Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schiaffare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHIAFFARE IN ITALIAN

schiaf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHIAFFARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Schiaffare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SCHIAFFARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «schiaffare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of schiaffare in the Italian dictionary

The first definition of slapping in the dictionary is throwing, violently, with bad grace, abruptly: he slapped the cake on his face; this stuff slap it wherever you want, but not here; he slapped him on the ground with a fist. Another definition of slapping is slapping. Slapping is also throwing weight, with bad grace: after eating he slaps in the armchair and sleeps.

La prima definizione di schiaffare nel dizionario è gettare, mettere con violenza, con mal garbo, bruscamente: gli schiaffò la torta sul viso; questa roba schiaffala dove vuoi, ma non qui; lo ha schiaffato in terra con un pugno. Altra definizione di schiaffare è schiaffeggiare. Schiaffare è anche buttarsi di peso, con mal garbo: dopo mangiato si schiaffa in poltrona e dorme.


Click to see the original definition of «schiaffare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCHIAFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
acciuffare
ac·ciuf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHIAFFARE

schiacciamento
schiaccianoci
schiacciante
schiacciapatate
schiacciare
schiacciasassi
schiacciata
schiacciato
schiacciatore
schiacciatura
schiaffeggiare
schiaffeggiatore
schiaffi
schiaffo
schiaffone
schiamazzare
schiamazzatore
schiamazzio
schiamazzo
schiancio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCHIAFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
graffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
zaffare

Synonyms and antonyms of schiaffare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «schiaffare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHIAFFARE

Find out the translation of schiaffare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of schiaffare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schiaffare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

schiaffare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

schiaffare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

schiaffare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

schiaffare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

schiaffare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

schiaffare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

schiaffare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

schiaffare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

schiaffare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

schiaffare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schiaffare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

schiaffare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

schiaffare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

schiaffare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

schiaffare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

schiaffare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

schiaffare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

schiaffare
70 millions of speakers

Italian

schiaffare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

schiaffare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

schiaffare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

schiaffare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

schiaffare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

schiaffare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

schiaffare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

schiaffare
5 millions of speakers

Trends of use of schiaffare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHIAFFARE»

The term «schiaffare» is normally little used and occupies the 74.885 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
32
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schiaffare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schiaffare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «schiaffare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHIAFFARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schiaffare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schiaffare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about schiaffare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCHIAFFARE»

Discover the use of schiaffare in the following bibliographical selection. Books relating to schiaffare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SCHIAFFARE, verb. att., neut. e neut. pass. Ha più significazioni, le quali per maggior chiarezza diviseremo in più paragrafi. 5. 1. Schiaffare, attivamente, talvolta significa Percuoter con forza o violenza alcuno con qualche cosa, dicendosi per ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Vocabolario dell'uso toscano
Sehiacciare un sonno, o una dormita, Fare un sonno, Dormire un sonno. || Sehiacciarla male, Soffrire checchessia contro voglia, e con acerbo dolore. || Sehiacciar sagrati, Bestemmiare. SCHIAFFARE. per Avventare, Trarre o simili, è dell'uso ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Schiaffare, v. att. Dare altrui schiaffi, Schiaffeggiare. || per Avventare, Trarre o simili, è dell'uso comune ; e lo scrisse anche Beco Sudicio, nel modo seguente. « Ma, dalla bile oltre ì' usato spinto, Forte sparge me domine esclamando, Nel viso  ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
Sen. Ben. SCHIAFFARE 5. 28. Alcuni , Varch. 5. 28. Alcuni , per far- gli destare , non bisogna dar loro, ma basta scuotergli. Bocc. Nov. Al. 40. In colal guisa dormendo senza svegliarsi, sripravvenne il giorno. SCETATO,add.da SCETARE. Disto.
Basilio Puoti, 1850
5
Vocabolario napoletano-italiano ...
Scac- che. — Tirare a и schiacco, Tirare a segno. Schiaffare , battere , cacciare , piantare una cosa su checches- sia, Schiaffare. Il Batacchi: « Nel viso schiaffo lor tutto l'intinto. » — intr., incogliere, soprav venire, Prendere, Venire; es. Te pozza ...
Raffaele Andreoli, 1887
6
Lessico dialettale bitontino
Sckaffèue un pugno, uno schiaffo: * Schiaffare, Appiccicare, Tirare, Dare, Appioppare. — ficcare roba, con forza, in una cassa, ecc.: Schiaffare, Stipare, Stivare, Inzeppare. — nascondere una cosa: Schiaffare, Ficcare, Cacciare. — una persona ...
Giacomo Saracino, 1957
7
Lares
Schiaffare. «Mettere con violenza: nella frase di caserma schiaffar dentro, per mettere in prigione». La voce, derivata certamente da schiaffo per evidenziare la brutalità dell'azione, di certo è gergale militare, ed ora italiana. La troviamo in ...
‎2000
8
Corte marziale
«I diritti costituzionali e civili lipuoi schiaffare direttamente nel culodi una puttana della Reeperbahn in pensione!» Fratellino, che sta mangiando pane e zucchero, ingoia con una certa difficoltà unenorme boccone e ne aiutala discesa conuna ...
Sven Hassel, 2012
9
Il presidente bonsai: Dalle escort al processo breve, ...
Il peggiore dei regimi, il più diabolico, perchè invece di schiaffare gli oppositori in ungulag li rimpinza di miliardi: infatti Berlusconi è diventato l'uomo piùricco d' Italia, mentre laBonino ricevedal regime unapioggia di miliardi per lasuaRadio ...
Sebastiano Messina, 2010
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... delle riparature d'un edifizio. aiuterai La” seno, essere a coper— to,.in sicuro. in salvo. sig. unter einem Da”: wohncn, coabltare, abitare nell' illesia casa. einem etwas auf das Dadi 9eben, percuotere. schiaffare nno,~ dare una lavata di capo,  ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHIAFFARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schiaffare is used in the context of the following news items.
1
Carceri, le cifre dietro l'emergenza suicidi
Vedersi schiaffare in prima pagina dai giornali come il mostro probabilmente lo ha destabilizzato». OFFESE E INSULTI: L'INCUBO DEI PRIMI ... «Lettera43, Jul 15»
2
Final Fantasy VII Remake - Il remake più atteso del mondo
Non è qualcosa che Square Enix può prendere alla leggera e schiaffare sugli scaffali senza pensarci due volte, perché rappresenta un ... «Multiplayer.it, Jul 15»
3
Morcone: «Non credo ai sindaci Veneto regione più chiusa d'Italia»
Ma l'Italia è una: la qualità di vita di un siciliano vale quanto quella di un veneto, se lo devono schiaffare in testa». È così ovunque o c'è un ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
La nuova copertina del Piacere di D'Annunzio, volgare ma serve
Un'offesa a tutto un popolo culturalmente vicino agli ambienti di destra, ma in generale un misero tentativo di mistificare la realtà per schiaffare ... «Linkiesta.it, Jul 15»
5
Heroes of the Storm - Il Nexus si allarga
Però so di alcuni colleghi che hanno fatto degli esperimenti, provando a schiaffare il gioco dentro una Xbox. Girando per gli uffici, di tanto in ... «Multiplayer.it, Jun 15»
6
Vergogna ad Albenga: giudice stalker libera stalker che poi uccide …
Il magistrato colpevole e responsabile ha anche un nome ed un cognome da schiaffare sul giornale: Filippo Maffeo, 65 anni di professione ... «L'ultima Ribattuta, Jun 15»
7
“The Tribe”, il film in lingua dei segni che sconvolse Cannes
... scena finale: se vi chiedete come un comodino possa trasformarsi rapidamente da banale oggetto su cui schiaffare cellulare, libri e sigarette, ... «dailySTORM, Jun 15»
8
"Loris è stato strangolato tra le 9 e le 10 del mattino ed è morto per …
Pur di schiaffare in galera innocenti del calibro della Panariello e di Bossetti. Quando il garantismo sconfina nell'umorismo... Accedi o registrati ... «il Giornale, Jun 15»
9
E3 2015: Le nostre previsioni
... molto probabile che i publisher stiano setacciando tutti i loro cataloghi per trovare quanti più titoli possibili a cui schiaffare una bella etichetta ... «Gamereactor Italia, Jun 15»
10
Wolfenstein: The Old Blood - review versione PS4
Ad essere sinceri la prima metà è quella che ho trovato più profonda ed articolata, con i mastini di Jager e la sua brutta faccia da schiaffare a ... «La Provincia, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schiaffare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/schiaffare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z