Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rincarare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RINCARARE IN ITALIAN

rin · ca · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RINCARARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rincarare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb rincarare in Italian.

WHAT DOES RINCARARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «rincarare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rincarare in the Italian dictionary

The definition of extravagance in the dictionary is to make it more expensive, more expensive: r. petrol, rent; prices have risen. To increase is also to become more expensive, to increase in price: bread has risen, the price of petrol.

La definizione di rincarare nel dizionario è rendere più caro, più costoso: r. la benzina, l'affitto; hanno rincarato i prezzi. Rincarare è anche diventare più caro, aumentare di prezzo: è rincarato il pane, il prezzo della benzina.


Click to see the original definition of «rincarare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB RINCARARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rincaro
tu rincari
egli rincara
noi rincariamo
voi rincarate
essi rincarano
Imperfetto
io rincaravo
tu rincaravi
egli rincarava
noi rincaravamo
voi rincaravate
essi rincaravano
Futuro semplice
io rincarerò
tu rincarerai
egli rincarerà
noi rincareremo
voi rincarerete
essi rincareranno
Passato remoto
io rincarai
tu rincarasti
egli rincarò
noi rincarammo
voi rincaraste
essi rincararono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rincarato
tu hai rincarato
egli ha rincarato
noi abbiamo rincarato
voi avete rincarato
essi hanno rincarato
Trapassato prossimo
io avevo rincarato
tu avevi rincarato
egli aveva rincarato
noi avevamo rincarato
voi avevate rincarato
essi avevano rincarato
Futuro anteriore
io avrò rincarato
tu avrai rincarato
egli avrà rincarato
noi avremo rincarato
voi avrete rincarato
essi avranno rincarato
Trapassato remoto
io ebbi rincarato
tu avesti rincarato
egli ebbe rincarato
noi avemmo rincarato
voi aveste rincarato
essi ebbero rincarato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rincari
che tu rincari
che egli rincari
che noi rincariamo
che voi rincariate
che essi rincarino
Imperfetto
che io rincarassi
che tu rincarassi
che egli rincarasse
che noi rincarassimo
che voi rincaraste
che essi rincarassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rincarato
che tu abbia rincarato
che egli abbia rincarato
che noi abbiamo rincarato
che voi abbiate rincarato
che essi abbiano rincarato
Trapassato
che io avessi rincarato
che tu avessi rincarato
che egli avesse rincarato
che noi avessimo rincarato
che voi aveste rincarato
che essi avessero rincarato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rincarerei
tu rincareresti
egli rincarerebbe
noi rincareremmo
voi rincarereste
essi rincarerebbero
Passato
io avrei rincarato
tu avresti rincarato
egli avrebbe rincarato
noi avremmo rincarato
voi avreste rincarato
essi avrebbero rincarato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rincarare
infinito passato
aver rincarato
PARTICIPIO
participio presente
rincarante
participio passato
rincarato
GERUNDIO
gerundio presente
rincarando
gerundio passato
avendo rincarato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RINCARARE


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
disimparare
di·ʃim·pa·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RINCARARE

rincamminarsi
rincanagliarsi
rincanalare
rincanalatura
rincantare
rincantucciare
rincantucciarsi
rincaponirsi
rincappare
rincappucciare
rincarcerare
rincarire
rincarnare
rincarnazione
rincaro
rincarognire
rincartare
rincarto
rincartocciare
rincasare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RINCARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

Synonyms and antonyms of rincarare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RINCARARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «rincarare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of rincarare

ANTONYMS OF «RINCARARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «rincarare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of rincarare

Translation of «rincarare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RINCARARE

Find out the translation of rincarare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rincarare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rincarare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

rincarare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

rincarare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

rincarare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

rincarare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

rincarare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

rincarare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

rincarare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

rincarare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rincarare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

rincarare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

rincarare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

rincarare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

rincarare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

rincarare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

rincarare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

rincarare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

rincarare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

rincarare
70 millions of speakers

Italian

rincarare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rincarare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

rincarare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

rincarare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

rincarare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

rincarare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rincarare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

rincarare
5 millions of speakers

Trends of use of rincarare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RINCARARE»

The term «rincarare» is regularly used and occupies the 50.491 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rincarare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rincarare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rincarare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RINCARARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rincarare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rincarare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rincarare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RINCARARE»

Discover the use of rincarare in the following bibliographical selection. Books relating to rincarare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
B. Rincarare la pigione. - F. ì» RINCARARE, verbo, il%. I. PfGLIA (FARE IL). Fare il birro , il bargello, Catturare. Modo basso, corrispondente al Fà el ciappa ciappa del dial. milanese.- Io non mi picco con certa canaglia ; Hanno il genio incallito ...
Giovanni Gherardini, 1855
2
Supplemento à vocabularj italiani
Rincarare la pigione. Lo Accrescere che fa il padrone il prezzo della cosa appigionata. (Caren. Prontn.) §. 5. Rincarare, in signif. intrans., vale Crescere di prezzo. - Quando si vende ( il vino) agli osti, si mercata d'accordo, e se ne fa scrittura da ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
Le parole senza ragionevole causa si trovano collegate immediatamente col verbo sospendere e non cogli altri due impedire e rincarare; onde si può dedurre che col solo sospendere si colleghino anche nel senso. Laontle deriverebbe che  ...
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1864
4
Frasologia italiana
RINCARARE, RINGARIRE (rincarare, rinearire) trans. Crescere il presso, o di pnMM.-Rinoari ogni cosa cinquanta e più per centinaio. Il grano rincara, è sai rincarare. Rincarare o rincarire il fitto. Fig. vale Fare il peggio che ti puo.
Antonio Lissoni, 1839
5
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
Di chi rincarasse bocliga 1' uno all'altru, o facesse rincarare ad alcuno soctoposto. Anco statuimo e ordiniamo, che neuno soctoposto de la decto Arte possa o vero debbia rincarare o vero fare rincarare, tòllare o vero fare tòllare, per se ne per ...
‎1871
6
Collezione di opere inedite o rare
Di chi rincarasse boctiga l'uno all'allru, o facesse rincarare ad alcuno soctoposlo. Anco statuirao e ordiniamo, che neuno soctoposto de la decta Arte possa o vero debbia rincarare o vero fare rincarare, tòllare o vero fare tòllare, per se nè per ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1871
7
Statuti senesi: scritti in volgare ne' secoli XIII e XIV; e ...
Di chi rincarasse boctiga l'uno all'altrii, o facesse rincarare ad alcuno soctoposlo. Anco statuimo e ordiniamo, che neuno soctoposto de la decta Arte possa o vero debbia rincarare o vero fare rincarare, tòllare o vero fare tòllare, per se nè per ...
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1871
8
Economia politica, ovvero Principi della scienza delle ...
tri moventi, il solo rincarare del ferro grava l' agricoltura di una nuova imposta di quattordici milioni (1). Può dirsi, che esagerato è questo computo , ed io l'am* metto. Ma restringendo si pruoverà che questa imposta è meno grande di ciò che il ...
François Xavier Joseph Droz, Francesco Paolo Giovanni Ruggiero, 1834
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Enchérir , v. a. ( an-scé-rir ) Offerirà all' incanto. + Rincarare ; far piò caro ; iucarare. Enchérir , verb. neut. Rincarare , cre« scer di prezio. C Superare ; vincer * j far più. Q Encliérhsejnent , s. m. ( an-scè-rh min ) 11 rincarare È N C E N C Ut.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Payer la. folle-enchcre de quclque chose , tagliarsi le legna addosso , pagar la pena della propria temerità. Enchérir , v. a. ( an-scé-rir ) Offarira all' incanto. + Rincarare ; far pi* caro ; iucarare. Enchérir , verb. neut. Rincarare , crescer di pr*» Q.
‎1802

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RINCARARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rincarare is used in the context of the following news items.
1
Condizionatori rotti e mini-treni nei giorni dell'afa esplode la rabbia
E a rincarare la dose, il ritorno con turisti costretti a viaggiare senza maglietta per trovare dell'aria nella calca dei vagoni. Ma i disservizi del ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Si sono impiccati in carcere i killer del gioielliere di Prati e del …
A rincarare la dose è la Cgil che parla di un meno di 250 unità. "Ciò che è accaduto è drammatico - si legge in una nota della Cgil - ma l'intero ... «Blasting News, Jul 15»
3
"A Pescara mi pagano..."
Una polemica che sembrava spenta, invece ieri Massimo Oddo durante la conferenza stampa del venerdì ha voluto rincarare la dose:"Non ... «Ticino News, Jul 15»
4
Barba punge Abaterusso: 'Se non fossi intervenuto io, ora sarebbe …
Tuttavia l'ex senatore gallipolino, ricordando le battaglie di quei giorni, coglie l'occasione per rincarare la dose: 'In quelle lunghe settimane, ... «Leccenews24, Jul 15»
5
Brivido Milan, ora Ibrahimovic vuole giocare negli Usa
E tanto per rincarare la dose, Ibrahimovic aggiunge: “Sono stato qui dieci anni fa e il calcio non era a questo livello: ora sta crescendo e vorrei ... «TodaySport.it, Jul 15»
6
Fuochi d'artificio in pieno giorno
Poi, prendendole la mano, rincarare cosi “ Silvia, non lo conosco e non parlo male di chi non é presente, ma da quello che mi dici tu sembri ... «La Voce d'Italia, Jul 15»
7
Nicki Minaj e Katy Perry vs Taylor Swift . MTV VMA: Nomination …
A rincarare la dose, in questa seconda metà del 2015, ci ha pensato nient'altri che Nicki Minaj che ha sollevato la questione razzismo per ... «Vogue.it, Jul 15»
8
Madonna: "Sono come Picasso, smetterò di fare musica quando non …
... passate completamente di moda, ed in una recente intervista ha voluto rincarare la dose paragonandosi ad un altro storico artista: Picasso. «Rnbjunk.com, Jul 15»
9
Fabrizio Corona parla spesso di Belén Rodriguez, vorrebbe provare …
Così, ci ha pensato il settimanale Diva e Donna a rincarare la dose. Secondo quanto riportato dalla rivista, Fabrizio Corona chiederebbe ... «Gossip Fanpage, Jul 15»
10
GoPro al lavoro su un'app mobile per modifcare foto e video
Come se il 2015 non si fosse rivelato già abbastanza intenso per GoPro, a rincarare la dose arrivano nuove dichiarazioni del presidente Tony ... «Smartworld, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rincarare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rincarare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z