Download the app
educalingo
Search

Meaning of "saldatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SALDATURA IN ITALIAN

sal · da · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SALDATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Saldatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SALDATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «saldatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
saldatura

Welding

Saldatura

Welding is a process that allows permanent bonding of solid parts between them and achieving the continuity of the material where it is applied. Welding in its most common sense requires localized heat input to allow fusion of the material. Such material may be the component material of the same parts that are joined, but may also be a foreign material to them, said filler material: in the first case it is said of autogenous welding in the second of heterogeneous soldering or brazing. The welding achieves a permanent link that differs from other permanent connections that do not realize the continuity of the material. With some autogenous welding processes, if performed correctly and according to certain principles, a nearly total continuity is ensured in the same characteristics as the material of the joined parts. In its broader sense, the welding refers to the union by heat input of different materials, or with similar materials, since commonly, for example, the welding of plastics is commonly performed. La saldatura è un procedimento che permette il collegamento permanente di parti solide tra loro e che realizza la continuità del materiale ove essa venga applicata. La saldatura nella sua accezione più comune presuppone l'apporto di calore localizzato tale da permettere la fusione del materiale. Tale materiale può essere il materiale componente le parti stesse che vengono unite, ma può essere anche un materiale estraneo ad esse, detto materiale di apporto: nel primo caso si parla di saldatura autogena nel secondo di saldatura eterogena o brasatura. La saldatura realizza un collegamento permanente che si differenzia da altri collegamenti permanenti che non realizzano la continuità del materiale. Con alcuni processi di saldatura autogena, qualora eseguita correttamente e secondo certi principi, viene garantita anche una continuità quasi totale nelle caratteristiche stesse del materiale delle parti unite. Nella sua accezione più ampia la saldatura si riferisce all'unione mediante apporto di calore di diversi materiali tra loro, o con materiali simili, dato che si effettua comunemente ad esempio la saldatura di materie plastiche.

Definition of saldatura in the Italian dictionary

The first definition of welding in the dictionary is action and result of welding, of welding: the s. of two lead pipes; s. tin, plumb, brass, gold. Another definition of welding is the point where two pieces are welded: the tube has broken at s. Welding is also organic coordination of distinct elements: the two parts of the novel do not have a s. coherent.

La prima definizione di saldatura nel dizionario è azione e risultato del saldare, del saldarsi: la s. di due tubi di piombo; s. a stagno, a piombo, a ottone, a oro. Altra definizione di saldatura è punto in cui due pezzi sono saldati: il tubo si è rotto alla s. Saldatura è anche organico coordinamento di elementi distinti: le due parti del romanzo non hanno una s. coerente.

Click to see the original definition of «saldatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SALDATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SALDATURA

salda
saldabile
saldabilità
saldaconti
saldacontista
saldaconto
saldamente
saldamento
saldare
saldare il debito
saldarsi
saldativo
saldato
saldatoio
saldatore
saldatrice
saldezza
saldezza di nervi
saldo
saldobrasatura

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SALDATURA

affilatura
ammaccatura
andatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of saldatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SALDATURA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «saldatura» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of saldatura

Translation of «saldatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SALDATURA

Find out the translation of saldatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of saldatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «saldatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

焊接
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

soldadura
570 millions of speakers

Translator Italian - English

welding
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

वेल्डिंग
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لحام
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сварка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

soldagem
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঢালাই
260 millions of speakers

Translator Italian - French

soudage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kimpalan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Schweißen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

溶接
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

용접
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

welding
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự hàn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெல்டிங்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

जोडणी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kaynak
70 millions of speakers

Italian

saldatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

spawanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зварювання
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sudare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συγκόλληση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sweiswerk
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

svetsning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sveising
5 millions of speakers

Trends of use of saldatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SALDATURA»

The term «saldatura» is quite widely used and occupies the 15.095 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «saldatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of saldatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «saldatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SALDATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «saldatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «saldatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about saldatura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SALDATURA»

Discover the use of saldatura in the following bibliographical selection. Books relating to saldatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale delle materie plastiche
4.143 - Tecnologia di saldatura a gas caldo (da Potente). A) saldatura a ventaglio B) saldatura di trascinamento C) saldatura di sovrapposizione a) cordone di saldatura b) apporto per la saldatura e) gas caldo d) saldatore e) manufatto 0 ...
Hansjürgen Saechtling, 2006
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
[55] PRODOTTI PER SALDATURA. Welding products - Produits pour la soudure - Lòtprodukte. Con il nome di saldatura si intende qualsiasi procedimento mediante il quale si ottiene la più intima giunzione di parti metalliche applicando il ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, I. Ubaldini, 1976
3
Tubazioni in polietilene per il trasporto di acqua: Manuale ...
Le più importanti tecniche di giunzione per tubi e raccordi in PE sono la saldatura termica e la giunzione meccanica. La saldatura termica è la soluzione più utilizzata in quanto è, nella maggior parte dei casi, un'operazione semplice, rapida ed ...
A. Pavan, R. Frassine, 2007
4
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Così, p. es., per fare un anello massiccio anziché fare il getto con packl'ong, ne coniano le due metà in lamierino dello stesso metallo, ne riempiono le cavità con ottone e poi saldano insieme con saldatura di packfong, servendosi del ...
‎1853
5
Atti del Workshop "Progettazione a fatica di giunzioni ...
EFFETTO. DELLE. DIMENSIONI. DEL. CORDONE. DI. SALDATURA. SULLA. RESISTENZA. A. FATICA. DEI. GIUNTI. A. CROCE. B. Atzori1, G. Demelio2, B. Rossi1 1Dipartimento di Ingegneria Meccanica, Università di Padova 2 Dipartimento ...
Aa.vv.
6
Meccanica architettonica e industriale con regole pratiche ...
li , secondo il grado di fusibilità che vOglion dare alla lor saldatura ( fair. 170 ) . Essi lavorando in oggetti delicati han spesso bisogno di elevar la temperatura solamente nel punto della riunione , ed nsano a tale oggetto il fuoco raccolto sull'  ...
Luigi Pacinotti, 1845
7
Meccanica architettonica e industriale con regole pratiche ...
Il, secondo il grado di t'nslbilità che voglion dare alla lor saldatura ( Intr. 170 ). Essi lavorando in oggetti delicati han spesso bisogno dielevar la temperatura solamente nel punto della riunione , ed usano a tale og-' getto il fuoco raccolto ...
Luigi PACINOTTI, 1845
8
Meccanica architettonica e industriale con regole pratiche ...
li, secondo il grado di fasibilttà che voglion dare alla lor saldatura ( Intr. 170 ). Essi lavorando in oggetti delicati han spesso bisogno di elevar la temperatura solamente nel punto della riunione , ed usano a tale oggetto il fuoco raccolto ...
Luigi Pacinotti, 1845
9
Principii di tecnologia meccanica: 1: Lavorazione dei ...
_ b) Saldatura di ottone semibianca: 12 di ottone, 4 a 7 di zinco, 1 di stagno, ovvero 22 di ottone, 10 di zinco, 1 di stagno. c) Saldatura bianca: 20 di ottone, 1 di zinco, 4 di stagno, ovvero 11 di ottone, 1 di zinco, 2 di stagno; 4 ottone, 1 di stagno.
‎1872
10
Dizionaris enciclopodico tecnologico popolare
Saldatura od impiombatura dei metalli nelle pietre. — V. voi. Il, p. 49. Sull'uso del vetro nelle saldature. — Il miglior vetro clie si possa impiegare per saldare i metalli è composto d'un miscuglio d'acido fosforico the si satura a metà con alcali  ...
Gaetano Brey, 1845

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SALDATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term saldatura is used in the context of the following news items.
1
Cherion, la custom del futuro è senza saldature
nessuna saldatura — L'intera moto è poi assemblata con viti e incastri, metodo che garantisce maggiore precisione rispetto alla saldatura ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Campus Sanità: «Cantiere aperto nel 2016»
E mi piacerebbe che il progetto in preparazione di un museo della cura dell'uomo rappresentasse simbolicamente la saldatura tra quel ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
3
Padova, 49 imprese in missione a Chicago
... fertile nel Midwest sono le macchine ed attrezzature per diversi utilizzi (come saldatura e verniciatura), ma anche l'industria agroalimentare, ... «Vvox, Jul 15»
4
«Rispondo ai pavesi e non a singoli pezzi di un partito»
In Consiglio, l'altra notte, è avvenuta una saldatura di due malesseri che giungono da lontano. Il capogruppo Pd, Francesco Brendolise, non ha ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
5
Italiani rapiti in Libia, l'intelligence ha individuato i rapitori.Ma c'è il …
... il sequestro dei quattro italiani non sarebbe il frutto di un'azione premeditata ma della saldatura di una serie di sfortunate coincidenze. «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Miliardi a coop e mafia, gli sbarchi sono un caso di Stato
Lo dimostra l'inchiesta Mafia Capitale con la saldatura fra partiti, criminalità organizzata e Coop. Lo dimostra la recente inchiesta di Catania ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
7
Roma, inaugurato il primo Laboratorio di saldatura Assistal
Nato grazie al concreto supporto del Presidente, Dott. Angelo Carlini, che ha anche messo a disposizione dell'Associazione la sede della ... «CASA&CLIMA.com, Jul 15»
8
L'EMERGENZA IDRICA
NUORO. I tecnici di Abbanoa stanno avviando la saldatura del tratto di acquedotto di Nuoro interessato da un guasto dalla mattina di giovedì ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
9
Cos'è il laser e come viene utilizzato nel mondo hi-tech
Ciò permette di utilizzare luce laser nel taglio e nella saldatura di metalli; Coerenza. Mentre nell'emissione spontanea di luce i fotoni sono ... «Fastweb.it, Jul 15»
10
Pd, Fioroni: Io contro Renzi? Il caldo gioca brutti scherzi…
... Roberto Speranza) ad un'iniziativa della corrente che a lui fa riferimento (“amiciDem”), una possibile saldatura in funzione anti-renziana. «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Saldatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/saldatura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z