Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scattare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCATTARE IN ITALIAN

scat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCATTARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scattare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb scattare in Italian.

WHAT DOES SCATTARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scattare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scattare in the Italian dictionary

The first definition of shooting in the dictionary is of tensioned, lying down abruptly: he snapped the bow and flew off the arrow; doing s. the trigger starts. Another definition of shooting is in person, suddenly jump, rush: at its entrance all shot up; at those words he snapped into the chair; the soldiers were ready to s. from the trench. Shooting is also about to start, start quickly and suddenly, or with punctual punctuality: the assault plan should have started at midnight.

La prima definizione di scattare nel dizionario è di cosa sottoposta a tensione, stendersi bruscamente: scattò l'arco e volò via la saetta; facendo s. il grilletto il colpo parte. Altra definizione di scattare è di persona, balzare improvvisamente, slanciarsi: al suo ingresso tutti scattarono in piedi; a quelle parole scattò sulla sedia; i soldati erano pronti a s. dalla trincea. Scattare è anche prendere il via, avere inizio con rapidità e improvvisamente, o con programmata puntualità: il piano d'assalto doveva scattare a mezzanotte.


Click to see the original definition of «scattare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SCATTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scatto
tu scatti
egli scatta
noi scattiamo
voi scattate
essi scattano
Imperfetto
io scattavo
tu scattavi
egli scattava
noi scattavamo
voi scattavate
essi scattavano
Futuro semplice
io scatterò
tu scatterai
egli scatterà
noi scatteremo
voi scatterete
essi scatteranno
Passato remoto
io scattai
tu scattasti
egli scattò
noi scattammo
voi scattaste
essi scattarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scattato
tu hai scattato
egli ha scattato
noi abbiamo scattato
voi avete scattato
essi hanno scattato
Trapassato prossimo
io avevo scattato
tu avevi scattato
egli aveva scattato
noi avevamo scattato
voi avevate scattato
essi avevano scattato
Futuro anteriore
io avrò scattato
tu avrai scattato
egli avrà scattato
noi avremo scattato
voi avrete scattato
essi avranno scattato
Trapassato remoto
io ebbi scattato
tu avesti scattato
egli ebbe scattato
noi avemmo scattato
voi aveste scattato
essi ebbero scattato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scatti
che tu scatti
che egli scatti
che noi scattiamo
che voi scattiate
che essi scattino
Imperfetto
che io scattassi
che tu scattassi
che egli scattasse
che noi scattassimo
che voi scattaste
che essi scattassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scattato
che tu abbia scattato
che egli abbia scattato
che noi abbiamo scattato
che voi abbiate scattato
che essi abbiano scattato
Trapassato
che io avessi scattato
che tu avessi scattato
che egli avesse scattato
che noi avessimo scattato
che voi aveste scattato
che essi avessero scattato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scatterei
tu scatteresti
egli scatterebbe
noi scatteremmo
voi scattereste
essi scatterebbero
Passato
io avrei scattato
tu avresti scattato
egli avrebbe scattato
noi avremmo scattato
voi avreste scattato
essi avrebbero scattato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scattare
infinito passato
aver scattato
PARTICIPIO
participio presente
scattante
participio passato
scattato
GERUNDIO
gerundio presente
scattando
gerundio passato
avendo scattato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
approfittare
ap·pro·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCATTARE

scatoletta
scatolificio
scatolino
scatolo
scatologia
scatologico
scatorcio
scatricchiare
scatricchio
scattante
scattare in piedi
scattering
scattinare
scattino
scattista
scattivare
scatto
scattolicizzare
scaturigine
scaturire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCATTARE

affettare
allattare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
grattare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonyms and antonyms of scattare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCATTARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scattare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of scattare

Translation of «scattare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCATTARE

Find out the translation of scattare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scattare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scattare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tomar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

spring
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

लेना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أخذ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

принимать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tomar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গ্রহণ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

prendre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengambil
190 millions of speakers

Translator Italian - German

nehmen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

取ります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

소요
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

njupuk
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lấy
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

எடுத்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

लागू
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

almak
70 millions of speakers

Italian

scattare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wziąć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

приймати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

lua
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λαμβάνουν
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

neem
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ta
5 millions of speakers

Trends of use of scattare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCATTARE»

The term «scattare» is quite widely used and occupies the 13.789 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scattare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scattare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scattare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCATTARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scattare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scattare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scattare

EXAMPLES

6 ITALIAN QUOTES WITH «SCATTARE»

Famous quotes and sentences with the word scattare.
1
Lucilla Agosti
Un reggiseno e una mutandina, ma ancor di più una guêpière e il reggicalze possono far scattare piacere, fantasia e quant'altro. In generale, direi che il discorso sull'intimo, per una donna, si lega al look, alla cura in ogni singolo dettaglio.
2
Gianni Bugno
Quando decido di scattare sul Cipressa lo faccio perché mi sento di farlo, perché la Sanremo si vince se cogli il momento, anche se non so dove sarei riuscito ad arrivare.
3
Mario Calabresi
È necessario molto tempo per sviluppare una propria visione e avere un proprio stile, non bastano settimane o mesi ma servono anni. Ci vogliono pratica, disciplina e perfezionamento per riuscire: le foto sono una cosa così immediata e scattare è un gesto così veloce che la gente pensa che si possano fare in fretta. È qui che sbagliano: se vuoi essere un fotografo devi guardare molto e provare molto.
4
Elliott Erwitt
Il punto fondamentale è scattare la foto in modo che poi non ci sia bisogno di spiegarla con le parole.
5
Tristan Fabriani
Ho fatto un sogno in cui Britney Spears strofinava le sue tette sulla mia faccia e Jennifer Lopez mi faceva un lavoro di testa mentre Salma Hayek mi succhiava gli alluci e le gemelle Olsen stavano filmando tutto. Avrei anche continuato a sognare se non avessi fatto scattare il rilevatore di fumi.
6
Bruce Willis
Capitano, mi toglie una curiosità? Cos'è che fa scattare prima il metaldetector, il piombo che ha nel culo o la merda che ha nel cervello?

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCATTARE»

Discover the use of scattare in the following bibliographical selection. Books relating to scattare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
IL LIBRO DELLA FOTOGRAFIA DIGITALE 4
Scott Kelby, autore dell’opera Il Libro Della Fotografia Digitale - i manuali di fotografia digitale più venduti al mondo - torna con un seguito del suo best-seller.
Scott Kelby, 2013
2
Combattimento con le armi. Autodifesa armata e disarmata
Fate scattare la punta del bastone contro il bersaglio tirando indietro le tre dita basse della mano e tacendo scattare il polso in avanti. La maggior parte dei colpi a scatto viene sferrata alla fine dell'esecuzione dell'attacco. È l'azione della ...
Marc Tedeschi, 2006
3
FotoTerapia. Tecniche e strumenti per la clinica e gli ...
Il vantaggio terapeutico di chiedere ai pazienti di scattare fotografie o di condividere quelle che hanno è che costruire e presentare una narrazione visiva di quello che sta succedendo nelle loro vite può aiutarli a comprenderlo in modo più ...
Weiser, 2013
4
Dizionario militare italiano
SCATTARE. v. NEUT. In frane. Se rlétendre; Partir. Lo scappare che fa lo scatto, nelle armi da fuoco portatili, dall' incastro che lo ritiene, onde il cane viene a cadere sulla martellina, e rovesciandola accende In polvere posta nello scudetto.
Giuseppe Grassi, 1833
5
Rivista marittima
Siccome le estremità dei sei fili messe in corrispondenza coi sei dischi sono tutte disposte sopra una stessa linea orizzontalo, parallela all'asse dei dischi, così se si fanno scattare simultaneamente tutte le sei sctDtille, i sei fori prodottisi nelle ...
‎1870
6
Fotografia digitale. Il manuale. Con CD-ROM
vi perché esiste questa modalità, visto che è sempre possibile scattare una fotografia a colori e convertirla in scala di grigi con un programma di fotoritocco ( come si vedrà meglio nel Capitolo 14). Dopotutto non è meglio scattare a colori e poi ...
Ben Long, 2005
7
Mi scusi Signorina
"modella". Ma sono intervenuta ugualmente perché, a prescindere dalla situazione divertente, non era possibile scattare delle foto dei prodotti in vendita. Successivamente, una volta usciti dal negozio, la ragazza haripreso a farsi fotografare.
Sara Atzori, 2014
8
Supplemento à vocabularj italiani
SCATTARE. Verb. intrans. Dicesi dello Scappare o Scoccare che fanno le cose tese da quelle che le ritengono, come archi, oriuoli , e simili. - Squarciata quella membrana che li teneva racchiusi (i granelli dell'uva), scattano di sùbito con tutta  ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
Fotografia digitale
Capitolo. 3: Scattare. Nei. Capitoli 1 e 2 avete capito che scegliere una macchina può essere una faccenda complicata. Ma supponiamo che ne siate usciti vivi: ora avete una macchina nuova e splendente, la batteria è carica e la scheda di ...
David Pogue, 2010
10
Mi merito il meglio
10. Che. cosa. fa. scattare. l'allarme? (leoni,. serpenti,. gelati. e. saliva). «Non c'è notte così lunga da impedire a un nuovo giorno di sorgere.» ANONIMO Vi è mai successo di notare dei comportamenti ricorrenti nella vostra vita? Le vostre ...
Lucia Giovannini, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCATTARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scattare is used in the context of the following news items.
1
DIANO MARINA. UN PROBLEMA ALL'IMPIANTO FOGNARIO FA …
UN PROBLEMA ALL'IMPIANTO FOGNARIO FA SCATTARE IL DIVIETO DI BALNEAZIONE. BREGOLIN: “PROBLEMA GIÀ RISOLTO” / ECCO ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
2
Pedullà: “Juventus pronta a scattare per 3-4 giocatori”
“La Juve è pronta a scattare: oggi c'è stato un passaggio significativo da parte dello Schalke 04, l'ingaggio non sarà un problema. Adesso il ... «Canale Juve, Jul 15»
3
LA RINCORSA ALL'APPROVAZIONE DEL BILANCIO FA …
LA RINCORSA ALL'APPROVAZIONE DEL BILANCIO FA SCATTARE LE POLEMICHE. lug 25 • Cronaca, Politica e Amministrativa • Nessun commento. «Fuoridalcomune.it, Jul 15»
4
Come scattare foto perfette in movimento o mentre si sta correndo
Durante la corsa non dovrebbe venire meno tale supposto se siamo interessati a scattare alcune foto. Per questo, sono consigliabili vari ... «Tecnocino, Jul 15»
5
Sarzana diventa il primo Comune attrezzato per scattare i selfie
16:52 - Se la mania dei "selfie" impazza ormai ovunque, e non solo tra i vip, il Paese si adegua. E Sarzana, comune dello Spezzino, è il primo ... «TGCOM, Jul 15»
6
I rumori notturni fanno scattare i controlli dell'Arpa
I rumori notturni fanno scattare i controlli dell'Arpa. Finestre aperte per il caldo e proteste in aumento. Sotto accusa le sagre, ma anche i ... «La Stampa, Jul 15»
7
App per smartphone aiuta non vedenti a scattare foto e selfie
OFFRIRE la possibilità ai non vedenti di scattare fotografie e selfie. Questo l'obiettivo di un'applicazione - sviluppata da un gruppo di allievi phd ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Scattare foto e "selfie", con una app del Sant'Anna di Pisa possono …
È un'applicazione che può aiutare le persone non vedenti a scattare foto o a farsi dei "selfie" utilizzando, per adesso, il Tpad Phone, ... «HealthDesk, Jul 15»
9
Nibali: "Scatto sbagliato. Vedremo sulle Alpi"
"Ho sbagliato a scattare, mi sono fatto prendere dalla foga perché stavo bene. Ho accelerato, ma poi nell'ultimo km mi sono piantato e sono ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
10
I trucchi per scattare immagini raw con lo smartphone
Il raw richiede tempo, spazio e concentrazione: se il tuo scopo è scattare e postare in tempo reale sui social, evitalo. Se invece lavori su ... «Wired.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scattare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scattare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z