Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sceneggiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCENEGGIARE IN ITALIAN

sce · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCENEGGIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sceneggiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SCENEGGIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sceneggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sceneggiare in the Italian dictionary

The definition of writing in the dictionary is to reduce a narrative literary text in a form that can be recited in theater, radio, television, or to be realized as a cinematographic work.

La definizione di sceneggiare nel dizionario è ridurre un testo letterario narrativo in una forma tale da poter essere recitato in teatro, alla radio, alla televisione, o da essere realizzato come opera cinematografica.


Click to see the original definition of «sceneggiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCENEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCENEGGIARE

scendere giù
scendere in campo
scendere in piazza
scendere in picchiata
scendere la notte
scendi
scendibagno
scendibile
scendiletto
sceneggiamento
sceneggiata
sceneggiato
sceneggiatore
sceneggiatura
scenetta
scenicamente
scenico
scenografia
scenograficamente
scenografico

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCENEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyms and antonyms of sceneggiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCENEGGIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sceneggiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sceneggiare

Translation of «sceneggiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCENEGGIARE

Find out the translation of sceneggiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sceneggiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sceneggiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

戏剧化
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

dramatizar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

dramatize
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उपन्यास रूप में बदलना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

هول
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

драматизировать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

dramatizar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নাট্যরূপ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

dramatiser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melakonkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

dramatisieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

脚色
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

각색하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dramatize
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm thành bản kịch
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

நாடகப்படுத்துகின்றன
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

dramatize
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dramatize etmek
70 millions of speakers

Italian

sceneggiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dramatyzować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

драматизувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dramatiza
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δραματοποιώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

dramatiseer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dramatisera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dramatisere
5 millions of speakers

Trends of use of sceneggiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCENEGGIARE»

The term «sceneggiare» is normally little used and occupies the 63.349 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sceneggiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sceneggiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sceneggiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCENEGGIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sceneggiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sceneggiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sceneggiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCENEGGIARE»

Discover the use of sceneggiare in the following bibliographical selection. Books relating to sceneggiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Scrivere per la TV. Come creare una fiction televisiva
Tecniche. e. pratiche. dello. sceneggiare. L'ispirazione. -L'ispirazione è: lavorare ogni giorno- (Charles Baudelaire). Una buona parte di quello che produciamo dipende dall'ispirazione. Quando scriviamo mettiamo in gioco energie creative, ...
Renzo Badolisani, 2004
2
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Percorrere andando verso il basso: scendere lescale. sceneggiare [sceneggiàre] v.tr. Suddividere in scene un soggettocinematografico oun'opera narrativa, ridurli in forma adatta a essere rappresentati: sceneggiare un film; sceneggiare un ...
Roberto Mari, 2010
3
La sceneggiatura cinematografica. Considerazioni, appunti, ...
sceneggiatore, ma in questo caso le regole derivano direttamente dallo spirito del testo che si intende sceneggiare.” Scarpelli, dunque, mette in evidenza un presupposto ricco di implicazioni teorico-pratiche. Egli, di fatto, suppone (a mio ...
Daniele De Blasi, Istituto di arti terapie e scienze creative, 2012
4
Il Censore universale, dei teatri. Red.: Luigi Prividali. - ...
Molto studio dunque di canto e di lingua, non poca applicazione alla parte drammatica delle Come la formazione della Compagnia, sollecita fu qui sue funzioni, al V arte di agire, di sceneggiare, dareb- | non meno la scelta delta opere già ...
Luigi Prividali, 1836
5
Metodologia e didattica della scrittura creativa. Come ...
Sceneggiare: dallo. schema. alla. sceneggiatura. Personaggi: il padre (un uomo anziano); la madre (più giovane del marito); il figlio (trent'anni circa). Primo tempo : una stanza destinata a bambini; Il padre La madre II padre La madre II padre ...
Giovanni Occhipinti, 2003
6
Opere varie italiane e francesi di Ennio Quirino Visconti ...
Quella che si dà comunemente dagli eruditi, è che Eschilo fosse il primo ad introdurre nella tragedia il dialogo, cioè il primo a far parlare insieme due att0ri, e Sofocle il primo a sceneggiare con tre _(1). Questa esposizione più dotta_della ...
‎1829
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Falli di poco non marine nella scesa di quell'aapro monte.Nella scesa, in quella orribil scesa tremava tutta-Si vuole acusarlo, che fu una scesa di testa. Prese ciò a scesa di testa; cioè ad orlinasione. SCENEGGIARE (sceneggiàre) intrans.
‎1839
8
Opere varie Italiane e Francesi, raccolte e pubblicate per ...
Quella che si dà comunemente dagli eruditi, è che Eschilo fosse il primo ad introdurre nella tragedia il dialogo, cioè il primo a far parlare insieme due attori, e Sofocle il primo a sceneggiare con tre (I). Questa esposizione più dotta della prima ...
Ennio Quirino Visconti, 1829
9
Corso di letteratura drammatica. Trad. italiana con note di ...
sè medesimi, e che dovrebb' essere ripartito sul complesso del loro sceneggiare; quindi avviene che ne' loro giuochi di forza essi passano sovente a fianco del vero. Talma è un uomo di genio unico , ed è quasi il solo che faccia eccezione a  ...
August Wilhelm von Schlegel, 1817
10
Nuovi nonni per nuovi nipoti
Verrà il momento in cui il bambino vi chiederà: <<Me lo leggi?>>. - Decidete il luogo e il momento opportuni per l'impresa e fatene un appuntamento abituale. - Cercate, senza esagerare, di sceneggiare la lettura modulando il tono della voce , ...
Silvia Vegetti Finzi, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCENEGGIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sceneggiare is used in the context of the following news items.
1
Venezia 2015: Everest - Chi è il regista Baltasar Kormákur
... spingendolo a fondare la Blueeyes Productions, con la quale continua a sceneggiare, dirigere e produrre film di successo in Islanda, vincitori ... «Cineblog.it, Jul 15»
2
Chris Pratt: confermato il sequel di «Jurassic World» - Bluewin.ch
Il regista Colin Trevorrow, poco noto prima dell'uscita del precedente capitolo, tornerà anch'egli a co-sceneggiare il sequel affiancato da Derek ... «Bluewin, Jul 15»
3
Dimmi come parli e ti dirò chi sei Ecco Stefano Volpe il 'vocal coach …
Uno dei suoi progetti attuali è di allestire, sceneggiare e dirigere la versione teatrale del romanzo “Silenzi d'amore” di Caterina Guttadauro La ... «BlogSicilia.it, Jul 15»
4
Intervista a Tommaso Destefanis (Crazy Camper Editore)
Di solito, una volta che ho il soggetto comincio a scrivere i dialoghi ed è quasi nello stesso istante che comincio a sceneggiare: può capitare ... «Horror Magazine, Jul 15»
5
Simon Kinberg affiancherà Joel Silver per la produzione del remake …
... Cineblog.it - Cineblog.it (Blog) : (Blog)La fuga di Logan, il remake: perso Ken Levine sarà Simon Kinberg a sceneggiare e produrre il remake ... «Zazoom Blog, Jul 15»
6
Film 2016-2017: Rampage per Dwayne Johnson e Brad Peyton …
La fuga di Logan, il remake: perso Ken Levine sarà Simon Kinberg a sceneggiare e produrre il remake de La fuga di Logan, sci-fi del 1976 ... «Cineblog.it, Jul 15»
7
Music For Sunset, tra i big attesi il leader dei Baustelle Francesco …
... riesce ad affermarsi con successo attraverso un qualcosa che non gli piace: sceneggiare serie tv sugli zombie. In un mondo quindi famelico ... «PerugiaToday, Jul 15»
8
Home › Una tazza, una maglietta Quel senso di Rosario per lo show
Uno sceneggiare scritto e riscritto, moltiplicato per cento immagini, per mille parole, che rimbomba dell'usuale grido: 'Sono vittima di un ... «Live Sicilia, Jul 15»
9
Etrom, dal videogioco al romanzo: intervista con Fabio Belsanti
Esistono dei provincialismi, ma non tra gli autori di qualità che potrebbero tranquillamente scrivere/sceneggiare le grandi opere/serie che ... «Fantascienza.com, Jul 15»
10
Stronger, David Gordon Green per il film sull'attentato alla maratona …
A sceneggiare il tutto John Pollono e Scott Silver (8 Mile, The Fighter), con lo stesso Silver in cabina di produzione insieme a David Hoberman ... «Cineblog.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sceneggiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sceneggiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z