Download the app
educalingo
Search

Meaning of "salvagente" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SALVAGENTE IN ITALIAN

sal · va · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SALVAGENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Salvagente is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SALVAGENTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «salvagente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
salvagente

Ring lifter

Salvagente anulare

The annular lifter is a float whose presence, by virtue of international conventions for the safeguarding of the lives at sea, is provided among the safety equipment of boats, boats and ships with the purpose of being used to save in nafraghi or dispersed persons at sea, so as to keep them afloat and avoid drowning. It is usually of toroidal shape and is tied to a top that allows to lift the person's body to be saved. Some modern versions are equipped with small lights and / or reflective strips to facilitate night rescue operations. By extension, in the common language, "rescue donut" is defined as any action promoted to save a business or company from bankruptcy. Il salvagente anulare è un galleggiante la cui presenza, in virtù di convenzioni internazionali per la salvaguardia delle vite in mare, è prevista tra le dotazioni di sicurezza di natanti, imbarcazioni e navi con lo scopo di essere usato per trarre in salvo nafraghi o persone disperse in mare, in modo tale da tenerle a galla ed evitarne l'annegamento. Solitamente è di forma toroidale ed è legato ad una cima che consente di sollevare il corpo della persona da salvare. Alcune versioni moderne sono dotate di piccole luci e/o di strisce catarifrangenti per facilitare le operazioni di salvataggio di notte. Per estensione, nel linguaggio comune si definisce "ciambella di salvataggio" qualsiasi azione promossa per salvare un'attività o un'azienda dal fallimento.

Definition of salvagente in the Italian dictionary

The first definition of life preserver in the dictionary is the object of various forms to keep a person afloat: learning to swim with the s; put on the s .; throw a s. who is going to drown. Another definition of lifeguard is a raised sidewalk section that separates two or more lanes of traffic, on which pedestrians can stop or walk without the danger of being hit by vehicles. Salvagente is also a metal device in the shape of a radial pattern applied to the front part of locomotives, trams and similar, designed to prevent the person or animal from falling under the wheels in the event of an investment.

La prima definizione di salvagente nel dizionario è oggetto di varia forma atto a mantenere a galla una persona: imparare a nuotare con il s.; mettersi il s.; buttare un s. a chi sta per annegare. Altra definizione di salvagente è tratto di marciapiede soprelevato che separa due o più corsie di traffico, sul quale i pedoni possono sostare o camminare senza pericolo di essere investiti dai veicoli. Salvagente è anche dispositivo metallico a forma di raggiera applicato alla parte anteriore di locomotive, tram e sim., atto a impedire che in caso d'investimento la persona o l'animale finisca sotto le ruote.

Click to see the original definition of «salvagente» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SALVAGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
ingente
in·gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te
vigente
vi·gen·te

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SALVAGENTE

salva
salvabile
salvacondotto
salvadanaio
salvadeficit
salvadore
salvadoregno
salvafiaschi
salvaggio
salvagione
salvagocce
salvagonna
salvaguardare
salvaguardarsi
salvaguardato
salvaguardia
salvamano
salvamaterasso
salvamente
salvamento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SALVAGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Synonyms and antonyms of salvagente in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SALVAGENTE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «salvagente» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of salvagente

Translation of «salvagente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SALVAGENTE

Find out the translation of salvagente to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of salvagente from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «salvagente» in Italian.

Translator Italian - Chinese

救生圈
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

cinturón salvavidas
570 millions of speakers

Translator Italian - English

lifebelt
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

जीवन रक्षक पेटी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حزام الأمان
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

спасательный пояс
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

cinto salva-vidas
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

লাইফ্বেল্ট্
260 millions of speakers

Translator Italian - French

ceinture de sauvetage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

baju pelampung
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Rettungsring
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

lifebelt
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

구명대
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

lifebelt
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lifebelt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

உயிர்க்காப்பு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

lifebelt
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

cankurtaran kemeri
70 millions of speakers

Italian

salvagente
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

pas ratunkowy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

рятувальний пояс
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

colac de salvare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σωσίβιο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

reddingsgordel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

livbälte
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

livbelte
5 millions of speakers

Trends of use of salvagente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SALVAGENTE»

The term «salvagente» is quite widely used and occupies the 15.607 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «salvagente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of salvagente
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «salvagente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SALVAGENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «salvagente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «salvagente» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about salvagente

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «SALVAGENTE»

Famous quotes and sentences with the word salvagente.
1
Ludwig Börne
La leggerezza è un salvagente nella corrente della vita.
2
Sveva Casati Modignani
Uno s’illude che, invecchiando, la saggezza ti preservi, come un salvagente, dalle emozioni più forti, sia nel bene sia nel male, perché la linea d’approdo ormai è lì, davanti agli occhi, e la risacca ti sospinge dolcemente verso la riva.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SALVAGENTE»

Discover the use of salvagente in the following bibliographical selection. Books relating to salvagente and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il salvagente dello studente. Come sviluppare attenzione, ...
Maurizio Donatello. Maurizio Donatello Il salvagente =5 dello studente J? Come sviluppare attenzione, g concentrazione e memoria = per avere successo Grafìi a della copertina: Elena Pellegrini Copyright © 20(l5 by.
Maurizio Donatello, 2005
2
Rivista marittima
hanno il galleggiamento permanente, non si guastano facilmente e non costano molto. 9. Gavitelli salo agente di murata. Questi salvagente hanno due cilindri di sughero lunghi ciascuno •> p. solidamente assicurati con uno strato di legno ...
‎1879
3
Sabba di paralleli
Vedevo attorno a me tante teste galleggiare nell'acqua: persone aggrappate con disperazione al proprio salvagente, tutte desiderose, nonostante le condizioni, di sopravvivere il più a lungo possibile. Anch'io avevo un salvagente, come tutti.
Andros, 2014
4
Inutile piangere sul cuore spezzato. Manuale-salvagente per ...
Mollare o essere mollate?
Greg Behrendt, Amiira Ruotola-Behrendt, 2006
5
L'uomo di fiducia
Qualcosa sulla sicurezza. Oh, la mia povera memoria! " "Lasci che provi a indovinare, signore. Il salvagente?" "Ecco, il salvagente! Mi ha detto di non dimenticarmi di vedere se c'è un salvagente in cabina: mi ha detto che li fornisce il battello.
Herman Melville, S. Perosa, 1984
6
Traguardo Invalsi italiano. Per la Scuola elementare
IL. SALVAGENTE. DI. FAUSTINO . E E 1 Faustino I'ippopotamo aveva paura dell' acqua. Entrava nel fiume, E 2 ma solo fin dove toccava. Quando I'acqua gli arrivava alla bocca, E 3 cominciava a gridare:- Aiuto mamma, prendimi! E 4 Mamma ...
A. Furlan, P. Soldati, 2012
7
L'albero dei valori
Con la nostra condotta e, di tanto in tanto, con le nostre parole, dobbiamo insegnare ai nostri figli che non devono considerare gli altri come un « salvagente», ma come la loro «squadra», perché: CON IL SALVAGENTE... • Ho un vantaggio ...
Esteve Pujol i Pons, 2007
8
L'esame per la patente di guida. Manuale teorico-pratico per ...
Salvo diversa segnalazione, di norma su una strada si può transitare a destra o a sinistra del salvagente, entro la semicarreggiata. In caso contrario, appositi cartelli (raffigurati ai numeri 101, 102 e 103) indicano come dobbiamo superare un ...
Antonio Messina, 2011
9
Titanic: un viaggio che dimenticherete
«Questa faccenda non ha senso» bofonchiò mentre un altro cameriere, andrew cunningham, lo aiutava a indossare il salvagente con la cura di un sarto scrupoloso. «Questa nave è inaffondabile, che cosa diavolo vogliamo dimostrare con ...
Massimo Polidoro, 2012
10
In ricordo di Franco Cipriani
Nondimeno non getta il salvagente. 4) Lei e` sicura di poter salvare il marito se getta il salvagente. Dal punto di vista del marito: a) Lui si sarebbe salvato col salvagente — non ci sono dubbi. b) Non si puo` dire se il marito sarebbe stato ...
Angiola Filipponio, Vincenzo Garofoli, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SALVAGENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term salvagente is used in the context of the following news items.
1
Forza Italia, Berlusconi e l'addio di Verdini: «Meglio soli che male …
Né quello dell'ex plenipotenziario e regista del Nazareno, pronto a creare un gruppo salvagente per Renzi al Senato, né quello dell'ex ... «Giornalettismo, Jul 15»
2
Abilify, effetti collaterali e durata terapia
... allo stato tranquillo mentale che ho ora senza bisogno di farmaci come salvagente o è troppo presto? vi ringrazio in anticipo e vi saluto. «Medicitalia.it, Jul 15»
3
Arturo Paoli: camminando s'apre cammino
... suo testamento spirituale fratel Arturo Paoli ha scritto: “Credo fermamente che Gesù sia misericordioso non solo perché lancia un salvagente ... «korazym.org, Jul 15»
4
Pioggia torrenziale, un ferito grave
... un'apparente spiegazione plausibile il controllo del mezzo, andando a sbattere prima contro un cartello stradale del salvagente che divide in ... «La Prealpina, Jul 15»
5
Emmanuel Carrère, confesso che ho creduto
Un salvagente trovato per caso in mezzo alla tempesta. Poi, lentamente, l'incantamento spirituale si è rivelato fragile. Insostenibile. Ma Carrère ... «Il Piccolo, Jul 15»
6
Atac 'salvata' col portafoglio dei romani. Marino-Improta, l'ultimo atto
Oppure spera nell'ennesimo salvagente del governo Renzi? Non è rimasto con le mani in mano Improta, che è andato su tutte le furie: “Ha ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
7
Degrado capitale: Roma verso il Giubileo, tra 'monnezza' e trasporti …
E poco importa che l'inglese del traduttore sia da 3 in pagella, che il titolo elogi o stronchi il sindaco, che Marino sia zavorra o salvagente di ... «RomaToday, Jul 15»
8
La crisi “svuota” i centri estivi
Centri estivi “salvagente” estivo per i genitori, ma molte famiglie, per far quadrare i conti, quest'anno hanno rinunciato al servizio garantito dal ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
Campanini: “Che fine farà Acquedotto del Fiora Spa?”
... servizi pubblici locali, una boccata di ossigeno che molti sindaci vedranno come l'ennesimo salvagente per far quadrare i bilanci a fine anno, ... «I-Siena, Jul 15»
10
Mozzarella di bufala con latte congelato
... il numero de il Test (il nuovo Salvagente) in edicola ritorna sul tema delle sofisticazioni della mozzarella di bufala, il celebre formaggio Dop ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Salvagente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/salvagente>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z