Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sbirro" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SBIRRO IN ITALIAN

ʃbir · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SBIRRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sbirro is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SBIRRO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sbirro» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sbirro in the Italian dictionary

The first definition of cop in the dictionary is a policeman: run away, the cops arrive. Another definition of cop is a loop made of hemp with flexibility, designed to attach a hoist to a pole or a cable. Sbirro is also in the Middle Ages and the Renaissance, a guard charged with supervising public order.

La prima definizione di sbirro nel dizionario è poliziotto: scappa, arrivano gli sbirri. Altra definizione di sbirro è anello fatto di canapa dotato di flessibilità, destinato a fissare un paranco a un'asta o a un cavo. Sbirro è anche nel Medioevo e nel Rinascimento, guardia incaricata di sorvegliare l'ordine pubblico.


Click to see the original definition of «sbirro» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SBIRRO


autocarro
au·to·car·ro
azzurro
aʒ·ʒur·ro
barro
bar·ro
birro
bir·ro
bizzarro
biʒ·ʒar·ro
borro
bor·ro
burro
bur·ro
butirro
bu·tir·ro
carro
car·ro
cerro
cer·ro
cirro
cir·ro
curro
cur·ro
farro
far·ro
ferro
fer·ro
motocarro
mo·to·car·ro
porro
por·ro
scirro
scir·ro
tagliaferro
ta·glia·fer·ro
verro
ver·ro
zarro
zar·ro

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SBIRRO

sbirbare
sbirbonare
sbirciare
sbirciata
sbircio
sbirichinare
sbirola
sbirolo
sbirraglia
sbirreggiare
sbirreria
sbirresco
sbirulento
sbisacciare
sbisciare
sbisoriare
sbisorio
sbisorione
sbittare
sbizzarrire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SBIRRO

anticarro
appoggiaferro
battiferro
biancazzurro
buzzurro
catarro
cimurro
nerazzurro
paracarro
ramarro
rinterro
sbarro
sgarro
sterro
sussurro
susurro
tabarro
tamarro
verdazzurro
verdeazzurro

Synonyms and antonyms of sbirro in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SBIRRO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sbirro» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sbirro

Translation of «sbirro» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SBIRRO

Find out the translation of sbirro to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sbirro from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sbirro» in Italian.

Translator Italian - Chinese

警察
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

poli
570 millions of speakers

Translator Italian - English

cop
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पुलिस
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شرطي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

полицейский
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

policial
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পুলিস
260 millions of speakers

Translator Italian - French

flic
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

polis
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Polizist
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

警官
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

순경
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pulisi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cảnh sát viên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

போலீஸ்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पकडणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

polis
70 millions of speakers

Italian

sbirro
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

policjant
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

поліцейський
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

polițist
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μπάτσος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

cop
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

cop
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

cop
5 millions of speakers

Trends of use of sbirro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SBIRRO»

The term «sbirro» is regularly used and occupies the 29.327 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sbirro» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sbirro
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sbirro».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SBIRRO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sbirro» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sbirro» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sbirro

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SBIRRO»

Discover the use of sbirro in the following bibliographical selection. Books relating to sbirro and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il giovane sbirro: Un caso dell'ispettore Ferraro
Il giovane sbirro risponde a tutte e, in una sorta di album di ricordi e di fotografie, racconta gli anni di apprendistato nella polizia del futuro ispettore Ferraro: dalle prime esperienze nelle valli alpine, al trasferimento sulle volanti ...
Gianni Biondillo, 2012
2
Morte di uno sbirro
William Landay. «Okay, bistecca.» Quando il cibo arrivò dall'Owl, lo portai sul retro e aprii la porta della cella. Visto che in corridoio non c'era posto per stare comodi, entrai nella cella e mimisi sullosgabello in dotazione, mentre Braxton ...
William Landay, 2014
3
Malatesta - Indagini di uno sbirro anarchico (Vol.1): Nero ...
Lorenzo Mazzoni dimostra una grandissima capacità nel ripercorrere le dinamiche del Pulp valorizzandole e contestualizzandole nella cultura e nel modo di vivere di una Ferrara che sembra quasi incantata" Nero Cafè "Mazzoni è uno ...
Lorenzo Mazzoni, 2014
4
Malatesta - Indagini di uno sbirro anarchico (Vol.2): Il ...
... tutto ciò che le è stato fatto e che, purtroppo, le si continua a fare, non crediamo sela prenderà per essere stata menzionata in un libretto noir. Lorenzo Mazzoni Illustrazioni Andrea Amaducci MALATESTA INDAGINI DI UNO SBIRRO.
Lorenzo Mazzoni, 2014
5
Pensieri di Sbirro: Che Dante perdoni
Pensieri poetici sulla Polizia di Stato e sui poliziotti "difensori".
Daniele Lama, 2013
6
Pananti, il Bertoldo di varii, Peri, Marinella, Dolce
xux Cerca la veste e non la trova, ti vede, Ne si rammenta dove l'ha lasciata; A le sue damigelle ne richiede, E nessuna l' ha vista o l'ha trovata; Cosi ella pensa francamente e crede, Che lo sbirro vicin l'abbia involata. Di questi temerarii e van  ...
‎1843
7
Parnaso italiano: Poeti italiani dell'età media ossia scelta ...
Lo sbirro allor, che pur bramava udire lI caso e veder anco la figura, Disse: Ti sleglierò, e fuora uscire Potrai , purché parola abbia sicura, Che quando poi finito avrai di dire Questa tua storia lagrimosa e dura, Senza aspcttar cb'io ti comandi e  ...
Terenzio Mamiani, 1848
8
Parnaso italiano, poeti italiani dell'Eta Media, ossia ...
E *eeiò lo sbirro più Ben stesse io forse, Del negozio mostrò più non curarse : Chi a Fortuna, dicea, le man non porse Quand' era tempo, può i capei graffiare ; Inutilmente non vo'più gracchiare; Apri pur, che nel sacco i' ve' tornare. Aspettaun  ...
Terenzio Mamiani, 1848
9
Parnaso Italiano. Poeti Italiani dell' età media; ossia, ...
Aspetta un poco, ché c'è. tempo ancora, Disse lo sbirro; a che cosi t' allretti'l Allor Bertoldo: lo non ve' più star l'nora; E quei che ha tempo , tempo non aspetti:I Forsea tal cosa 5' ha a pensarvi un'ora'! lflt'unla sempre l'ur veri quo' detti: ('bi lava ...
Terenzio MAMIANI DELLA ROVERE (Count.), 1848
10
Parnaso italiano: poeti italiani dell' età media ossia ...
E acciò lo sbirro più non stesse in forse, Del negozio mostrò più non curarse : Chi a Fortuna , dicea , le man non porse Quand' era tempo, può i capei grafuarse ; Inutilmente non vo'più gracchiare; Apri pur, chè nel sacco l' vo' tornare. Aspetta ...
‎1848

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SBIRRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sbirro is used in the context of the following news items.
1
"Ecco la mezza dose, fanno 60 euro". Così la 'bamba' aggira i controlli
Basta che non sei uno sbirro". Le luci stroboscopiche della piramide illuminano per un secondo la mano della spacciatore. Sul palmo c'è un ... «Quotidiano.net, Jul 15»
2
COLPI PROIBITI/ Su Rete 4 il film d azione con Jean-Claude Van …
Non appena Burke ritorna nella sua cella viene notato dall'uomo dei sogni che mette al corrente tutti di come si tratti di uno sbirro infiltrato per ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
«Sulla morte di Aldo Naro troppe complicità e silenzi»
... a lavorare in un'attività iscritta all'associazione antiracket (l'adesione è stata poi sospesa) perché «Addiopizzo è... come se questo è sbirro». «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Luca Calvani: "Ho preso in mano la mia vita. Se devo fare l'attore …
... Tutti pazzi per amore, Il commissario Manara, Don Matteo, Ho sposato uno sbirro, Sposami e Beautiful; per quanto riguarda il cinema, invece ... «Gossipblog.it, Jul 15»
5
Nuovo sbirro a Gotham: Michael Chiklis entra nel cast della serie
Ora, l'attore è stato scelto per un ruolo che unisce entrambe queste esperienze: sarà infatti un nuovo sbirro nella serie TV Gotham, che ... «Film.it, Jul 15»
6
Soccorso nero per il vecchio razzista del Ku Klux Klan
... a sinistra, s'è chiesto sul web se a parti rovesciate uno sbirro bianco si sarebbe comportato allo stesso modo a un raduno di Pantere nere. «Shippingonline, Jul 15»
7
'Io, poliziotto, dico che il reato di tortura serve'
Uno "sbirro". Luigi Notari è stato poliziotto per oltre 40 anni. Arrivato alla segreteria nazionale del Siulp, il "sindacato unitario lavoratori polizia", ... «L'Espresso, Jul 15»
8
Ad agosto a Marsala uno stage per attori
In tv con “La squadra”, “Ho sposato uno sbirro”, “R.I.S. 5 - Delitti imperfetti”, “Don Matteo 7”, “La Certosa di Parma”. E' stato anche vice ... «Tp24, Jul 15»
9
Palermo, operaio edile aggredito
A quel punto mi ha dato del cornuto e sbirro, mi ha afferrato la faccia graffiandomi a sangue. Era possente. Mi ha sferrato calci e pugni e poi mi ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
10
SENSE8, il ritorno dei Wachowski
Il criminale è un criminale, l'attore è un attore, lo sbirro è uno sbirro: confondersi è praticamente impossibile, a meno che non venga cooptato ... «TvZap, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sbirro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sbirro>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z