Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rimaneggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RIMANEGGIARE IN ITALIAN

ri · ma · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RIMANEGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rimaneggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES RIMANEGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «rimaneggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rimaneggiare in the Italian dictionary

The first definition to rework in the dictionary is to handle again. Another definition of remodeling is to change the structure of something, by redoing, rearranging, removing, adding, replacing: the director has remodeled the board of directors; he has reworked his play by bringing it from two to three acts. Re-establishing is also to recompose a text to correct compositional errors.

La prima definizione di rimaneggiare nel dizionario è maneggiare di nuovo. Altra definizione di rimaneggiare è modificare la struttura di qualcosa, rifacendo, riordinando, togliendo, aggiungendo, sostituendo: il direttore ha rimaneggiato il Consiglio direttivo; ha rimaneggiato la sua commedia portandola da due a tre atti. Rimaneggiare è anche ricomporre un testo per correggere errori di composizione.


Click to see the original definition of «rimaneggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RIMANEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RIMANEGGIARE

rimandabile
rimandare
rimandare in onda
rimandare indietro
rimandarsi
rimandato
rimando
rimaneggiamento
rimaneggiato
rimanente
rimanenza
rimanerci
rimanere
rimanere colpito
rimanere contento
rimanere di stuccco
rimanere di stucco
rimanere discosto
rimanere in attesa
rimangiare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RIMANEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of rimaneggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RIMANEGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «rimaneggiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of rimaneggiare

ANTONYMS OF «RIMANEGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «rimaneggiare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of rimaneggiare

Translation of «rimaneggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RIMANEGGIARE

Find out the translation of rimaneggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rimaneggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rimaneggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

重铸
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

refundición
570 millions of speakers

Translator Italian - English

recast
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मरम्मत
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أعاد صياغة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

переделка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

refundir
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পুনর্গঠন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

refondre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menyusun semula
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Neufassung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

作り直します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

개주
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

recast
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đúc lại
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மறுவடிவமைப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

तपास
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yeniden dökmek
70 millions of speakers

Italian

rimaneggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przekształcenie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

переробка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

reformare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αναδιατύπωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

omwerking
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

omarbetning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

støpt
5 millions of speakers

Trends of use of rimaneggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RIMANEGGIARE»

The term «rimaneggiare» is normally little used and occupies the 65.784 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rimaneggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rimaneggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rimaneggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RIMANEGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rimaneggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rimaneggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rimaneggiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RIMANEGGIARE»

Discover the use of rimaneggiare in the following bibliographical selection. Books relating to rimaneggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Medicina analogica. La fisiologia, un modello comportamentale
Questa funzione esprime, analogicamente, la capacità di rimaneggiare le esperienze, di saperle osservare da diverse angolature, per comprenderne le molteplici sfumature. Solo dopo tale processo l'esperienza risulta semplificata e pronta ...
Davide M. Pirovano, Milena Simeoni, 2010
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Giocondo a lui rispose di rimando, E disse: tu di' quel ch'io a dire avrei. Mati. Franz, rim. buri. i. io5. Con un dir: servidor, mi raccomando, Bacio le mani a vostra signoria, E mille bei mottuzzi di rimando. RIMANEGGIARE. Maneggiar di nuovo.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nouveau dictionnaire françois-italien
RIMANEGGIARE , v. att. Maneggiar di nuovo . Rcmanier : manier de nouviau . S. Per fempl.ee- mente Maneggiare . Mamer ; toueber. Nel credere che Socrate veramente credette che dal fuo corpo avvelenato poteffe ufeite alcun mortifero alito ...
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
4
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
RIMANEGGIARE , v. att. Maneggiar di nuovo . Hftnanier ; moniti de nouvrau . §. Per femplice- niente Maneggiare . Mjnier ; tavchcr . Nel credere ihc Socrare veramente crederte che dal fuo corpo avvelenato poteiìc ufcire alcun mortifero alito ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
5
Rivista amministrativa del regno
È d'uopo » egli dice « rimaneggiare tutto ed iniziare una vita novella. » In queste parole è la sintesi dell'opera; è l'idea dominante di tutto il sistema; l'Italia deve fare casa nuova in amministrazione e in finanza. E un desiderio che tutti sentono  ...
Agostino Aliberti, Paolo Aliberti, Vincenzo Aliberti, 1869
6
Saggio dell'abate di Condillac ... sopra l'origine delle ...
Eccoci dunque toflo a rimaneggiare brievemente queflo tema dell origine, e de"' progreffì della favella , il quale vìen meglio propofìo nel tema delV immediatamente feguente primo capo intitolato dcll Origine del Linguaggio <f azione , e di ...
Etienne Bonnot de Condillac, Tommaso Vincenzo Falletti, 1784
7
Gli animali che noi siamo: lo zoo umano
... gli angoli e seguiterà a rimaneggiare sempre. Perché « rimaneggiare » come pure « rimanipolare » sono i verbi che più si addicono a un roditore, specialmente allo scoiattolo, sempre pronto a farlo sia nel lavoro che fra i fornelli per rifare ...
Kosima Kosmo, 1989
8
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
+ T. di Stamp. li rimaneggiar le lettere già ordinate in pagina per la stampa., Remanier, v. a. Rimaneggiare; rassettare; riordinare; racconciare; cambiare. C Rifare ; rimaneggiare , parlando delle opere d' ingegno. Remarchander , v. a. Rifar ...
‎1802
9
Dizionario italiano, latino, illirico, cui si permettono ...
R imenare . Кайма, :if о Opéra dovèßi . Rimenare , per rimaneggiare . V. Rimaneggiare . ` Rimeritare. V. Ricompenfare. Rimefcolal'e. Perm'ftro, fur. Primiëfcjati, fciam ‚ fcjaofam . _ . Rimefcolare , intromctterli.. V. Ingeririi. Il rirnefcolare. Рыбина ...
Ardelio Della Bella, 1728
10
Gli inganni del cuore
In particolare quando c'è qualcosa da rimaneggiare. E poi il mio editor è un tale rompiscatole! Abbiamo un rapporto di amore-odio. Lo sopporto perché è un ottimo professionista, uno che con i libri ci sa fare. Tu invece sei fortunata: devi ...
Danielle Steel, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RIMANEGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rimaneggiare is used in the context of the following news items.
1
Oroscopo di agosto 2015 Bilancia: prima decade di fuoco, ma poi …
L'oroscopo di agosto 2015, però, vi consiglia di rimaneggiare alcune vecchie proposte e lavorare di nuovo su di esse. Probabilmente riuscirete ... «Blasting News, Jul 15»
2
Susanna Stivali in "Caro Chico" omaggio a Chico Buarque De …
Omaggiare e rimaneggiare l'enorme e diversificato lavoro di Chico significa conoscere il Brasile nelle sue espressioni più tradizionali:lo choro, ... «RomaToday, Jul 15»
3
Intervista a Esben and The Witch
Thomas riprende a parlare: “Volevamo un disco che fosse bello da rimaneggiare una volta saliti sul palco” ci spiega più nel dettaglio Thomas, ... «Blog Italiano, Jul 15»
4
Joseph Gordon-Levitt parla di Sandman: "potrebbe non piacere ai …
Ma rimaneggiare il materiale per il cinema, i personaggi e le idee di Gaiman possono acquisire una dimensione che non hanno mai avuto ... «Comicus, Jun 15»
5
Robert Zemeckis: 'Un remake di Ritorno al futuro? Sul mio cadavere!'
... office (si veda il caso Jurassic World), c'è qualcuno che non ha nessuna intenzione di tornare a rimaneggiare la sua opera di culto o peggio, ... «Movieplayer.it, Jun 15»
6
Devil May Cry 4 Special Edition - Video Recensione
L'approccio degli sviluppatori di Capcom a questa riedizione di Devil May Cry 4 è stato piuttosto strano, poiché invece di rimaneggiare il titolo ... «Spaziogames.it, Jun 15»
7
Diretta MotoGp / Ordine d arrivo e podio: Valentino Rossi e Marc …
La vera grande novità degli ultimi anni sono stati però i lavori realizzati nell'inverno 2005/06 per rimaneggiare la pista, portando uno dei ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
8
Marocco: verso una guerra culturale?
Molti osservatori hanno fatto un collegamento tra le due cose, in un tentativo di rimaneggiare lo scenario su una dimensione ideologica ... «Arabpress, Jun 15»
9
Mezza Grecia a rischio povertà aspetta il verdetto
... delle pensioni da strizzare, delle aliquote da rimaneggiare non basta ancora, il sopracciglio del Fondo monetario internazionale s'increspa ... «Avvenire.it, Jun 15»
10
Come cambia il Testo unico delle imposte sui redditi
Da un lato, si è cercato di andare incontro ai nuclei più numerosi ma il rovescio della medaglia è stato un continuo rimaneggiare importi in ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rimaneggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rimaneggiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z