Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sahib" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SAHIB IN ITALIAN

sahib play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAHIB

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sahib is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SAHIB MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sahib» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sahaba

Sahaba

The Sahaba represent Companions of the Prophet or Just Companions: Arabic term used to indicate the Muslim of both sexes who has been in contact, though occasional, with the prophet of Islam Mohammed. The history of Islam recalls how the Companions were the first to memorize and transmit the hadiths related to Muhammad and the Koran, the latter before being written in the order of 'Uthman ibn' Affan, the third of the orthodox ' ". Every Companion is considered - despite Mohammed's excellence - a believer in exceptional spiritual and moral abilities, and for having been able to utilize the illuminated direct or indirect guidance of the Prophet in a historical period in which Islam is considered to have known your best moments. This does not necessarily mean that Companions have been men without guilt. This is because it repels the most authentic Islamic sentiment of the figure of the "saint", to be worshiped to invoke intercession. I Sahaba rappresentano i Compagni del Profeta o semplicemente Compagni: termine arabo usato per indicare il musulmano di ambo i sessi che sia stato a contatto, sia pur occasionale, con il profeta dell'Islam Maometto. La storia dell'Islam ricorda come siano stati i Compagni i primi a memorizzare e trasmettere gli hadith relativi a Maometto e il Corano, quest'ultimo prima che fosse messo per iscritto su ordine di 'Uthman ibn 'Affan, il terzo dei califfi "ortodossi". Ogni Compagno è considerato - malgrado l'eccellenza di Maometto - credente di eccezionale levatura spirituale e morale e ciò per aver potuto usufruire utilmente dell'illuminata guida diretta o indiretta del Profeta, in un periodo storico in cui si considera che l'Islam abbia conosciuto i propri momenti migliori. Questo non significa necessariamente che i Compagni siano stati uomini in assoluto esenti da colpe. Questo perché repelle al sentimento islamico più autentico la figura del "santo", da venerare perché si possa invocarne l'intercessione.

Definition of sahib in the Italian dictionary

The definition of sahib in the dictionary is lord, master, title of respect used in colonial India for Europeans.

La definizione di sahib nel dizionario è signore, padrone, titolo di rispetto usato nell'India coloniale nei confronti degli Europei.

Click to see the original definition of «sahib» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SAHIB

sagrilego
sagrinato
sagrino
sagrista
sagristia
sagro
sa
sahariana
sahariano
sahel
saia
saiga
saime
saina
saint-honoré
saio
saione
saitico
sa
sala

Synonyms and antonyms of sahib in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sahib» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAHIB

Find out the translation of sahib to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sahib from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sahib» in Italian.

Translator Italian - Chinese

老爷
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Sahib
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sahib
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

साहब
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

الصاحب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сагиб
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

senhor em hindi
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সহীব
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Sahib
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sahib
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sahib
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

紳士
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

각하
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sahib
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sahib
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சாஹிப்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

महाराज
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

bey
70 millions of speakers

Italian

sahib
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sahib
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сагіб
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

Sahib
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

Sahib
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Sahib
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sahib
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sahib
5 millions of speakers

Trends of use of sahib

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAHIB»

The term «sahib» is very widely used and occupies the 6.606 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sahib» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sahib
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sahib».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SAHIB» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sahib» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sahib» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sahib

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SAHIB»

Discover the use of sahib in the following bibliographical selection. Books relating to sahib and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nena-Sahib ovvero la guerra dell'Indie romanzo storico ...
Questi, munito di speciali istruzioni, era appostato segretamente dietro gli al. beri ove preparavasi il supplizio di Nena-Sahib. l soldati'si collocarono 8 sei passi dal p'rigionie'ro, e spianarono le loro cambino quasi a brueiapelo, aecingendosi a ...
‎1857
2
I libri della jungla
della scorta permanente di Petersen sahib, o erano appoggiati agli alberi col fucile tra le braccia e si burlavano dei conducenti che stavano per andarsene, e ridevano quando gli elefanti catturati di fresco rompevano le righe e correvano qua ...
Rudyard J. Kipling, 2012
3
I grandi romanzi, racconti e poesie
Dopodiché ce neandremo ognunoper la suastrada, senza dimenticare dinon aver mai visto né servitoquesti sahib, che potrebbero tranquillamente dire di essere stati derubati dei bagagli». «Questova bene per te, ma che cosa diràil nostro ...
Rudyard J. Kipling, 2012
4
Kim:
«Il colonnello sahib nonsaancora niente dei patti. Inattesa di tornare a Nucklao, dovrai sistemartiacasa del sahib Lurgan». «Preferisco stare da te, Mahbub». «Tu non tirendiconto dell'onore. È statolo stessosahib Lurgana chiedere dite.
Rudyard Kipling, 2014
5
Il libro della giungla
In una serata molto calda fra le colline di Seeonee, la quiete di una famiglia di lupi è interrotta da un arrivo inaspettato.
Rudyard Kipling, 2014
6
Indomita (I Romanzi Passione)
Vi porterò il cilindro, sahib, lo giuro — implorò Sangay, battendo forte i denti. L' uomo lo lasciò andare e lui arretrò barcollando, ma poi si fermòechinò latesta. — Faròtutto ciòche volete. Non aveva scelta.Era così terrorizzato darespirare afatica .
Stephanie Laurens, 2012
7
Lo chef indiano
Era raro che il sahib alzasse la voce. Il giardiniere rimase immobile. «Mi senti?» Il giardiniere continuò a rimanere immobile. «E tu non haidettoniente?» Agha si coprì lafaccia con le mani. «Mostragli il giornale» disse il sahib rivolgendosi ...
Jaspreet Singh, 2012
8
I figli della mezzanotte
Begum, bambini, e voi tutte signori e signore, venite nell'ufficio del sahib e ve lo dirò». Gli annuncipubblici hanno punteggiato lamiavita; Amina inun vicolo diDelhi, Maryin unufficio senza sole... Mentre l'interamia famiglia s'accalcava stupefatta ...
Salman Rushdie, 2013
9
La Civiltà cattolica
pace, mentre essi si diedero a saccheggiare i pubblici edifieii della città. I più dei sepoys, come era naturale, corsero al tesoro e lo trovarono custodito dai soldati di Nana Sahib. Non ci volle molto però a persuadere questi ultimi a far causa ...
‎1899
10
La scuola di bambù
Calcolò il denaro occorrente e rifletté che una somma simile poteva trovarla soltanto presso un sahib. Come la maggior parte della povera gente del paese, anche Jadu credeva che tuttii sahib fossero immensamente ricchi. “Che cos'è per un ...
Gustav Urban, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAHIB»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sahib is used in the context of the following news items.
1
Inaugurato un nuovo tempio sikh alle porte di Brescia
BRESCIA - 3 luglio 2015 - Vicino Brescia c'è uno nuovo tempio sikh. Si chiama Gurudwara Guru Hargobind Sahib Ji ed è stato inaugurato ... «Stranieri in Italia, Jul 15»
2
San Bonifacio paese del Punjab: sfilano 2.500 Sikh
In segno di rispetto, una decina tra uomini e donne, tanto con le scope quanto a mani nude, preparano la strada «pura» al Guru Granth Sahib: ... «L'Arena, Jun 15»
3
I Sikh sfidano la calura
... i cinque Nishanci (portabandiera), i cinque Beniamini, il carro principale (Palkki Sahib, portantina) ornato di fiori con il Guru Granth Gobind ... «La Provincia, Jun 15»
4
Apre il centro culturale Sikh
Quanto verrà letto dal guru Granth Sahib Ji e le preghiere che verranno recitate, saranno tradotti anche in lingua italiana. Alle 12 saluto alle ... «La Provincia, May 15»
5
castiglione delle stiviere
... case”; al seguito ci saranno furgoni con musica e, su uno di questi, sarà posizionato il “Libro sacro” (Guru Granth Sahib ji) con alcuni lettori. «Gazzetta di Mantova, May 15»
6
A Kunduz ISIS e talebani sono alleati
“A Imam Sahib, quartiere maggiormente colpito, i combattenti dell'Isis sostengono i talebani locali per aumentare la loro capacità” militari nella ... «Analisi Difesa, May 15»
7
Marcia di 3 mila sikh per dire no alle guerre
Cinque religiosi, con le spade sacre proteggevano il Libro Sacro, Guru Grath Sahib, posto su un furgone inghirlandato e che apriva il ... «Il Giornale di Vicenza, May 15»
8
Le Dictateur - CURA.
... night londinese ideata dagli artisti Eddie Peake, George Henry Longly e Prem Sahib (rappresentati da gallerie del calibro di Lorcan O'Neill, ... «Artribune, May 15»
9
Le Dictateur - Fabio Mauri
... di artisti e performer Eddie Peake, George Henry Longly e Prem Sahib per concludere con la cena del gallerista più famoso e affermato della ... «Artribune, May 15»
10
Il mio passaggio in India
È una bellissima storia sull'amicizia — tra Mahesh Kapoor e il Nawab Sahib di Baitar, tra Maan e Firoz, e tra Lata e Malati. È una storia sull'amore, l'attrazione, ... «MeLoLeggo, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sahib [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sahib>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z