Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scaldare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCALDARE IN ITALIAN

scal · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCALDARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scaldare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb scaldare in Italian.

WHAT DOES SCALDARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scaldare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scaldare in the Italian dictionary

The first definition of heating in the dictionary is to make it hot or warmer; subjecting to the action of heat: s. water, coffee, food; s. the room, the bed; the sun warms the earth. Another definition of warming up is to light up, fervor, excite: s. the minds; s. fantasy. Warming up is also getting warmth, getting warm: warmed up doing a little gymnastics; let's warm up in front of the fireplace.

La prima definizione di scaldare nel dizionario è rendere caldo o più caldo; sottoporre all'azione del calore: s. l'acqua, il caffè, le vivande; s. la stanza, il letto; il Sole scalda la Terra. Altra definizione di scaldare è accendere, infervorare, eccitare: s. gli animi; s. la fantasia. Scaldare è anche procurarsi calore, farsi caldo: si scaldava facendo un po' di ginnastica; scaldiamoci davanti al camino.


Click to see the original definition of «scaldare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SCALDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scaldo
tu scaldi
egli scalda
noi scaldiamo
voi scaldate
essi scaldano
Imperfetto
io scaldavo
tu scaldavi
egli scaldava
noi scaldavamo
voi scaldavate
essi scaldavano
Futuro semplice
io scalderò
tu scalderai
egli scalderà
noi scalderemo
voi scalderete
essi scalderanno
Passato remoto
io scaldai
tu scaldasti
egli scaldò
noi scaldammo
voi scaldaste
essi scaldarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scaldato
tu hai scaldato
egli ha scaldato
noi abbiamo scaldato
voi avete scaldato
essi hanno scaldato
Trapassato prossimo
io avevo scaldato
tu avevi scaldato
egli aveva scaldato
noi avevamo scaldato
voi avevate scaldato
essi avevano scaldato
Futuro anteriore
io avrò scaldato
tu avrai scaldato
egli avrà scaldato
noi avremo scaldato
voi avrete scaldato
essi avranno scaldato
Trapassato remoto
io ebbi scaldato
tu avesti scaldato
egli ebbe scaldato
noi avemmo scaldato
voi aveste scaldato
essi ebbero scaldato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scaldi
che tu scaldi
che egli scaldi
che noi scaldiamo
che voi scaldiate
che essi scaldino
Imperfetto
che io scaldassi
che tu scaldassi
che egli scaldasse
che noi scaldassimo
che voi scaldaste
che essi scaldassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scaldato
che tu abbia scaldato
che egli abbia scaldato
che noi abbiamo scaldato
che voi abbiate scaldato
che essi abbiano scaldato
Trapassato
che io avessi scaldato
che tu avessi scaldato
che egli avesse scaldato
che noi avessimo scaldato
che voi aveste scaldato
che essi avessero scaldato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scalderei
tu scalderesti
egli scalderebbe
noi scalderemmo
voi scaldereste
essi scalderebbero
Passato
io avrei scaldato
tu avresti scaldato
egli avrebbe scaldato
noi avremmo scaldato
voi avreste scaldato
essi avrebbero scaldato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scaldare
infinito passato
aver scaldato
PARTICIPIO
participio presente
scaldante
participio passato
scaldato
GERUNDIO
gerundio presente
scaldando
gerundio passato
avendo scaldato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCALDARE


affaldare
af·fal·da·re
assoldare
as·sol·da·re
dare
da·re
disfaldare
di·sfal·da·re
dissaldare
dis·sal·da·re
faldare
fal·da·re
infaldare
in·fal·da·re
insaldare
in·sal·da·re
preriscaldare
pre·ri·scal·da·re
riassoldare
rias·sol·da·re
rinsaldare
rin·sal·da·re
risaldare
ri·sal·da·re
riscaldare
ri·scal·da·re
saldare
sal·da·re
sfaldare
sfal·da·re
soldare
sol·da·re
surriscaldare
sur·ri·scal·da·re
teleriscaldare
te·le·ri·scal·da·re
termosaldare
ter·mo·sal·da·re
trabaldare
tra·bal·da·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCALDARE

scaldaacqua
scaldabagno
scaldabanchi
scaldacqua
scaldaletto
scaldamani
scaldamento
scaldamuscoli
scaldapanche
scaldapiatti
scaldapiedi
scaldarancio
scaldarsi
scaldaseggiole
scaldata
scaldatore
scaldavivande
scaldico
scaldiglia
scaldino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCALDARE

accordare
affidare
affondare
andare
approdare
arredare
assecondare
concordare
degradare
fidare
guardare
guidare
lucidare
mandare
predare
raffreddare
ricordare
riddare
ritardare
sfondare

Synonyms and antonyms of scaldare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCALDARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scaldare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of scaldare

ANTONYMS OF «SCALDARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «scaldare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of scaldare

Translation of «scaldare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCALDARE

Find out the translation of scaldare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scaldare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scaldare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

calor
570 millions of speakers

Translator Italian - English

heat
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

गर्मी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حرارة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

тепла
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

calor
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

তাপ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

chaleur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

haba
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Wärme
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

panas
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhiệt
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெப்பம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

उष्णता
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ısı
70 millions of speakers

Italian

scaldare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ciepło
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

тепла
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

căldură
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

θερμότητα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hitte
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hetta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hete
5 millions of speakers

Trends of use of scaldare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCALDARE»

The term «scaldare» is quite widely used and occupies the 22.878 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scaldare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scaldare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scaldare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCALDARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scaldare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scaldare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scaldare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «SCALDARE»

Famous quotes and sentences with the word scaldare.
1
Miguel Delibes
La macchina è venuta a scaldare lo stomaco dell'uomo, però ha raffreddato il suo cuore.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCALDARE»

Discover the use of scaldare in the following bibliographical selection. Books relating to scaldare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La fabrica de gli spetiali, partita in 12 distintioni. Doue ...
.All'indurirefizrd poi in quesio luogo contiguo lo scaldare, dare le medi' eine. che parimente quanto sia necessaria tal cognitione al discorso degli olif ,si puo benisa'imo conoscere per tutto quello che di sopra gid detto habbiamo , percioche ...
Prospero Borgarucci, 1567
2
Curarsi con l'argilla
Romolo Mantovani. La si può scaldare? È indispensabile che l'argilla sia sempre utilizzata a freddo; in genere la sua applicazione è fatta su una zona congestionata e, affinché la sua efficacia sia totale, deve essere messa, appunto, a freddo.
Romolo Mantovani, 1984
3
Vocabulario Universale Italiano
Datit.Par.fl. 36. Le pole insieme al cominciar del giorno Si muovonoascaldar le fredde piume. E 24'. 102. Non scaldò ferro mai , né batti: ancude. Buco. n0u. 71. 51. Se il sole ti comincia a scaldare , ricorditi del freddo che tu a me faccsti atirc.
‎1838
4
La società dei rifiuti
D'estate con un collettore solare della superficie di un metro quadrato è possibile scaldare ogni giorno 100 litri di acqua da 20 a 45 gradi, oppure 50 litri di acqua da 20 a 70 gradi. In genere si usano vari pannelli solari affiancati a seconda ...
Giorgio Nebbia, 1990
5
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
to scald ma anche • sudicio, trasandato • depravato, corrotto tO SCald (vt e vi) [< TL excaldare] non significo • scaldare => to warm (up), heat(up); (fig) to excite, inflatiie • scaldarsi => to warm oneselfup. scaldarsi al fuoco => to warm oneselt at  ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
6
Memorie del Reale istituto lombardo di scienze, lettere ed arti
65 Recenti sperienze hanno fatto conoscere che ad abbruciare una libbra di idrogeno col consumo, come è noto, di 8 libbre di ossigeno, si produce tanto calorico quanto basterebbe a scaldare di 1° C. libbre d' acqua 54462 (1). Segue da ciò ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1859
7
Memorie dell' J. r. istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
Recenti sperienze hanno fallo conoscere che ail abbruciare una libbra di idrogeno col consumo, come è noto, di 8 libbre di ossigeno, si produce tanto calorico quanto basterebbe a scaldare di 1° C. libbre d'acqua 34462 (1). Segue da ciò che ...
‎1858
8
Giornale ... e Biblioteca italiana [formerly Biblioteca ...
Recenti sperienze hanno fatto conoscere che ad abbruciare una libbra di idrogeno col consumo, come è noto, di 8 libbre di ossigeno, si produce tanto calorico quanto basterebbe a scaldare di 1° C. libbre d'acqua 34462 (1). Segue da ciò che ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1856
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Gr- StppalumDattLPdi'Jfi 36. la: pole insieme al cominciar del giorno Si muovonoasealdar le fredde piume. E 24. ma. Non scaldò ferro mai, né battè ancude. Bocc. nov. 77. 51. Se il sole ti comincia a scaldare , ricorditi del freddo che tu a me ...
‎1838
10
Emporio di utili cognizioni ragguardanti alla generale ed ...
distinti , che di personaggi in ogni genere di sapere ragguardevolissimi. Per un tale desideratissimo scopo innumerevoli forme di camini e di stufe , e varie altre maniere di scaldare si proposero , le quali tuttochè utili non E>co, ed economiche ...
‎1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCALDARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scaldare is used in the context of the following news items.
1
Il Palio del Fantasma entra nel vivo con il Corteo Storico
La lettura dei bandi di sfida da parte dei rispettivi capo-rione già basta per scaldare gli animi ed innescare i primi sfottò, ma l'impostazione della ... «tuttoggi.info, Jul 15»
2
Il Porto Antico torna alla città, riapertura con l'esibizione di Teresa …
Le ultime informazioni del servizio meteo parlano di giornata limpida e fresca, ma scaldare l atmosfera ci penserà La Compagnia dei folli, con il ... «AnconaToday, Jul 15»
3
Colony, la nuova serie sci-fi con Josh Holloway
... ad ottobre una nuova serie fantascientifica che, stando ai rumors, promette d'essere in grado di scaldare l'autunno: sto parlando di “Colony”. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»
4
Cavalieri contro Cavalieri, mischia non di gioco
A scaldare gli animi l'arrivo di alcuni operai mandati dai Cavalieri srl, ex gestori dell'impianto ma ancora responsabili dello stesso, per ... «La Nazione, Jul 15»
5
Calcio a 5 Serie D. Lele Nettuno, si inizia a fare sul serio
In questa sessione letteralmente infuocata di calcio a 5 mercato, inizia a scaldare i motori anche il Lele Nettuno che, in appena una settimana, ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
6
Recensione LeTV One x600
... ma al riguardo va segnalato che se messo sotto stress questo smartphone va a scaldare abbastanza e si arroventa lungo i bordi in metallo. «Tutto Android, Jul 15»
7
Tre giorni di Padova Metal Fest con gli inglesi M:pire of Evil
A scaldare il loro palco i Death Dies, altra storica formazione padovana che festeggia i suoi vent'anni, i vicentini Crisalide, trash, i ferraresi ... «Mattino Padova, Jul 15»
8
Nella Sparta dei dimenticati - Sempione Park Diaries/3
Non dico niente agli altri, per non scaldare gli animi. Oggi ci sono più di 40 gradi. Come avrà fatto quello a infilarsi nei bagni chimici, bare di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Da “Uomini&Donne” al Mediterraneo ecco l'ex tronista Fabio …
Direttamente da uno dei troni più noti del piccolo schermo arriva Fabio Colloricchio a scaldare il sabato notte del Mediterraneo. Questa sera ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
10
Betis, Osvaldo primo obiettivo. Maxi Lopez l'alternativa
BETIS SU MAXI LOPEZ – Il Betis Siviglia è alla ricerca di un punta che faccia scaldare i propri tifosi. E' ormai più di qualche settimana che si ... «Stop and Goal, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scaldare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scaldare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z