Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rotaia" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROTAIA IN ITALIAN

ro · ta · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROTAIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rotaia is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROTAIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «rotaia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
rotaia

Railway track

Binario ferroviario

The railway track is the basic infrastructure in the construction of railway and tramway lines. It is a structure made up of two steel metal profiles, said rails, the section of which is an asymmetrical "double T" beam, mounted parallel to a supporting structure of said cross-member by means of different fixing systems according to the time and of the construction type of the ferrata line. Il binario ferroviario è l'infrastruttura basilare nella costruzione di linee ferroviarie e tranviarie. Esso è una struttura composta da due profilati metallici in acciaio, detti rotaie, la cui sezione è una trave "a doppia T" asimmetrica, montati parallelamente su una struttura portante detta traversa per mezzo di sistemi di fissaggio differenti a seconda dell'epoca e della tipologia costruttiva della linea ferrata.

Definition of rotaia in the Italian dictionary

The first definition of rail in the dictionary is each of the steel rods on which trains, trams and other particular vehicles and mechanisms move: tram rails; the crane rails. Another definition of rail is a metal guide which constitutes a uniform stroke plane. Rail is also furrow left by the wheel of a vehicle on the ground.

La prima definizione di rotaia nel dizionario è ciascuna delle verghe d'acciaio su cui si muovono i treni, i tram e altri particolari veicoli e meccanismi: le rotaie del tram; le rotaie della gru. Altra definizione di rotaia è guida metallica che costituisce un piano di corsa uniforme. Rotaia è anche solco lasciato dalla ruota di un veicolo sul terreno.

Click to see the original definition of «rotaia» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ROTAIA


abetaia
a·be·ta·ia
bataia
ba·ta·ia
controrotaia
con·tro·ro·ta·ia
crestaia
cre·sta·ia
fascettaia
fa·scet·ta·ia
fustaia
fu·sta·ia
gattaia
gat·ta·ia
merlettaia
mer·let·ta·ia
monorotaia
mo·no·ro·ta·ia
nestaia
ne·sta·ia
piattaia
piat·ta·ia

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ROTAIA

rota
rotabile
rotacismo
rotacizzare
rotacizzazione
rotaie
rotala americana
rotala asiatica
rotala comune
rotala minore
rotale
rotamento
rotante
rotare
rotariano
rotata
rotativa
rotativista
rotativo
rotato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ROTAIA

aia
alzaia
baia
caldaia
carraia
colombaia
ghiaia
legnaia
limonaia
maia
massaia
mugnaia
naia
papaia
pescaia
raia
risaia
saia
vecchiaia
volpaia

Synonyms and antonyms of rotaia in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ROTAIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «rotaia» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of rotaia

Translation of «rotaia» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROTAIA

Find out the translation of rotaia to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rotaia from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rotaia» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

rail
570 millions of speakers

Translator Italian - English

rail
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रेल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سكة حديدية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

рельс
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

trilho
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

রেল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

rail
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kereta api
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schiene
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

レール
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

레일
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

alur
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đường sắt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ரயில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रेल्वे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

demiryolu
70 millions of speakers

Italian

rotaia
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kolej
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

рейок
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

șină
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σιδηροδρομικές
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

spoor
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

järnväg
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skinne
5 millions of speakers

Trends of use of rotaia

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROTAIA»

The term «rotaia» is quite widely used and occupies the 23.370 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rotaia» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rotaia
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rotaia».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROTAIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rotaia» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rotaia» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rotaia

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «ROTAIA»

Famous quotes and sentences with the word rotaia.
1
Arnold Bennett
Il grande vantaggio di essere su una rotaia è che quando si è su una rotaia, si sa esattamente dove ci si trova.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ROTAIA»

Discover the use of rotaia in the following bibliographical selection. Books relating to rotaia and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Costruire in acciaio
14.6 14.1.1 Rotaie In quanto alle rotaie il profilo da adottare dipende non solo dal carico massimo trasmesso dalle ruote della gru, ma anche dalla elasticità della struttura sottoposta. I tipi di rotaia comunemente usati sono: la rotaia quadra (fig.
Fausto Masi, 1996
2
Lineamenti di infrastrutture ferroviarie
σ =N/A=237 Δt N/ cm2 e quindi la forza sulla rotaia sarà pari a N=237A Δt. Da ciò risulta che la sollecitazione, nel caso di vincolo totale, dipende unicamente dalla variazione di temperatura. Il movimento della rotaia può verificarsi solo quando ...
Franco Policicchio, 2007
3
Meridione a rotaia: Storie di sangue, radici e amori senza ...
Storie di sangue, radici e amori senza tacchi Angelo Mellone. che a Taranto costano due euro e cinquanta e si lamentano pure, i cittadini. Non c'èverso e non c'è misura Meridione a rotaia galoppa amici cari, fratelli antichi e pure voi, infami di ...
Angelo Mellone, 2014
4
Technical Dictionary
... rotaia * (a horizontal member of a fence or frame), traversa rail anchor (an anchor to hold railway lines in position), tavoletta rail base, base della rotaia, suola della rotaia rail bender, apparecchio per curvare le rotaie, curvatrice per rotaie rail ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
5
Giornale delle strade ferrate
Il cercine posto al basso della rotaia s' annicchiava in una cavità semicircolare pratticata nelfaggetto meno alto , e la rotaia che appoggiava a questo aggetto eravi tenuta ferma da un cono di legno che riempiva lo spazio, il quale la separava ...
‎1858
6
Fisica-mente- Scoprire, sperimentare, capire...
... rotaia, azioniamo la pom er ridurre lattrito tra il carrello e la rotaia. La pompa soff ia, azioniamo la pompa ad taia. La pompa soffia aria allinterno della rotaia erno della rotaia che è dotata di piccoli fori da cui piccoli fori da cui laria fuoriuscire.
Gaia Boghen e Alberto Panzarasa, 2013
7
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
I veicoli su rotaia, per circolare in sede promiscua, devono essere muniti di dispositivi di illuminazione e di segnalazione visiva e acustica analoghi a quelli degli autoveicoli. Inoltre devono essere muniti di dispositivi tali da consentire al ...
‎2013
8
Strade
Convogli su rotaia. Come riferito in precedenza molti motivi non giustificano ancora gran parte dei tipi di trasporto pubblico, specialmente su rotaia. Quest' ultimo, in termini d'investimento fisso di capitali, è il più costoso a svilupparsi e richiede ...
Stanford Anderson, 1982
9
Geometria e meccanica delle arti e mestieri e delle belle ...
Uà orlo s'inalza al disopra, ungo il di fuori della rotaia; un rilievo al disotto dà al-> la lastra la forza necessaria a sostenere, senza rompersi, il peso della ruota del carretto : questa ruota cilindrica si presenta in piano sulla rotaia. Le edge-ways ...
Charles baron Dupin, 1830
10
Prontuario delle violazioni al nuovo codice della strada e ...
VIOLAZIONE SANZIONE ENTRO 5 GG. SANZIONI ACCESSORIE PUNTI Art. 73 Commi 1 e 3 e 84,00 e 58,80 da e 84,00 a e 335,00 Veicoli su rotaia con dispositivi mancanti Circolava in via ..., direzione ..., alla guida del veicolo su rotaia, ...
Vincenzo Manna, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROTAIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rotaia is used in the context of the following news items.
1
Treni in ferie ad agosto: spariranno ventuno corse
Degli equilibrismi su rotaia la Gazzetta aveva già scritto nei mesi scorsi, quando già si profilava all'orizzonte il rompicapo estivo, con le ferie di ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
2
Comics 2015, parcheggi anche a Capannori con navetta per Lucca
sia con riferimento a quella su rotaia - che anche per quest'anno procederà a una divisione dei flussi-, che a quello su gomma. Infine, massima ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Pesca sportiva dopo anni riapre il...
... mese di agosto, con orario dalle 8 alle 18». Sono aperti inoltre il Parco Avventura, l'alpin bob su rotaia ed i rifugi del Viandante e La Bicocca. «Il Tirreno, Jul 15»
4
"Se la Provincia ha un anno in più per sistemare i conti non serve …
In attesa che la Regione individui le linee guida per le gare del trasporto pubblico locale, su gomma e su rotaia, è bene che i soci pubblici di ... «newsbiella.it, Jul 15»
5
Sardo a scuola, Comitato contesta il bando: “Trattata come lingua di …
Sarebbe come dire che bisogna investire, per i trasporti, solo sugli aerei, trascurando il traffico su rotaia, gomma e marittimo. Che senso ... «Cagliaripad, Jul 15»
6
Trenord, ancora ritardi per un treno guasto ennesimo venerdì nero …
Non c'è pace per i pendolari lombardi, alle prese con un servizio di trasporto su rotaia che, negli scorsi giorni, un consigliere regionale leghista ... «Milano Fanpage, Jul 15»
7
Treni, il luglio più nero
Sciopero fino alle 14. Vagoni senza aria condizionata, ritardi, incidenti, caos. Il mese peggiore dei trasporti su rotaia in Toscana. gli argomenti. «Corriere Fiorentino, Jul 15»
8
Treni nel caos in Toscana, misure straordinarie di Fs
I vertici delle ferrovie fanno il punto sulla situazione della viabilità su rotaia in Toscana dopo un'altra giornata da ko: un guasto a Santa Maria ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Regione Fvg: passa la manovra, 49 milioni alla sanità
La voce “infrastrutture” è completata dai 4,1 milioni dei trasporti su gomma e rotaia, da 1,5 per lo sviluppo del traffico aereo e da un milione di ... «Il Piccolo, Jul 15»
10
Marchetti: "Su mobilità e infrastrutture sinistra al capolinea"
... visto che in 40 anni di egemonia della sinistra in Toscana, nonostante i proclami e gli slogan di queste forze politiche sulla rotaia (di sinistra) ... «Lucca in Diretta, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rotaia [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rotaia>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z