Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rilassare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RILASSARE IN ITALIAN

ri · las · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RILASSARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rilassare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb rilassare in Italian.

WHAT DOES RILASSARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «rilassare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rilassare in the Italian dictionary

The first definition of relaxing in the dictionary is to loosen, to diminish a state of tension: r. the muscles, the tissues. Another definition of relaxation is to soften, weaken, in a moral sense: the decadence of the Empire relaxed the customs. Relaxing is also relaxing, physically and psychologically abandoning myself: I really need to relax.

La prima definizione di rilassare nel dizionario è allentare, diminuire uno stato di tensione: r. i muscoli, i tessuti. Altra definizione di rilassare è attenuare, indebolire, in senso morale: la decadenza dell'Impero rilassò i costumi. Rilassare è anche distendersi, abbandonarsi fisicamente e psicologicamente: ho proprio bisogno di rilassarmi.


Click to see the original definition of «rilassare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB RILASSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rilasso
tu rilassi
egli rilassa
noi rilassiamo
voi rilassate
essi rilassano
Imperfetto
io rilassavo
tu rilassavi
egli rilassava
noi rilassavamo
voi rilassavate
essi rilassavano
Futuro semplice
io rilasserò
tu rilasserai
egli rilasserà
noi rilasseremo
voi rilasserete
essi rilasseranno
Passato remoto
io rilassai
tu rilassasti
egli rilassò
noi rilassammo
voi rilassaste
essi rilassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rilassato
tu hai rilassato
egli ha rilassato
noi abbiamo rilassato
voi avete rilassato
essi hanno rilassato
Trapassato prossimo
io avevo rilassato
tu avevi rilassato
egli aveva rilassato
noi avevamo rilassato
voi avevate rilassato
essi avevano rilassato
Futuro anteriore
io avrò rilassato
tu avrai rilassato
egli avrà rilassato
noi avremo rilassato
voi avrete rilassato
essi avranno rilassato
Trapassato remoto
io ebbi rilassato
tu avesti rilassato
egli ebbe rilassato
noi avemmo rilassato
voi aveste rilassato
essi ebbero rilassato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rilassi
che tu rilassi
che egli rilassi
che noi rilassiamo
che voi rilassiate
che essi rilassino
Imperfetto
che io rilassassi
che tu rilassassi
che egli rilassasse
che noi rilassassimo
che voi rilassaste
che essi rilassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rilassato
che tu abbia rilassato
che egli abbia rilassato
che noi abbiamo rilassato
che voi abbiate rilassato
che essi abbiano rilassato
Trapassato
che io avessi rilassato
che tu avessi rilassato
che egli avesse rilassato
che noi avessimo rilassato
che voi aveste rilassato
che essi avessero rilassato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rilasserei
tu rilasseresti
egli rilasserebbe
noi rilasseremmo
voi rilassereste
essi rilasserebbero
Passato
io avrei rilassato
tu avresti rilassato
egli avrebbe rilassato
noi avremmo rilassato
voi avreste rilassato
essi avrebbero rilassato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rilassare
infinito passato
aver rilassato
PARTICIPIO
participio presente
rilassante
participio passato
rilassato
GERUNDIO
gerundio presente
rilassando
gerundio passato
avendo rilassato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RILASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
russare
rus·sa·re
tassare
tas·sa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RILASSARE

rilanciabile
rilanciare
rilancio
rilasciamento
rilasciare
rilasciarsi
rilasciato
rilascio
rilassamento
rilassante
rilassarsi
rilassatamente
rilassatezza
rilassato
rilassatore
rilassazione
rilastricare
rilavare
rilavatura
rilavorare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RILASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyms and antonyms of rilassare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RILASSARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «rilassare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of rilassare

ANTONYMS OF «RILASSARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «rilassare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of rilassare

Translation of «rilassare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RILASSARE

Find out the translation of rilassare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rilassare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rilassare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

放松
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

relajarse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

relax
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आराम
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الاسترخاء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

расслабься
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

relaxar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

শিথিল করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

se détendre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berehat
190 millions of speakers

Translator Italian - German

entspannen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

リラックス
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

휴식
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ngendhokke
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thư giãn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஓய்வெடுக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

आराम
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dinlenmek
70 millions of speakers

Italian

rilassare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zrelaksować się
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розслабся
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

relaxa
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χαλαρώστε
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ontspan
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

koppla av
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

slappe av
5 millions of speakers

Trends of use of rilassare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RILASSARE»

The term «rilassare» is quite widely used and occupies the 14.380 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rilassare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rilassare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rilassare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RILASSARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rilassare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rilassare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rilassare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «RILASSARE»

Famous quotes and sentences with the word rilassare.
1
Douglas Coupland
Leggere narrativa a letto permette alla voce interiore di un’altra persona di dirottare la propria, con l’effetto di rilassare e lubrificare il cervello per i cicli del sonno.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RILASSARE»

Discover the use of rilassare in the following bibliographical selection. Books relating to rilassare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Piccolo spazio fra il piede del recinto , o di altra opera, ed il fosso. (G) RILASSAMENTO. // rilassare. Lat. relaxatio, animi remissio. Grec. ovwjrjxi?- Tolom. leti. a. ••;•-• L' onesto convito è riposo delle fatiche , rilassamento delle cure , ec. Segner.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Le radici del qigong cinese
Perciò, il secondo passo della pratica consiste nel rilassare la mente concentrata . Alcune persone, quando non riescono a dormire, indirizzano tutta la propria attenzione sull'azione di addormentarsi, il che non fa che peggiorare le cose.
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2008
3
Canto e postura, principi posturali ed osteopatici al ...
Rilassare. i. masseteri. I masseteri si trovano inferiormente alle guance, sotto gli zigomi, si estendono per circa quattro dita dal foro auricolare. Il mattino, appena svegli, sedete per qualche minuto e con le mani effettuate delle lievi pressioni ...
Mauro Banfi, 2013
4
L'arte di vivere a lungo. Per ringiovanire, per non ...
Godetevi questo rilassamento per una ventina di secondi; quindi continuate ad applicare la stessa tecnica con gli altri muscoli nel modo seguente: — Contrarre il braccio sinistro e rilassare. — Contrarre le spalle, il collo, la gola e rilassare.
Paolo Antognetti, 1996
5
Dizionario della lingua italiana
Grill. Lett. (Berg) RILASCIO. // rilasciare. bat. dimissio. * $ . Rilascio. Term, de' Militari. Piccolo spaziofra il piede del recinto, o di altra opera, ed il fosso. (G) RfLASSAMENTO. II rilassare. Lat. relaxa- tio, animi remissio. Grec, avculu)^. Tolom. lett.
‎1829
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Rilassare, quando corrisponde ai latini verbi Laxare o Rela.tare, offre una nozione molto affine a quella di Allentare o Rallentarc , perché il latino Laxare, come derivato da La1'us , è il contrario di Tendere, diccndosi: “ Laxare ar“ cum, fidcs, ...
‎1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rilassare, quando corrisponde ai latini verbi Laxare o Relaxare , offre una nozione molto affine a quella di Allentare o Rallentare , perchè il latino Laxare, come derivato da Laxus , è il contrario di Tendere, dicendosi: « Laxare ar- « cum, fides, ...
Giovanni Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rilassare, quando corrisponde ai latini verbi Laxare o Relax-are , offre una nozione molto affine a quella di Allentare o Rallentare , percbè il latino Laxare, come derivalo da Laxus , è il conìrario di Tendere, dicendosi: « Laxare ar- « cum, fìdes, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rilassamento. s. m. Il rilassare. Ililluanto. T. meri. Aggiunto de'rimcdj che rilassano o allèntano le fibre, Che ha virtù lassativa; opposto il Contraente. Illlllflll' e. v. alt. propriamente Staccare, Dissòlver le fòrze. Allentare. Ile si usa anche nel ri/l.
Pietro Fanfani, 1865
10
Tecniche di autodistensione
Quindi espirare e rilassare. 2 Seduti sul materassino, gamba destra piegata con ginocchio verso l'esterno e la sinistra distesa in avanti: abbassare dolcemente il ginocchio con le mani. Quindi allungare la gamba destra e piegare la sinistra ...
Antonio Bortolotti, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RILASSARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rilassare is used in the context of the following news items.
1
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi: pensioni anticipate …
... si tratta di novità ancora non ben definite e che quindi non producono alcuna certezza per lavoratori e pensionandi tale da rilassare gli animi. «Business Online, Jul 15»
2
Andrea Delogu: il fuorigioco ve lo spiego io
... anche quando parlo di cinema con Marco Giusti, davanti agli esperti del settore, devo stare comunque attenta. Non mi posso rilassare mai. «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
3
Dubbi sul varicocele
Appena ho dolore ho notato però che allungandomi o facendo rilassare lo scroto per esempio senza slip il dolore diminuisce ! Secondo il ... «Medicitalia.it, Jul 15»
4
Provincia - Distretto ceramico
Domenica 26 luglio, con tutta la famiglia, ci si può rilassare immersi nella natura con l'iniziativa 'Impariamo a conoscere gli animali selvatici', ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»
5
Yoga contro l'insonnia: 3 esercizi per dormire bene
Lo yoga, grazie alla respirazione profonda e regolare, alle tecniche di concentrazione e agli esercizi di allungamento aiuta a rilassare i muscoli ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
6
Florida: Sarasota, la spiaggia più bella del mondo
... in gennaio quando le spiagge, bagnate dalle acque tiepide del Golfo del Messico, si trasformano nel luogo dei sogni dove potersi rilassare. «Bluewin, Jul 15»
7
Guida di Kuala Lumpur
... situato sulla cima del Traders Hotel: una terrazza panoramica nella quale potersi rilassare sulle sonorità di sottofondi chill out, sorseggiando ... «Fidelity News, Jul 15»
8
#Transitions: lightExperience a Monaco e dintorni
Esiste anche una lente Transition dedicata alla corsa, dotata di un colore rosso pensato per eliminare il bagliore della strada, rilassare gli occhi ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
9
ATP Umago: Monfils sul velluto, Coric continua la sua corsa. Fuori …
... molto venire qui a Umago, i giocatori sono accolti benissimo, l'organizzazione è eccellente, c'è il mare, ci si può allenare e rilassare al tempo ... «Ubi Tennis, Jul 15»
10
Massaggi viso: tecniche fai da te
«Prendetevi almeno mezz'ora di tempo per ridonare energia alla vostra pelle e rilassare i tessuti». Le tecniche di massaggio preferite dalla ... «Bluewin, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rilassare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rilassare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z