Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rimpacchettare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RIMPACCHETTARE IN ITALIAN

rim · pac · chet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RIMPACCHETTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rimpacchettare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES RIMPACCHETTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «rimpacchettare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rimpacchettare in the Italian dictionary

The definition of repacking in the dictionary is to pack again.

La definizione di rimpacchettare nel dizionario è impacchettare di nuovo.


Click to see the original definition of «rimpacchettare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RIMPACCHETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RIMPACCHETTARE

rimozzare
rimpaciare
rimpadronirsi
rimpaginare
rimpaginatura
rimpaginazione
rimpagliare
rimpagliatore
rimpagliatura
rimpallare
rimpallo
rimpalmare
rimpanare
rimpannucciare
rimpantanare
rimparare
rimparentare
rimpastare
rimpasticciare
rimpasto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RIMPACCHETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyms and antonyms of rimpacchettare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rimpacchettare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RIMPACCHETTARE

Find out the translation of rimpacchettare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rimpacchettare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rimpacchettare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

重新包装
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

reempaque
570 millions of speakers

Translator Italian - English

repacking
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

repacking
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إعادة التعبئة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

переуплотнение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

reembalagem
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

repacking
260 millions of speakers

Translator Italian - French

remballage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pembungkusan semula
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Umpacken
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

詰め替え
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

재 포장
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

repacking
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đóng gói lại
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

repacking
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

repacking
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yeniden ambalajlama
70 millions of speakers

Italian

rimpacchettare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

przepakowywanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

переуплотнение
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

reambalare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

επανασυσκευασία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

herverpakking
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ompackning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ompakking
5 millions of speakers

Trends of use of rimpacchettare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RIMPACCHETTARE»

The term «rimpacchettare» is used very little and occupies the 84.362 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
23
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rimpacchettare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rimpacchettare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rimpacchettare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rimpacchettare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RIMPACCHETTARE»

Discover the use of rimpacchettare in the following bibliographical selection. Books relating to rimpacchettare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La strada in fondo al mare
Mancavano ancora due ore prima che potesse rimpacchettare tutto nel furgone che aveva preso in prestito e scomparire nell'atmosfera familiare di Red House. Fu Selwyn a prenderla per un braccio, nell'angolino vicino alla porta da cui Ella ...
Leah Fleming, 2012
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
B. — II Gherar- dini registra anche Rimpacchettare con esempio toscano. E Pacco, voce non registrata , la ripete il Hanfani sotto RICAPITO. IMPARARE. — Nel signif. di Sapere , Essere informato. L' egregio sig. Ettore Marcucci editore accura- ...
Prospero Viani, 1860
3
Sposa a metà (I Romanzi Oro)
Credo chesiameglio rimpacchettare tutto — propose quindizia Mari —e riportare i fiori a casa, primache appassiscano... — Oh, davvero? — chiese Eve sospirando, mentre Davy si affrettava a porgereallazia il suo bastone. Ma proprioinquel ...
Mary Balogh, 2012
4
La quarta apocalisse
Eranole otto del mattino:dovevano rimpacchettare il codice e portarlo nel seminterrato perchéfra poco avrebbero iniziato ad arrivare i primi colleghi e non potevano rischiare che qualcuno si insospettisse. «Vado io» disse Rolando. « Non.
Dustin Thomason, 2012
5
Sola come un gambo di sedano
... prende'sta fregoladi conservarela cartadeiregali. Io,cheriesco abuttare via tutto, persino il biglietto nuovo dell'aereo ola ricevuta della tintoria, la carta dei pacchi la tengo. Non si sa mai. Se mai dovessi rimpacchettare un dono per ri-regalarlo.
Luciana Littizzetto, 2010
6
Il Covile. Annata 2012 I sem.
il presupposto è evidente: “Si vuole colpire tutti quelli che, invece di fare stare il mondo insieme e rimpacchettare tutto, contribuiscono a disgregare le certezze, a mettere le cose in discussione. [...] Parte del mondo cattolico fa ancora ...
Aa.vv.
7
Cluetrain Manifesto. The end of business as usual
Gli addetti al marketing erano ben consapevoli di questa verità e impararono a rivestire i loro messaggi, a mascherarli come intrattenimento, a rimpacchettare i contenuti in modo regolare, proprio come il business imparò a variare ogni anno la ...
A. Tombolini, 2001
8
Gioco mortale
E annuìindirezione della squadradiKhalid, che era occupataa passare inrassegna e rimpacchettare tutto l'equipaggiamento cheavevano portatoa bordo .«Ma probabilmente l'hai già indovinato.» Si voltò e la guardò con aria intensa.
Neal Stephenson, 2014
9
Orme: una donna e quattro cammelli nel deserto australiano
Quella notte feci fatica a prendere sonno, e quando finalmente mi addormentai, fui assalita da sogni psichedelici. Svegliatami prima del solito, lasciai subito Goliath libero. Avevo fatto appena in tempo a rimpacchettare le mie cose quando mi ...
Robyn Davidson, 2002
10
Il vecchio e i fagiani. Storie di natura
... (Marmata marmata), un paio di ghiandaie (Garrulus glandarius), diversi passeri (Passer Italiae) e, poiché il tempo tendeva al sereno e il clima si era riscaldato, diverse diecine di topi. Giunse così il giorno, di rimpacchettare tutto e di ripartire.
Piero Pieroni, 2005

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RIMPACCHETTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rimpacchettare is used in the context of the following news items.
1
Italicum: il maxiemendamento che può salvarlo
Mi sono solo limitato a rimpacchettare la legge. L'ho presentato cinque minuti prima del termine utile, mentre Roberto Calderoli ne presentava ... «Panorama, Jan 15»
2
Calciomercato Milan, beffa per Torres volerà a Dubai
MILANO - No, questo proprio non se lo aspettava... Appena scartato il suo... regalo di natale, El Nino Torres l'ha dovuto rimpacchettare, ... «Corriere dello Sport.it, Dec 14»
3
Cina: scandalo carne avariata, McDonald non cambiera' fornitore
... chiesto ai lavoratori di rimpacchettare cambiando la data di la data di scadenza di intere partite di carne di manzo gia' scongelata e avariata. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 14»
4
Nuova CPU AMD FX in arrivo? No, solo il ritorno dell'FX-9590
Secondo HardwareCanucks AMD si appresta a "rimpacchettare" l'FX-9590, offrendo una soluzione con raffreddamento a liquido AIO in bundle, ... «Tom's Hardware, Jun 14»
5
DUE AGENTI MOLTO SPECIALI
Anche i francesi fanno presto a rimpacchettare le loro star in progetti che vorrebbero replicare gli incassi record e i premi di un film fortunato. «Il Foglio, Mar 13»
6
Ecco Summly, la app salva quotidiani ideata da un 17enne
L'idea è semplice: rimpacchettare gli articoli dei giornali in un formato ideale per gli schermi dei telefonini e in un 'format' adatto al gusto dei ... «Italia chiama Italia, Nov 12»
7
Berlusconi e la fellatio, Sgarbi si autocensura. Lite con Dolgopov
Frasi che hanno mandato su tutte le furie l'artista che attende di chiarirsi con Sgarbi, minacciando altrimenti di rimpacchettare le sue sculture ... «tuttoggi.info, Jun 12»
8
Amy Winehouse nel Club 27
E cancellare magari anche la miseria dello spirito di chi sta già mettendo mano ai master da rimasterizzare e agli artwork da rimpacchettare. «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, Jul 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rimpacchettare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rimpacchettare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z