Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ritoccare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RITOCCARE IN ITALIAN

ri · toc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RITOCCARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Ritoccare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ritoccare in Italian.

WHAT DOES RITOCCARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «ritoccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ritoccare in the Italian dictionary

The first definition of retouching in the dictionary is to tap again. Another definition of retouching is to work on a work already performed to modify it, improve it, perfect it: r. a drawing, a painting, a statue; r. an article; r. a bill, a business plan, a paragraph of the contract. Touching up is also tidying up, cleaning up quickly: it was retouched a little before going out.

La prima definizione di ritoccare nel dizionario è toccare di nuovo. Altra definizione di ritoccare è lavorare su un'opera già eseguita per modificarla, migliorarla, perfezionarla: r. un disegno, un quadro, una statua; r. un articolo; r. un disegno di legge, il piano di un'impresa, un paragrafo del contratto. Ritoccare è anche rassettarsi, ripulirsi in fretta: si era ritoccata un poco prima di uscire.


Click to see the original definition of «ritoccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB RITOCCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ritocco
tu ritocchi
egli ritocca
noi ritocchiamo
voi ritoccate
essi ritoccano
Imperfetto
io ritoccavo
tu ritoccavi
egli ritoccava
noi ritoccavamo
voi ritoccavate
essi ritoccavano
Futuro semplice
io ritoccherò
tu ritoccherai
egli ritoccherà
noi ritoccheremo
voi ritoccherete
essi ritoccheranno
Passato remoto
io ritoccai
tu ritoccasti
egli ritoccò
noi ritoccammo
voi ritoccaste
essi ritoccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ritoccato
tu hai ritoccato
egli ha ritoccato
noi abbiamo ritoccato
voi avete ritoccato
essi hanno ritoccato
Trapassato prossimo
io avevo ritoccato
tu avevi ritoccato
egli aveva ritoccato
noi avevamo ritoccato
voi avevate ritoccato
essi avevano ritoccato
Futuro anteriore
io avrò ritoccato
tu avrai ritoccato
egli avrà ritoccato
noi avremo ritoccato
voi avrete ritoccato
essi avranno ritoccato
Trapassato remoto
io ebbi ritoccato
tu avesti ritoccato
egli ebbe ritoccato
noi avemmo ritoccato
voi aveste ritoccato
essi ebbero ritoccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ritocchi
che tu ritocchi
che egli ritocchi
che noi ritocchiamo
che voi ritocchiate
che essi ritocchino
Imperfetto
che io ritoccassi
che tu ritoccassi
che egli ritoccasse
che noi ritoccassimo
che voi ritoccaste
che essi ritoccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ritoccato
che tu abbia ritoccato
che egli abbia ritoccato
che noi abbiamo ritoccato
che voi abbiate ritoccato
che essi abbiano ritoccato
Trapassato
che io avessi ritoccato
che tu avessi ritoccato
che egli avesse ritoccato
che noi avessimo ritoccato
che voi aveste ritoccato
che essi avessero ritoccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ritoccherei
tu ritoccheresti
egli ritoccherebbe
noi ritoccheremmo
voi ritocchereste
essi ritoccherebbero
Passato
io avrei ritoccato
tu avresti ritoccato
egli avrebbe ritoccato
noi avremmo ritoccato
voi avreste ritoccato
essi avrebbero ritoccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ritoccare
infinito passato
aver ritoccato
PARTICIPIO
participio presente
ritoccante
participio passato
ritoccato
GERUNDIO
gerundio presente
ritoccando
gerundio passato
avendo ritoccato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RITOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
peccare
pec·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RITOCCARE

rito
ritoccamento
ritoccata
ritoccato
ritoccatore
ritoccatura
ritocchino
ritocco
ritogliere
ritogliersi
ritoglimento
ritoglitore
ritombolare
ritonare
ritondare
ritondo
ritone
ritorcere
ritorcibile
ritorcimento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RITOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyms and antonyms of ritoccare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RITOCCARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «ritoccare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of ritoccare

Translation of «ritoccare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RITOCCARE

Find out the translation of ritoccare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of ritoccare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ritoccare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

润饰
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

retoque
570 millions of speakers

Translator Italian - English

retouch
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सुधारना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تنميق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

ретуширование
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

retoque
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কাটাকুটি
260 millions of speakers

Translator Italian - French

retouche
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

meretus
190 millions of speakers

Translator Italian - German

retuschieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

レタッチ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

수정
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

retouch
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự sửa lại
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மாட்டிக்கொண்டான்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

निर्दोष
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

rötuş
70 millions of speakers

Italian

ritoccare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

retusz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

ретушування
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

retușare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ρετουσάρω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

aanraak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

retuscherings
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

retusjering
5 millions of speakers

Trends of use of ritoccare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RITOCCARE»

The term «ritoccare» is quite widely used and occupies the 20.958 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ritoccare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ritoccare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «ritoccare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RITOCCARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ritoccare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ritoccare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about ritoccare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «RITOCCARE»

Famous quotes and sentences with the word ritoccare.
1
Francesco Salvi
Indulge ad un certo narcisismo: si fa persino ritoccare le radiografie per fare bella figura.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RITOCCARE»

Discover the use of ritoccare in the following bibliographical selection. Books relating to ritoccare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
11 ritoccare. Ritoccare, v. alt. Di nuovo toccare. || Toccare chi ci ha toccato. (| ed invece di Ripercuòtere. || Importunare replicando. || Ritoccare alcuna òpera, come scritturo, pittura, o simili, vale Aggiugnervi qualche cosa, Lavorarvi sopra di  ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Ritoccare ili un luo go: Ritornare in quel luogo , in pad ando. §. Ritoccare: anche in vece di Ripercuotere . §. Ritoccare un'opera : vale , Aggiungervi qualche cofa , e lavo rarvi (opra di nuovo, o ricorregerla : onde, Ritoccare una pittura, una ...
‎1734
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ritoccare una corda , figuration, vale Tornare tullo stesso affare . ** §. VII. Ritoccare un motto di qualche cota , vale Paríame di nuevo con poche parole . Dep. Decam. g5. Sara bene ritoccarne cosí per transito un motto , cioè quanto apparliene ...
Paulo Costa, 1823
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ritoccare ¡o un luogo: Ritornare in quel luogo, in pafsando. M. V. Il 57. Non olíante, che i detti luoghi, altra voira toccaise , anche gravemente ritpecó nelle terre di Toicana. $. Ritoccare: anche in vece dj Ri- percuotere . Morg. Tocca , e ritocca ...
‎1691
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Rítmico, V.L. attehente a ritmo , tbítbtnt- cus , V.G. numetofus , numetis conflans Ritmo, rbithmus , V.G. numerus: ,Щ pe verfo , carmen . Rito , "Ariof.Fur.ufanza , coítume , ritas. mos , confaetado . Ritoccamento , il ritoccare , nova cura , ••* nova  ...
‎1761
6
Vocabolario italiano-latino compilato dall'abate Giuseppe ...
RITOCCAMENTO, il ritoccare, nova cura. RITOCCARE, dl nuovo toccare, туш langere, tractors, palpare; ritoccare, in это“. nent. vale ritornare, redire: per ripercuotere, repercutere, испил percutere, шьется-е: ritoccare un' opera, vale ...
‎1855
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Il ritoccare o correggere alcun'opera ; ed altresì il ripassare colla penna lettere mal formate. Artochè. Ritoccare. Di nuovo toccare o toccare chi ci ha toccato. — chete opera. Ritoccare alcun'opera, come scrittura, pittura o simili ; aggiungervi ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Vocabolario della linqua italiana--
Manièra di trattare esternamente le còse della religione. RITOCCAMENTO. s. m. 11 ritoccare. RITOCCARE, v. alt. Di nuòvo toccare. | Toccare chi ci ha toccato. | ed in Sion. neut. vale talora Ritornare. B ed invece di Ripercuòtere. | Ritoccare ...
Pietro Fanfani, 1855
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ri toccare un'opera: vale Aggiuenervi qua lche cofa e lavoram fopra di nuovo, o ricorrepgerla 5 onde □ Ritoccare una pittura , una fcrittura , e (¡mili . S. R i toccare : Importunar replicando . L. obtundere. §. Ritoccare: Neut. paff Ra(iettarfi  ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
10
Felsina pittrice: vite de' pittori bolognesi tomo terzo alla ...
Ma cofa v' hanno eglino comandato ? replicò il Crefpi » e quegli : Di ritoccare qui, quello che v' è di guaflo . . . Come ? alzando la voce riprefe il giovine: Cornei voi volete ritoccare quella mirabil pittura? E non sapete chi ne fia V 'autore?
Luigi Crespi, conte Carlo Cesare Malvasia, 1769

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RITOCCARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ritoccare is used in the context of the following news items.
1
Calciomercato Milan / News, Baiocchini su Romagnoli: nuovi …
... o Roma, ed ha spiegato come la società di Berlusconi potrebbe non ritoccare più il reparto arretrato in mancanza dell'arrivo dello stesso. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Assembla che ti Passa #5
D'altronde le configurazioni indicate sono semplici fonti di ispirazione da ritoccare o cambiare verificando l'effettiva bontà dei pezzi e osando per puntare anche ... «Multiplayer.it, Jul 15»
3
Recensione Tonality 1.2, la fotocamera in bianco e nero
... possibilità di ritoccare direttamente l'immagine. Se ci si vuole dedicare, questo Tonalty è un potente strumento dedicato per il bianco e nero ... «Macity, Jul 15»
4
Genoa,Diego Perotti verso la permanenza?
Preziosi potrebbe ritoccare il suo ingaggio portandolo quasi ad un milione di euro,ovvero il massimo che le casse del Genoa possono ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
5
Diretta e Tv Napoli-Feralpi Salò con Allan dal primo minuto
Infatti secondo alcune indiscrezioni pare che si debbano solo ritoccare alcune cose in merito alla questione Astori e poi il calciatore si potrà ... «Blasting News, Jul 15»
6
Dieci secondi per scoprire la verità su Usain Bolt, scomparso da un …
... la sua terza Olimpiade, dove aveva promesso che sarebbe arrivato nella forma della vita per ritoccare i suoi formidabili primati mondiali. «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Riforme lontane e nuove tasse Il premier annaspa alle Camere
Il Ncd ci ripensa: ritoccare l'Italicum (appena varato) non è una bestemmia. Si riparte dal via? Sulla riforma del Senato Renzi al Senato ha ... «il Giornale, Jul 15»
8
Bilancio 2015, Tasi e tariffe servizi invariate, Imu e Tari azzerate per …
... razionalizzazione e ottimizzazione laddove era ancora possibile, ma non è bastato e ci siamo visti costretti a ritoccare l'addizionale Irpef ... «gonews, Jul 15»
9
Petrolio: impatto sul mercato energetico del ritorno di Teheran
... potrà ripartire con le attività petrolifere sino a ritoccare i livelli di produzione pre-sanzioni di circa 4.5 milioni di barili al giorno, se non di più. «Commodities Trading, Jul 15»
10
Promozione Apple, 100 applicazioni e giochi a 99 centesimi
Facetune invece è invece pensata appositamente per ritoccare il volto umano, ed è quindi uno strumento per rendere i ritratti più belli – ideale ... «Tom's Hardware, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ritoccare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/ritoccare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z