Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rinnegare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RINNEGARE IN ITALIAN

rin · ne · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RINNEGARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rinnegare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb rinnegare in Italian.

WHAT DOES RINNEGARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «rinnegare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rinnegare in the Italian dictionary

The definition of reneging in the dictionary is to deny knowing a person, escaping any material or moral obligation towards him: Peter denied Jesus; he has denied his son. Denying is also to declare that we no longer want to recognize a faith, an ideal, a doctrine: r. one's political faith, one's own party; r. every religious and civil morality; r. an affection, their own feelings.

La definizione di rinnegare nel dizionario è negare di conoscere una persona, sottraendosi a ogni obbligo materiale e morale nei suoi confronti: Pietro rinnegò Gesù; ha rinnegato il figlio. Rinnegare è anche dichiarare di non voler più riconoscere una fede, un ideale, una dottrina: r. la propria fede politica, il proprio partito; r. ogni morale religiosa e civile; r. un affetto, i propri sentimenti.


Click to see the original definition of «rinnegare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB RINNEGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rinnego
tu rinneghi
egli rinnega
noi rinneghiamo
voi rinnegate
essi rinnegano
Imperfetto
io rinnegavo
tu rinnegavi
egli rinnegava
noi rinnegavamo
voi rinnegavate
essi rinnegavano
Futuro semplice
io rinnegherò
tu rinnegherai
egli rinnegherà
noi rinnegheremo
voi rinnegherete
essi rinnegheranno
Passato remoto
io rinnegai
tu rinnegasti
egli rinnegò
noi rinnegammo
voi rinnegaste
essi rinnegarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rinnegato
tu hai rinnegato
egli ha rinnegato
noi abbiamo rinnegato
voi avete rinnegato
essi hanno rinnegato
Trapassato prossimo
io avevo rinnegato
tu avevi rinnegato
egli aveva rinnegato
noi avevamo rinnegato
voi avevate rinnegato
essi avevano rinnegato
Futuro anteriore
io avrò rinnegato
tu avrai rinnegato
egli avrà rinnegato
noi avremo rinnegato
voi avrete rinnegato
essi avranno rinnegato
Trapassato remoto
io ebbi rinnegato
tu avesti rinnegato
egli ebbe rinnegato
noi avemmo rinnegato
voi aveste rinnegato
essi ebbero rinnegato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rinneghi
che tu rinneghi
che egli rinneghi
che noi rinneghiamo
che voi rinneghiate
che essi rinneghino
Imperfetto
che io rinnegassi
che tu rinnegassi
che egli rinnegasse
che noi rinnegassimo
che voi rinnegaste
che essi rinnegassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rinnegato
che tu abbia rinnegato
che egli abbia rinnegato
che noi abbiamo rinnegato
che voi abbiate rinnegato
che essi abbiano rinnegato
Trapassato
che io avessi rinnegato
che tu avessi rinnegato
che egli avesse rinnegato
che noi avessimo rinnegato
che voi aveste rinnegato
che essi avessero rinnegato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rinnegherei
tu rinnegheresti
egli rinnegherebbe
noi rinnegheremmo
voi rinneghereste
essi rinnegherebbero
Passato
io avrei rinnegato
tu avresti rinnegato
egli avrebbe rinnegato
noi avremmo rinnegato
voi avreste rinnegato
essi avrebbero rinnegato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rinnegare
infinito passato
aver rinnegato
PARTICIPIO
participio presente
rinnegante
participio passato
rinnegato
GERUNDIO
gerundio presente
rinnegando
gerundio passato
avendo rinnegato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RINNEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
dispiegare
di·spie·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RINNEGARE

rinnaffiare
rinnalzamento
rinnalzare
rinnamoramento
rinnamorare
rinnegabile
rinnegamento
rinnegato
rinnegatore
rinnegazione
rinnervarsi
rinnestare
rinnovabile
rinnovabilità
rinnovamento
rinnovanza
rinnovare
rinnovarsi
rinnovata
rinnovativo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RINNEGARE

abnegare
congregare
denegare
disaggregare
disgregare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Synonyms and antonyms of rinnegare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RINNEGARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «rinnegare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of rinnegare

ANTONYMS OF «RINNEGARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «rinnegare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of rinnegare

Translation of «rinnegare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RINNEGARE

Find out the translation of rinnegare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rinnegare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rinnegare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

repudiar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

disown
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अस्वीकार करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تنكر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отрекаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

renegar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ত্যাজ্য করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

renier
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berlepas diri
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verleugnen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

勘当
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

자기 것이 아니라고 말하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nyélaki
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

không nhận
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கைவிட்டுவிட்டேன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

त्याग
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sahip çıkmamak
70 millions of speakers

Italian

rinnegare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zapierać się
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відрікатися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

renega
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αποκηρύσσω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verloën
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förneka
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fornekte
5 millions of speakers

Trends of use of rinnegare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RINNEGARE»

The term «rinnegare» is regularly used and occupies the 29.573 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rinnegare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rinnegare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rinnegare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RINNEGARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rinnegare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rinnegare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rinnegare

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «RINNEGARE»

Famous quotes and sentences with the word rinnegare.
1
Alberto Moravia
Non rinnegare mai a te stesso ciò per cui hai combattuto. La sconfitta non rende ingiusta una causa.
2
Gustave Thibon
La fede consiste nel non rinnegare nelle tenebre quello che si è intravisto nella luce.
3
Roberto Bolaño
Si comportano da imprenditori o da gangster. E non rinnegano nulla o rinnegano solo quello che si può rinnegare e stanno bene attenti a non crearsi nemici o a sceglierli fra i più inermi. Non si suicidano per un’idea ma per follia e per rabbia.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RINNEGARE»

Discover the use of rinnegare in the following bibliographical selection. Books relating to rinnegare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Omelie sul Vangelo di Matteo
Sergio Zincone. sa sola, mentre ne dice tre: Rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua. Di queste, due sono legate, mentre una è posta a sé. Rinnegare se stessi Ma vediamo dapprima che cosa significa rinnegare se stesso.
Sergio Zincone, 2003
2
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 6-10
In primo luogo, da quanto ha detto giunge alla conclusione che al figlio non è lecito rinnegare il padre, mentre, in determinati casi, il padre può rinnegare il figlio. In secondo luogo, dove leggiamo Infatti, chi è in debito ecc. (1163 b 20), illustra il ...
Thomas (Aquinas), 1998
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
_ _ l ' v i S. [lines-m, C” rinnegare, e flrm'li' . a4- Poi firenze rinnuova genti. emodi lar quel. che _m :incide . Vit. ar]. ie. pr flmiiit. si dieene altrui per_ 'uíllerii- , (riu': piglia, ”inm- ”uevu'euteflnu- Ralluininam rinnovella nella sembianze del ` .a ' è» ...
‎1741
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
RlKXECAIlE, AcDlUKABE. Nel comune discorso i verbi Rinnegare ed Abbiurare , che si applicano principalmente alla Rinuncia di opinioni religiose , sono qualche volta impiegati per sinonimi ; ma le differenze di essi sono cosi marcate , che ...
Giovanni Romani, 1826
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Che ringurgita. Lo stesso che Rigurgilanle. RINGURGITARE. Rin-gur-gi-tà-ra. N. 855. Riogorgtife. Lo stesso che Rigorgitare. [Lat. gurgitc: ciare, e/ficara.]2. E detto del lieto. RINIEGARE. Iii-m'e-gà-re. Alt. V.A. V. e di' Rinnegare.-2. E n. pesa.
‎1851
6
Si può vivere così?: Uno strano approccio all'esistenza ...
Perché la ragione è coscienza della realtà secondo la totalità dei suoi fattori - tutte le spiegazioni che si danno della ragione fanno mancare il valore della ragione, perché per spiegare sono costretti a dimenticare o a rinnegare qualcosa , ...
Luigi Giussani, 2010
7
Le grandi opere filosofiche e teologiche
Da cosa dipende che la cosa più difficile è rinnegare se stessi quando si vive soli e come in un romitorio? Non è forse perché un certo egoismo nobilitato è anche in grado di rinnegare se stesso – quando molti lo stanno ammirando?
Søren Kierkegaard, 2013
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gir. 30. L' altro lato di questa scala si è lo rinnegamento , che noi facciamo del diavolo, e delle sue opere , quando noi riccvgmo lo battesimo. RINNEGARE . Leuarn' dall'obberiîensa , e divarione . Ribellarsi da uno per aderire a un altro ,- e per ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
9
Dizionario della lingua italiana
RINCALZATO, add. da rinnalzarc. RIMNAMORÀRE. Di nuovo innamorare; e si usa in signif. alt. e n. p. R1NNAV1GÀRE. .. a. Rinnavigare. RINNECAMENTO. t. m. Il rinnegare. RINNEGARE. .. a. Levarsi dal!' obbedienza , e divozione , ribellarsi ...
Francesco Cardinali, 1844
10
Gran dizionario piemontese-italiano
Can arnegà. Can rinegato. Dicesi per villanìa ad uomo avaro, senza cuore, incapace di una buona azione a favore del suo simile, ecc. Arneghè. Rinnegare e rinegare. Levarsi dall'obbedienza e divozione, ribellarsi ad un superiore per aderire ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RINNEGARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rinnegare is used in the context of the following news items.
1
Nero satanico e nero politico colori che non portano bene
... rinnegare la propria fede ma cercando di renderla meno esplicita per non incorrere nel divieto costituzionale di ricostituire il partito fascista. «Cronache Maceratesi, Jul 15»
2
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
Niente c'era da rinnegare delle nostre convinzioni, ne eravamo consapevoli e orgogliosi, l'orizzonte rosso rimaneva il nostro, ma sapevamo ... «DazebaoNews, Jul 15»
3
Consiglio Comunale 24 luglio 2015
Si vuole davvero rinnegare la valorizzazione delle funzioni pedonale e ciclabile? Esiste un accordo di programma con la Regione Toscana ... «InformArezzo, Jul 15»
4
Dio salvi la regina Helen Mirren, che compie 70 anni
... il desiderio di non rinnegare un'epoca (i disinibiti anni '70) in cui la cocaina scorreva a fiumi, e l'abitudine a ribadire che, almeno in passato, ... «ComingSoon.it, Jul 15»
5
"L'islam contemporaneo? Più settarismo ambiguo che religione". Il …
Tutti i mezzi sono usati per costringerli a rinnegare la loro fede, compreso il rituale dello stupro collettivo, considerato in certi stati come una ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Casale San Nicola, si spacca Presidio. Fronte intransigente: "No a …
... di Casale San Nicola anche una nutrita rappresentanza di Casapound, un appoggio che il fronte degli intransigenti non intende rinnegare ... «RomaToday, Jul 15»
7
Alessandro Balducci, se l'opportunismo personale e accademico …
... insidie e per un incarico prestigioso, ad esempio come quello di prorettore, si può anche rinnegare un'amicizia, perché i pensieri cambiano, ... «MilanoPost, Jul 15»
8
Cronache da un festival appuntito
Black Emperor, che sul palco ancor più che su disco conferisce alle proprie suite un'imponente dimensione sinfonica, senza rinnegare affatto ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»
9
Fontane del centro. Il Comune: “Nessuno spreco d'acqua potabile”
... maniera adeguata turisti e visitatori non può rinnegare, non comportano dunque alcun consumo di acqua potabile nelle fasce orarie proibite, ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
10
Germania, cattolico tartassato
Rinnegare la propria fede o pagare? Dal 2012, chi non versa la tassa prevista non può ricevere i sacramenti, e neppure sposarsi in chiesa. «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rinnegare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rinnegare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z