Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rinunziare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RINUNZIARE IN ITALIAN

rinunziare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES RINUNZIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «rinunziare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rinunziare in the Italian dictionary

The first definition of renunciation in the dictionary is I think to renounce. Another definition of renouncing is to abstain from doing something: they had to r. enterprise; you do not have to r. to apply for you. Renunciation is also to refuse.

La prima definizione di rinunziare nel dizionario è penso di rinunciare. Altra definizione di rinunziare è astenersi dal fare qualcosa: dovettero r. all'impresa; non devi r. a candidarti. Rinunziare è anche rifiutare.


Click to see the original definition of «rinunziare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RINUNZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
saziare
sa·zia·re
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RINUNZIARE

rinumerare
rinumidire
rinunce
rinuncia
rinunciabile
rinunciabilità
rinunciante
rinunciare
rinunciare a
rinunciare a sé
rinunciatario
rinunciatore
rinunziazione
rinuocere
rinutrire
rinutrizione
rinvalidare
rinvangare
rinvasare
rinvasatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RINUNZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Synonyms and antonyms of rinunziare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «rinunziare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RINUNZIARE

Find out the translation of rinunziare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rinunziare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rinunziare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

放弃
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

renunciar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

renounce
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

छोड़ना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تنازل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отрекаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

renunciar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অস্বীকার করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

renoncer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

keluar daripada agama
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verzichten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

放棄します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

포기하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

mratobat saka pratingkahé
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

từ bỏ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நிராகரிக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

संन्यास घेणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

vazgeçmek
70 millions of speakers

Italian

rinunziare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zrzec się
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відрікатися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

renunța la
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αποκηρύξουν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verwerp
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

avstå
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gi avkall på
5 millions of speakers

Trends of use of rinunziare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RINUNZIARE»

The term «rinunziare» is regularly used and occupies the 43.554 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rinunziare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rinunziare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rinunziare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RINUNZIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rinunziare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rinunziare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rinunziare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «RINUNZIARE»

Famous quotes and sentences with the word rinunziare.
1
Achille Campanile
Da che mondo è mondo perché si fanno le guerre? Per assicurarsi la pace. È raro che si faccia una guerra per arrivare alla guerra. Se per assicurarsi la pace occorre fare la guerra, non sarebbe meglio rinunziare alla pace? Almeno non si farebbero le guerre. No! Perché se non si fanno le guerre che servono ad evitare le guerre, vengono le guerre.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RINUNZIARE»

Discover the use of rinunziare in the following bibliographical selection. Books relating to rinunziare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
Diciamo prima clic questa perifrasi col decorso del tempo richiesto, ecc. significa in trenta anni: ciò posto, esaminiamo rapidamente le principali spiegazioni che si son date all'articolo. Secondo Dclaporte, il dritto di accettare o rinunziare una ...
France, Victor Marcadé, Paul Pont, 1857
2
Opere
Rinunziare , o Renunziare vale , secondo la Crusca, Cedere o Rifiatare spontaneamente ( od anche forzatamente) la propria ragione, o il dominio sopra checchessia ( o ' (1) Questa differenza fu pure riconosciuta , e meglio caratterizzata, dal ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rinunziare , o Renunziare vale , secondo la Crusca, Cedere o Rifuitare spontaneamente ( od anche forzatamente) la propria ragione, o il dominio sopra checchessia ( o (1) Questa differenza fu pure riconosciuta , e meglio caratterizzata, dal ...
Giovanni Romani, 1825
4
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Diciamo prima che questa perifrasi col decorso del tempo richiesto, ecc. significa in trenta anni; ciò posto, esaminiamo rapidamente le principali spiegazioni che si son date all'articolo. Secondo Delaporte, il dritto di accettare o rinunziare una ...
‎1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
V. li et. ne' Vocabolarj. §. 1. Rinunziare, ec. , ad una cosa, per Deporne il pensiero, Tèrsene giù. - Lo costrinsono (costrinsero) con un bruttissimo accordo a renunciare alla guerra di Lombardia. Segni, Vii. Nic. Capp. In Segni, Stor. fior. v . 3, p.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Manuale del foro italiano: 7
ArL. 2107. Non. si. può. rinunziare. alla. prescrizione,. se. non. quando. essa. è. già. compiuta. (a). Confr. C. C. 2108 - 2110 - 2111 - 2112. CODICE ESTENSE - Art. 2262. Non si può rinnnziare preventivamente al diritto di prescrizione; si può  ...
‎1871
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Pirotec. 56<). RINUNZIÀREoRINUNCIÀREoRENUN- ZIÀRE 0 RENUNCIÀRE. Vcrb. alt., il cui reggimonto diretto è talvolta taciuto. Vale Cedere la propria ragione o il dominio sopra che che sia. - V. n et. »«' §. 1. Rinunziare, ec, ad una cosa, ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
La rinunzia alla eredità e al legato
Ossia verificare se un impegno a rinunziare all'eredità possa considerarsi un atto con il quale il soggetto dispone o rinunzia ai diritti successori. Certamente l'atto unilaterale con cui taluno si obblighi a rinunziare all'eredità, è ben diverso da un  ...
Giovanni Bonilini, Vincenzo Barba (Law teacher), Cristina Coppola, 2012
9
Codice Civilie
Un erede lascia scorrere trent'anni nella inazione, senza rinunziare, e senza fare alcun attoche potesse farlo qualificare crede che abbia accettata la suecessione, egli non potrà dopo questo termine né accettare nè rinunziare , poiché queste ...
Stablimento Tipografico Seguin, 1842
10
Codice civile, spiegato dai suoi motivi, dagli esempi e ...
Un erede lascia scorrere trent'anni nella inazione, senza rinunziare^ senza fare alcun attoche potesse farlo qualificare erede che abbia accettata la suc- cessionej egli non potrà dopo questo termine né accettare nò rinunziare , poiché queste ...
France, Joseph-André Rogron, Pierre Auguste Florent Gérard, 1842

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RINUNZIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rinunziare is used in the context of the following news items.
1
Dell'Olio, Idra: "Avevo previsto che la ferita non si sarebbe chiusa"
Da una parte dico menomale perché ci libereremmo, anche se troppo tardi perché si doveva rinunziare prima, da una ferita a cuore aperto non ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
2
Gamescom 2015 Ecco la lineup di Nintendo
Questo non significa rinunziare alla "Nintendo difference". La Sony ha una sua apprezzata "Sony difference" fatta da LittleBigPlanet, ICO, ... «Spaziogames.it, Jul 15»
3
Eredità: quando e come si può rinunciare?
In altri termini se Tizio muore e lascia eredi Caio, Sempronio e Mevio, qualora Caio dichiari di rinunziare a favore del solo Sempronio (con o ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
4
Politica e Indennità, Fierro: "Asi? Vignola si accontenta di 45mila …
E soprattutto apprezzo la dedizione che porta Vignola a rinunziare al suo lavoro per stare a tempo pieno a disposizione della collettività”. «Irpinia News, Jul 15»
5
Gli eurocrati? vadano a casa!
La Francia e la Germania vogliono o no rinunziare al proprio potere quasi assoluto? Se la risposta è no (come credo) l'Europa e la Germania ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
6
Pesante botta e risposta facebookiano tra il sindaco Burrafato e l'ex …
Molto probabilmente per non rinunziare a quello stipendio mensile guadagnato con le elezioni di 1 anno fa". "Lavorare per una comunità ... «Esperonews, Jul 15»
7
Il calvario di Cristo in Cina
“Salvo poi scoprire che i cristiani del riso erano gli stessi che poi si sono fatti uccidere pur di non rinunziare alla fede”, aggiunge Gheddo. «Il Foglio, Jul 15»
8
MONSIGNOR GALANTINO: A TRIVENTO, "BEATA LA COMUNITÀ …
Non può farlo “soprattutto in un momento in cui è fin troppo facile adeguarsi e rinunziare a testimoniare con coraggio. Non è possibile in un ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
9
Secondo i Trattati non si puo' uscire dall'Euro? E' falso. Basta saperli …
... e, ad un “vantaggio”, si può sempre rinunziare. Tanto più che tedeschi (e francesi), hanno più volte pubblicamente manifestato la posizione ... «Imola Oggi, Jun 15»
10
La rinuncia alla comproprietà del sottotetto non si può fondare su un …
... ossia ai fini della validità dell'atto medesimo; ne consegue che la volontà di rinunziare al diritto di (com)proprietà di una parte comune non ... «Condominio Web, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rinunziare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rinunziare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z