo si eseguisce, al p. g., il rosone e il fondo del cuscino.» (433); al punto inglese211: «Costume [...] con la gonnella guarnita di due svolazzi ...
Giuseppe Sergio, 2010
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ricamo: Il Ricamare . TrattGov. Pam. Spendere, ec. molto tempo in sar divise, ricamamcnti a doghe e a frastagli . R lca nu n e. Î2`are in u panni , drappi , o simil 'materie _, var] lavori coll' ago . Latin. ac” inge” . Cronic. Morell. ècppe ricamare , e ...
‎1691
6
Dizionario della lingua italiana
Ricamo, il ricamare. RICAMARE. ». a. Fare in su' panni , drappi , o simili materie vari lavori coli' ago. RICAMATO, «U. da ricamare. Ornato di ricama , eoo ricamo. RICAMATOLE, v. m. Quegli che ricama. RICAMATRICE. •. f. di ricamatore.
Francesco Cardinali, 1844
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ricamo- Vedi ricamare Tract.gau.ftm- Spendere,ec. molto tempo in far diuifei ricamamenri a-do- ghe,e afraftagli. R icAWARE. Fareinuipanni,drappi, ofimilTnaterieiVarj lauorijcon \'a.go.L.acupingere.M. V-S.6S .Riccamenre ricania- te di feta ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
8
Il grande libro del punto croce
Ricamare. sulla. maglia. // ricamo su maglia si esegue in due modi: con l'ago oppure tessendo fili di colori diversi mentre si lavora. La maglia sulla quale risulta più facile rica mare è quella rasata. Il punto maglia e il punto croce sono i punti più ...
‎2002
9
La nobilta di Milano ... Nella quale si hapiena notitia di ...
Delli H uomini ,e Dorme,cb: nella virtù del ricamare /òno cccallemii. Cap. X V1”. R3 ílgran numero dt' Rícamatori Milanesi Sci- S“P'"nc Del pione Dellinone tiene il primo lu0go,& è degno ì dimolte lodi, per le sue opere eccellenti, che me— ...
Paolo Morigia, 1619
10
Vocabolario universale italiano
Fior. 351. Dopo questo atto entrato in sagrestia a riposarsi , e lavarsi i piedi, ove “ si ricalzava per esequire il resto delle cirimonie, ec. E 442. E riliratisi in sagreslia, e lavatisi i piedi , si ricalzavano. litcauauu'ro, lli'ca-ma-mén-tolsnn] Il ricamare, ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RICAMARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ricamare is used in the context of the following news items.
1
"Halt and Catch Fire", l'unione fa la forza tecnologica
Per il primo, un bigio lavoro come esperto di marketing per la Disney a ricamare strategie di promozione mentre con compunzione rimirava il ... «Linkiesta.it, Jul 15»
2
Una ballerina palestinese e la sua libertà dopo la prigionia
Eppure, la prigione non ha spezzato il suo spirito. Durante la sua detenzione, Lina ha imparato l'ebraico e a ricamare dalle altre prigioniere. «Arabpress, Jul 15»
3
DELTA MOON, IL TOP DELLA MUSICA BLUES AL XIII MFBP
I Delta Moon non ruggiscono, non graffiano ma riescono a ricamare partiture di Blues elettrico rurale, infiammato da flebili passaggi Country ... «Sibarinet.it, Jul 15»
4
JAMES TAYLOR Il maestro ha ritrovato la strada
E lì pian piano tutto riprende forma, le storie riappaiono, e James può riprendere a ricamare le sue liriche e cesellare i suoi delicati accordi. «TRACCE.IT, Jul 15»
5
La replica di Scientology all'articolo di Masneri
Come molti esempi hanno dimostrato, è probabile che egli sia suggestionabile e pronto ad ampliare o ricamare le sue lamentele per ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Lo storage “fra le nuvole” presto a costo zero?
Al di là del clamore della notizia del “tutto illimitato”, in realtà è piuttosto facile ricamare sopra le altre novità, con cui Amazon ora offre qualsiasi ... «articolo21, Jul 15»
7
Le borse "made in Molise" di Gaetano: l'arte antica del tombolo per …
Silenziose come quando, sedute, erano intente a ricamare e muovevano le mani sicure. Avevano ripetuto gli stessi gesti migliaia di volte. «Primonumero.it, Jul 15»
8
Il Punto Tavarnelle calzato dalle star di Hollywood. Oggi sono le …
Fu così che le abili mani delle merlettaie di Tavarnelle ebbero l'occasione di ricamare per le star del cinema internazionale come 'Liz dagli ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
9
Morte Loretta Caponi, il cordoglio del sindaco Dario Nardella
Loretta Caponi aveva imparato a ricamare all'età di 9 anni, una passione che è diventata un lavoro di successo coronato nel 1967 ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
10
I SANTUARI MARIANI DEL CILENTO
... la brezza sbriglia il bigio degli ulivi e flebile ondeggia a fiamme di candele la processione d'ombre a ricamare tratturo sterrato di preghiera. «Positanonews, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ricamare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ricamare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z