Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rilasciare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RILASCIARE IN ITALIAN

ri · la · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RILASCIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rilasciare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb rilasciare in Italian.

WHAT DOES RILASCIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «rilasciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rilasciare in the Italian dictionary

The first definition to release in the dictionary is to leave again: he left it and released it several times. Another definition to release is to release, release: stopped by the police, was released the same evening. Release is also loosen, give up: r. the socket; r. the reins to the horse.

La prima definizione di rilasciare nel dizionario è lasciare di nuovo: lo ha lasciato e rilasciato più volte. Altra definizione di rilasciare è rimettere in libertà, liberare: fermato dalla polizia, fu rilasciato la sera stessa. Rilasciare è anche allentare, mollare: r. la presa; r. le redini al cavallo.


Click to see the original definition of «rilasciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB RILASCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rilascio
tu rilasci
egli rilascia
noi rilasciamo
voi rilasciate
essi rilasciano
Imperfetto
io rilasciavo
tu rilasciavi
egli rilasciava
noi rilasciavamo
voi rilasciavate
essi rilasciavano
Futuro semplice
io rilascerò
tu rilascerai
egli rilascerà
noi rilasceremo
voi rilascerete
essi rilasceranno
Passato remoto
io rilasciai
tu rilasciasti
egli rilasciò
noi rilasciammo
voi rilasciaste
essi rilasciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rilasciato
tu hai rilasciato
egli ha rilasciato
noi abbiamo rilasciato
voi avete rilasciato
essi hanno rilasciato
Trapassato prossimo
io avevo rilasciato
tu avevi rilasciato
egli aveva rilasciato
noi avevamo rilasciato
voi avevate rilasciato
essi avevano rilasciato
Futuro anteriore
io avrò rilasciato
tu avrai rilasciato
egli avrà rilasciato
noi avremo rilasciato
voi avrete rilasciato
essi avranno rilasciato
Trapassato remoto
io ebbi rilasciato
tu avesti rilasciato
egli ebbe rilasciato
noi avemmo rilasciato
voi aveste rilasciato
essi ebbero rilasciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rilasci
che tu rilasci
che egli rilasci
che noi rilasciamo
che voi rilasciate
che essi rilascino
Imperfetto
che io rilasciassi
che tu rilasciassi
che egli rilasciasse
che noi rilasciassimo
che voi rilasciaste
che essi rilasciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rilasciato
che tu abbia rilasciato
che egli abbia rilasciato
che noi abbiamo rilasciato
che voi abbiate rilasciato
che essi abbiano rilasciato
Trapassato
che io avessi rilasciato
che tu avessi rilasciato
che egli avesse rilasciato
che noi avessimo rilasciato
che voi aveste rilasciato
che essi avessero rilasciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rilascerei
tu rilasceresti
egli rilascerebbe
noi rilasceremmo
voi rilascereste
essi rilascerebbero
Passato
io avrei rilasciato
tu avresti rilasciato
egli avrebbe rilasciato
noi avremmo rilasciato
voi avreste rilasciato
essi avrebbero rilasciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rilasciare
infinito passato
aver rilasciato
PARTICIPIO
participio presente
rilasciante
participio passato
rilasciato
GERUNDIO
gerundio presente
rilasciando
gerundio passato
avendo rilasciato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RILASCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
rovesciare
ro·ve·scia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RILASCIARE

rilambiccare
rilamentare
rilampeggiare
rilanciabile
rilanciare
rilancio
rilasciamento
rilasciarsi
rilasciato
rilascio
rilassamento
rilassante
rilassare
rilassarsi
rilassatamente
rilassatezza
rilassato
rilassatore
rilassazione
rilastricare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RILASCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyms and antonyms of rilasciare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RILASCIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «rilasciare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of rilasciare
abbandonare · accordare · adagiare · affidare · alleggerire · allentare · alleviare · allungare · ammazzare · ammettere · amministrare · ammorbidire · applicare · articolare · assegnare · assolvere · attenuare · attribuire · autorizzare · buttare · calmare · campare · combinare · comporre · concedere · conciliare · confidare · consegnare · consentire · consolare · correggere · corrispondere · dare · decontrarre · dedicare · diffondere · disfare · dissolvere · distendere · distribuire · divertire · effondere · emanare · emettere · esalare · estendere · facilitare · fare · filare · fruttare · gettare · gonfiare · guarire · imporre · imprimere · ingannare · investire · lasciare · liberare · licenziare · mandare · mescolare · misurare · mitigare · mollare · offrire · olezzare · pagare · passare · permeare · permettere · piantare · porgere · praticare · prestare · proiettare · prosciogliere · pulire · raccomandare · raffreddare · rallentare · rassegnare · rilassare · rimettere in libertà · rinfrescare · riportare · riposare · risolvere · ritrarre · rubare · scagionare · scaldare · scampare · scarcerare · scaricare · scartare · scatenare · sdraiare · sfogare · sgombrare · sollevare · sopprimere · sostenere · spandere · spargere · spazzare · spegnere · spiegare · spingere · spogliare · sprigionare · staccare · stirare · suonare · sviluppare · svolgere · togliere · tollerare · trasmettere · vuotare

ANTONYMS OF «RILASCIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «rilasciare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of rilasciare

Translation of «rilasciare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RILASCIARE

Find out the translation of rilasciare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rilasciare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rilasciare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

发布
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

liberación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

release
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रिहाई
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إطلاق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

релиз
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

lançamento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মুক্তি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

libération
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pelepasan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Veröffentlichung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

解除
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

방출
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

release
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phóng thích
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெளியீடு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रकाशन
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

salıverme
70 millions of speakers

Italian

rilasciare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

uwolnienie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

реліз
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

eliberare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ελευθέρωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vrylating
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

frisättning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

utgivelse
5 millions of speakers

Trends of use of rilasciare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RILASCIARE»

The term «rilasciare» is quite widely used and occupies the 13.847 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rilasciare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rilasciare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rilasciare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RILASCIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rilasciare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rilasciare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rilasciare

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «RILASCIARE»

Famous quotes and sentences with the word rilasciare.
1
Ellekappa
I commercianti... Gente che pur di non pagare le tasse venderebbe l’anima al diavolo senza rilasciare lo scontrino fiscale.
2
Giambattista Vico
È proprietà de' Forti gli acquisti fatti con virtù non rilasciare per infingardaggine; ma o per necessità, o per utilità rimetterne a poco a poco, e quanto meno essi possono.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RILASCIARE»

Discover the use of rilasciare in the following bibliographical selection. Books relating to rilasciare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
*Leggi di procedura ne' giudizii civili: 2
be rilasciare in conformità dell'art. 8531-93! del Codice di procedura, che non hanno né il titolo, né il precetto in nome del _Re. Le prime, dice lo stesso autore, costituiscono la copia autentica di prima edizione della' sentenza , e non possono ...
Guillaume Louis Justin Carre, 1842
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Rilasciare un ordine, una ricevuta, una somma, una patente, un'obbligazione - e rilascio nello stesso senso. Rilasciare per rimettere, assolvere, dispensare, lasciare, liberare, può usarsi : ma non rilasciare un ordine, per trarre, dare un ordine; ...
Filippo Ugolini, 1855
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
RILASCIAMENTO:IIIMIC&fllV0€ilh0lario,che nota rilassamento soltanto. RILASCIARE, RILASCIATO:p.eS.Rilasciare un ordine , una ricevuta , una somma , una patente, un'obbligazione - e rilascio nello stesso senso. Rilasciare per rimettere ...
Filippo Ugolini, 1859
4
Comentario sulle leggi della procedura civile: 1
Ogni persona. dice questo insigne giurecon» suite, può farsi rilasciare le spedizioni delle Delfino di Vi'ennoz'r e ad Aix quello di Conte di Provenza. Da questa diversità. di sovranità giudiziarie, che si elevlvtm0 sul medesimo suolo, era nata la ...
‎1853
5
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
RILASCIAMENTO:mancaalVocabo- Iario,che nota rilassamento soltanto. RILASCIARE, RILASCIATO:p.es.- Rilasciare un ordine , una ricevuta , una somma, una patente, un'obbligazione - e rilascio nello stesso senso. Rilasciare per rimettere ...
Leopoldo Rodinò, 1859
6
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-08 Comandi Volo ...
Rilasciare l'interruttore di esclusione di emergenza APC. RISULTATO: le luci spia di cui al punto a. si devono spegnere. 5-73. PROVA FUNZIONALE DELLA DURATA DEL SEGNALE D'ATTIVAZIONE. Effettuare la prova funzionale della ...
COSTARMAEREO, 1996
7
Comentario dei privilegi e delle ipoteche di Troplong
Non vi è dubbio che , in tal caso , questo debitore puramente ipotecario non sia ammeSSO a rilasciare per sottrarsi al pagamento del prezmTale è pure l' opinione di Loyseau (1). Questo autore osserva, del resto, che tale circostanza è vera; ...
Troplong (Raymond-Théodore, M.), Vincenzo de Matteis, France, 1858
8
Mac OS X. Snow Leopard. Missing manual
A questo punto, per scorrere le applicazioni aperte basta rilasciare i tasti e premere Tab. • Passare a un'altra applicazione in vista Exposé usando il visore heads-up. Ecco un altro modo per cambiare il programma di cui si stanno vedendo le ...
David Pogue, 2010
9
Il diritto civile: spiegato secondo l'ordine degli articoli ...
Il terzo possessore è tentilo, nel caso anzidetto, o n pagare tutti gì' interessi e capitali esigibili, qualunque sia In somma cui possano montare, o a, rilasciare, senza alcuna riserva, I1 immobile ipotecato. SOMMARIO. 785. Definizione del rilascio ...
M. Troplong (Raymond-Théodore), 1836
10
Ripetizioni scritte sopra i tre esami del codice di ...
'Sotto l'impero del Codice, questa azione e ancora utile al creditore a termine 0 condizionale , non già per far condannare il detentore a rilasciare lo immobile o a pagare il debito, ma per interrompere la prescrizione della ipoteca per mezzo di ...
‎1863

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RILASCIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rilasciare is used in the context of the following news items.
1
Obama vuole rilasciare spia israeliana Pollard per allentare …
NEW YORK - L'amministrazione Obama potrebbe a rilasciare Jonathan Pollard, un ebreo americano di 60 anni arrestato nel 1985 e in seguito ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
ANSA-BOX/ Scuole paritarie sono oltre 13mila, 71% per infanzia
Oltre alle scuole paritarie, in Italia ci sono anche gli istituti privati che non hanno questo riconoscimento e che dunque non possono rilasciare ... «ANSA Valle d'Aosta, Jul 15»
3
"Malacrida? Opportunità persa"
Il coordinatore dei Verdi, da noi contattato, non vuole rilasciare dichiarazioni ai microfoni ma non nasconde la propria delusione. Non per la ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
4
Roma, in 5 senza visto. È caos in Indonesia
... stata rovinata da un problema burocratico che ha impedito a cinque giocatori giallorossi di vedersi rilasciare il visto per entrare in Indonesia. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Ici anche per le scuole religiose I vescovi: sentenza pericolosa
Oltre alle scuole paritarie, in Italia ci sono anche gli istituti privati che non hanno questo riconoscimento e che dunque non possono rilasciare ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»
6
Niente scontrino, multati 14 commercianti
Infine, 14 tra commercianti ambulanti e negozianti sono stati multati per aver omesso di rilasciare scontrino o ricevuta fiscale ai clienti. «Il Tirreno, Jul 15»
7
Marchetti: “Non abbiamo bisogno di sostituire lo squalo Verdini con …
Del resto non basta rilasciare una intervista, che dura una giornata, per coinvolgere il territorio o i tanti militanti delusi. Questo lo si può fare con ... «gonews, Jul 15»
8
Spiagge libere... occupate. La Procura in municipio
... dava mandato al dirigente di rilasciare le autorizzazioni provvisorie allo sconfinamento. L'Hotel Rondine aveva dunque occupato la spiaggia ... «La Nazione, Jul 15»
9
Ema. Agenzia europea dà il via libera a 10 nuovi farmaci. Dalla …
Il Comitato Chmp ha raccomandato poi di rilasciare un'autorizzazione all'immissione in commercio di Intuniv (guanfacina), per il trattamento del disturbo da ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
10
Brutta tegola per Hillary Clinton, chiesta indagine penale per il caso …
Il Dipartimento non ha ancora deciso se aprirà un'indagine, mentre il portavoce della campagna elettorale non ha voluto rilasciare commenti. «Rai News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rilasciare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rilasciare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z