Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scassare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCASSARE IN ITALIAN

scas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCASSARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scassare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb scassare in Italian.

WHAT DOES SCASSARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scassare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scassare in the Italian dictionary

The definition of breaking into the dictionary is to remove, extract from a box: s. the goods just arrived.

La definizione di scassare nel dizionario è levare, estrarre da una cassa: s. la merce appena arrivata.


Click to see the original definition of «scassare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SCASSARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scasso
tu scassi
egli scassa
noi scassiamo
voi scassate
essi scassano
Imperfetto
io scassavo
tu scassavi
egli scassava
noi scassavamo
voi scassavate
essi scassavano
Futuro semplice
io scasserò
tu scasserai
egli scasserà
noi scasseremo
voi scasserete
essi scasseranno
Passato remoto
io scassai
tu scassasti
egli scassò
noi scassammo
voi scassaste
essi scassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scassato
tu hai scassato
egli ha scassato
noi abbiamo scassato
voi avete scassato
essi hanno scassato
Trapassato prossimo
io avevo scassato
tu avevi scassato
egli aveva scassato
noi avevamo scassato
voi avevate scassato
essi avevano scassato
Futuro anteriore
io avrò scassato
tu avrai scassato
egli avrà scassato
noi avremo scassato
voi avrete scassato
essi avranno scassato
Trapassato remoto
io ebbi scassato
tu avesti scassato
egli ebbe scassato
noi avemmo scassato
voi aveste scassato
essi ebbero scassato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scassi
che tu scassi
che egli scassi
che noi scassiamo
che voi scassiate
che essi scassino
Imperfetto
che io scassassi
che tu scassassi
che egli scassasse
che noi scassassimo
che voi scassaste
che essi scassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scassato
che tu abbia scassato
che egli abbia scassato
che noi abbiamo scassato
che voi abbiate scassato
che essi abbiano scassato
Trapassato
che io avessi scassato
che tu avessi scassato
che egli avesse scassato
che noi avessimo scassato
che voi aveste scassato
che essi avessero scassato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scasserei
tu scasseresti
egli scasserebbe
noi scasseremmo
voi scassereste
essi scasserebbero
Passato
io avrei scassato
tu avresti scassato
egli avrebbe scassato
noi avremmo scassato
voi avreste scassato
essi avrebbero scassato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scassare
infinito passato
aver scassato
PARTICIPIO
participio presente
scassante
participio passato
scassato
GERUNDIO
gerundio presente
scassando
gerundio passato
avendo scassato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCASSARE

scaruffare
scarzo
scasare
scasimo
scasimodeo
scassa
scassacazzi
scassaquindici
scassarsi
scassato
scassatura
scassettare
scassettatura
scassinamento
scassinare
scassinato
scassinatore
scassinatura
scasso
scastagnare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyms and antonyms of scassare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCASSARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scassare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of scassare

Translation of «scassare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCASSARE

Find out the translation of scassare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scassare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scassare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

受虐
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

maltratadas
570 millions of speakers

Translator Italian - English

battered
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

चकनाचूर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ضرب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

разбитый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

agredidas
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ক্ষত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

cabossé
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

didera
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verbeult
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

乱打しました
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

폭행
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

battered
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đập
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அடிக்கப்பட்டு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दोनच
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hırpalanmış
70 millions of speakers

Italian

scassare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

poobijany
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розбитий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ponosita
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κακοποιημένες
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

mishandelde
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

slagna
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ramponert
5 millions of speakers

Trends of use of scassare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCASSARE»

The term «scassare» is regularly used and occupies the 41.024 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scassare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scassare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scassare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCASSARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scassare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scassare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scassare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCASSARE»

Discover the use of scassare in the following bibliographical selection. Books relating to scassare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
ravagliamcnlo il lavorato inferiore nelle stemperanze si fa per le piante serbatoio di umidezza e frescura avvenire. Art. VIII. Scassare. l'11. Dissodare un incolto, un vecchio prato, un greto qualunque, per verità tuttodi si pratica, ma senza ...
‎1851
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano
SCASSARE e SCASCIARE. verb. att. Âprire sforzando , e rompendo per lo più a cagione di furto. Scassare, Scas- sinare. Salvis. Sbhof. 3.8 1. Ma aven- do Г intesa délie robe con lei seppel- lite , i ladroni scassando la sepultura , tolsero tutto il ...
Basilio Puoti, 1841
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Aprire porta o simile sforzando, ] rompendo: scassare, scossinare |l'f'. ayr. Divegliere, sbronconare: scassare. “Cancellare , cassare: scassare (Nerucm). ll Dicesi in alcuni ì paesi della eruttare che fa l' Etna. ll V. SG.\SSIAN. ll Per SCASCIARI 5 ...
Antonino Traina, 1868
4
Dizionario della lingua italiana
Squasimodeo. SCASSA. ». /. T. di mar. Pezzo di legno che me Itesi appiè degli alberi della nave. SCASSARE. ». a. Si dice propriamente del cavar dalla cassa le mercanzie, o simili) contrario d' incassare. $ Per conquassare, o sconquassare, ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Scassare. I dizionari fanno questo verbo sinonimo di Dissodare, di Divegliere o Divellere, ed anche Diverre per sincope, lo però farei distinzione nel signi- Acato di queste voci , appropriando a ciascuna il suo uffizio. — Divegliere o Divellere ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Scassare, v. I dizionari fanno questo verbo sinonimo di Dissodare , di Divegliere o Divellere , ed anche Diverre per sincope. Io però farei distinzione nel significato di queste voci, appropriando a ciascuna il suo ullizio. - Divegliere o Divellere ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Nuovo dizionario italiano-francese
Scasare , v. a. propriamente cavar dalla cassa le mercanzie , e simili , décaisser - conquassare . e piti comunemente Scassinare, V. - divegliere, déjricher, de' chaumer la terre per simil. scassare i tossi , combler les jassés. Scissalo, m. ta , f.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
SCASSARE. Si dice propriamente del Camr della tassa le mercanzia, e simili ; contrario d' Incassare. Lat. c.r arca dcpromere. Gr. s'x n6orrofi wpops'pstv. * S. I. Scassare, vale anche Aprire sforzar'rdo, e rompendo per lo più a cagi0ne di furto.
‎1840
9
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Scassare , v. I dizionari fanno questo verbo sinonimo di Dissodare , di Divegliere 0 Di vellere , ed anche Diverre per sincope. Io però farei distinzione nel significato di queste voci, appropriando a ciascuna il suo ullizio. - Divegliere 0 Di vellere ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
10
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
SCASSÈ, v. a. Scassare, propr. Cavar della cassa , e in T. agr. Lavorare il terreno profondamente : cosi Scassare il terreno a due puntate di vanga, o Vangare a vanga sotto , o a due puntate , è quando levata la prima puntata, 0 vangala, ...
Antonio Morri, 1840

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCASSARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scassare is used in the context of the following news items.
1
E' Grand'Ufficiale della Repubblica Italiana il patriarca festeggiato a …
... quando d'inverno con le zappe bisognava rompere il ghiaccio o la neve indurita per scassare la terra intorno alle viti oppure in vendemmia, ... «AT news, Jul 15»
2
Fiorentina-Barcellona (02/08) e Chelsea-Fiorentina (05/08), info e …
24/07 09.13 orentanoviolaper i tastieristi: ok state a casa ma ora basta scassare; per gli altri venite in curva, le partite estive hanno sempre un ... «Fiorentina.it, Jul 15»
3
Papa Francesco, pontefice troppo buono
... con i … più deboli, ovvero con chi non vuole dei falsi profughi sotto casa a bere e a far chiasso, a scassare tutto e a stuprare figlie e nipotine. «Notizie news, Jul 15»
4
Tassa prima casa e Governo Renzi: cercasi Copernico …
... attendendo il Piano Juncker, che non arriverà, c'è sempre l'ipotesi di scassare la Cassa Depositi e Prestiti), la “flessibilità” nei pensionamenti ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
5
Il Giornale: "Macché bonus. Ai pensionati rubati ogni mese fino a …
Sacrificio necessario, spiega Giuliano Poletti, per non «scassare i conti pubblici». Una misura di equità generazionale, sostiene l'esecutivo, ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
6
Riforma pensioni del Governo Renzi: istruttoria in corso su …
... gli effetti provocati dalla sentenza della Corte Costituzionale "senza scassare - ha sottolineato il ministro del Lavoro - i conti pubblici". «Blasting News, Jul 15»
7
IL FUORI CAMPO di ROBBIATI: “Sembra che la società, in caso di …
13/07 10.27 lollettiVai, anche le pulci hanno la tosse, ora ci si mette pure Spadino a scassare i cabasisi. Ma ora bisogna rompere le palle pure ... «Fiorentina.it, Jul 15»
8
Altro che greculi. Il default di Atene prova il fallimento dell'euro
... gli elettori cadono nella disperazione, lasciano i partiti filoeuropei e premiano gli oppositori anti sistema che finiscono di scassare l'economia ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Microsoft prepara una nuova ondata di licenziamenti. Colpita la …
... e che cavolo sempre a scassare, e non venire a dire rosichi di qua e di la oppure e la realtà perchè non è cosi sono stati solo licenziati perciò ... «HDblog, Jul 15»
10
Emiliano e il ratto delle grilline
... inciuciando l'impossibile trasversalmente, andando a scassare i cabbasisi a una forza di opposizione che di opposizione vuole rimanere? «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scassare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scassare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z