Download the app
educalingo
Search

Meaning of "schioccare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCHIOCCARE IN ITALIAN

schioc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHIOCCARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Schioccare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb schioccare in Italian.

WHAT DOES SCHIOCCARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «schioccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of schioccare in the Italian dictionary

The definition of popping in the dictionary is to make, move, shake something, producing a sound that is as dry as a small explosion: the driver snapped the whip; s. fingers. Popping is also producing a dry and short noise like a small burst: wood pops in the fireplace; s. with the fingers.

La definizione di schioccare nel dizionario è fare, muovere, agitare qualcosa, producendo un rumore secco e breve come un piccolo scoppio: il vetturino schioccava la frusta; s. le dita. Schioccare è anche produrre un rumore secco e breve come un piccolo scoppio: la legna schiocca nel caminetto; s. con le dita.


Click to see the original definition of «schioccare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SCHIOCCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io schiocco
tu schiocchi
egli schiocca
noi schiocchiamo
voi schioccate
essi schioccano
Imperfetto
io schioccavo
tu schioccavi
egli schioccava
noi schioccavamo
voi schioccavate
essi schioccavano
Futuro semplice
io schioccherò
tu schioccherai
egli schioccherà
noi schioccheremo
voi schioccherete
essi schioccheranno
Passato remoto
io schioccai
tu schioccasti
egli schioccò
noi schioccammo
voi schioccaste
essi schioccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho schioccato
tu hai schioccato
egli ha schioccato
noi abbiamo schioccato
voi avete schioccato
essi hanno schioccato
Trapassato prossimo
io avevo schioccato
tu avevi schioccato
egli aveva schioccato
noi avevamo schioccato
voi avevate schioccato
essi avevano schioccato
Futuro anteriore
io avrò schioccato
tu avrai schioccato
egli avrà schioccato
noi avremo schioccato
voi avrete schioccato
essi avranno schioccato
Trapassato remoto
io ebbi schioccato
tu avesti schioccato
egli ebbe schioccato
noi avemmo schioccato
voi aveste schioccato
essi ebbero schioccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io schiocchi
che tu schiocchi
che egli schiocchi
che noi schiocchiamo
che voi schiocchiate
che essi schiocchino
Imperfetto
che io schioccassi
che tu schioccassi
che egli schioccasse
che noi schioccassimo
che voi schioccaste
che essi schioccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia schioccato
che tu abbia schioccato
che egli abbia schioccato
che noi abbiamo schioccato
che voi abbiate schioccato
che essi abbiano schioccato
Trapassato
che io avessi schioccato
che tu avessi schioccato
che egli avesse schioccato
che noi avessimo schioccato
che voi aveste schioccato
che essi avessero schioccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io schioccherei
tu schioccheresti
egli schioccherebbe
noi schioccheremmo
voi schiocchereste
essi schioccherebbero
Passato
io avrei schioccato
tu avresti schioccato
egli avrebbe schioccato
noi avremmo schioccato
voi avreste schioccato
essi avrebbero schioccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
schioccare
infinito passato
aver schioccato
PARTICIPIO
participio presente
schioccante
participio passato
schioccato
GERUNDIO
gerundio presente
schioccando
gerundio passato
avendo schioccato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCHIOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHIOCCARE

schimbescio
schimbo
schiniere
schino
schioccante
schioccata
schiocco
schioccolare
schiodare
schiodato
schiodatura
schiomare
schioppare
schioppettare
schioppettata
schioppetteria
schioppettiere
schioppetto
schioppo
schiostrarsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCHIOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Synonyms and antonyms of schioccare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCHIOCCARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «schioccare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of schioccare

Translation of «schioccare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCHIOCCARE

Find out the translation of schioccare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of schioccare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «schioccare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

流行的
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

música pop
570 millions of speakers

Translator Italian - English

pop
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

पॉप
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فرقعة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

поп
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

estouro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পপ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

pop
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pop
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Pop
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ポップ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

대중적인
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pop
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

pop
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பாப்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पॉप
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

pop
70 millions of speakers

Italian

schioccare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

muzyka pop
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

поп
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pop
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ποπ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

pop
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

pop
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

pop
5 millions of speakers

Trends of use of schioccare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHIOCCARE»

The term «schioccare» is regularly used and occupies the 47.261 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «schioccare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of schioccare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «schioccare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCHIOCCARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «schioccare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «schioccare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about schioccare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCHIOCCARE»

Discover the use of schioccare in the following bibliographical selection. Books relating to schioccare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'arte dell'hacking. Le idee, gli strumenti, le tecniche ...
Il genio fa schioccare le dita ... et voilà: ecco apparire una Rossa con il motore ruggente. L'uomo esprime il suo terzo e ultimo desiderio: "Voglio essere irresistibile perle donne". Il genio fa schioccare le dita e l'uomo si trasforma in una scatola ...
Jon Erickson, 2005
2
I misteri di Parigi
Allora andò al banco, prese la frusta, la fece schioccare con forza, e: «A letto subito, a letto!» gridò minacciosamente alla vecchia. Allo schioccare sonoro che fece la frusta, la vecchia s'allontanò bruscamente, poi si fermò, borbottò qualcosa  ...
Eugene Sue, 2010
3
La ragazza senza volto
Halvorsen alzòlosguardo dalla scrivania. «Fai pure.» «Allora, lasmettidi schioccare ledita?Perché lo fai?» «Cosa? Questo?» Halvorsen siguardò ledita, feceschioccare il pollice e il medio e rise imbarazzato. «È soltanto una vecchia abitudine.
Jo Nesbø, 2010
4
Dialoghi dall'infanzia. Raccolta di scritti
Non fu difficile scoprire, nel corso della sua analisi, che il rituale dello schioccare delle dita rappresentava la sostituzione, la ritualizzazione, di un gesto delittuoso. Era un ricordo inconscio che rendeva lo schioccare delle dita un gesto ...
René A. Spitz, R. N. Emde, 2000
5
Le grandi tragedie
Io faccio schioccarelalinguaese ABRAMO:Lafateschioccare pernoila lingua, messere? SANSONE:Iofaccio schioccare la lingua. ABRAMO: Lafate schioccare per noi la lingua, messere? SANSONE:(aGregorio) Se dico di sì, abbiamo semprela ...
William Shakespeare, 2012
6
L'ABC delle bufale. Leggende metropolitane, falsi miti, ...
È proprio vero che schioccare ledita provoca l'artrite oè vostra madre che lo dicesolo per spaventarvi e farvismettere difare quel rumorecosì fastidioso? Nel 1990J. Castellanos e D. Axelrod hanno pubblicato i risultati diuna ricerca effettuata ...
Andrea Barham, 2012
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Schioccare, si dice anche un bacio saporito e sonoro. Es.: Gli corse incontro e gli schioccò un bel par di baci. J e così dicesi Schioccare una primiera , un goffo o simili per Farla giocando alle carte. Nella Novella di Prete Ulivo si legge: ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SCHIOCCARE. si dice del suono che fa una frusta agitata con forza per I' aria. Es .: Senti quel vetturino come schiocco la frusta; ci dee avere qualche pezzo grosso . dicesi mela/È anche del Mandar fuori urli, voci, e simili; e lo scrisse il Pananti, ...
‎1863
9
Tensegrità: I sette movimenti magici degli sciamani ...
Fin dall'inizio tiho mostrato alcuni passi magici, e tu hai sempre pensato cheio mi stessi divertendoa far schioccare le giunturedel mio corpo. Mipiace proprio il modoincui li hai interpretati: farschioccare le giunture! D'ora in poici riferiremo a ...
Carlos Castaneda, 2012
10
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SCHIGLIA. a. f. per Denari, Io dice il volgo di Livorno. Minn,' di Dolo- via cc. 7: « Potresti, traccitè fa' tanto, porta' con tene dimorta sehiglia, in diseambio d' elbe e di fiori. » SCHIOCCARE. si dice del suono che fa una frusta agitata con forza per  ...
Pietro Fanfani, 1863

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHIOCCARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term schioccare is used in the context of the following news items.
1
Beautiful / Anticipazioni: Liam e Ivy come Diabolik ed Eva Kant …
... 2015: Tra un uomo e un altro da rincorrere, tra matrimoni a cui assistere o mandare all'aria e dita da schioccare, Brooke torna alla Forrester. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Ciccio Sultano, la Sicilia come un ring
Ma la cucina è molto di più: un feuilletage dell'isola, che fa schioccare sotto la forchetta memorie rurali e spessori archeologici, usanze di ... «Tiscali, Jul 15»
3
I 40 anni di Martina Colombari festeggiati con i bambini di Haiti
Palloncini colorati, sorrisi ampi e uno schioccare continuo di baci e saluti: "Auguri Martina!". Un modo speciale per iniziare la giornata e ... «Gossip Fanpage, Jul 15»
4
Terni, il Pd e la 'sindrome' regionali
La 'reggenza' Perché organizzare un congresso, mica è una roba che basta schioccare le dita e tutto è pronto. Tanto più che, oltre a quella ... «umbriaON, Jul 15»
5
Nintendo E3 post event – Parte terza
... robottino tuttofare immerso in livelli platform adenture; grazie alla sua spina di corrente sempre a portata l'eroe di latta può schioccare colpi a ... «MyReviews, Jul 15»
6
Al Complesso del Vittoriano l'arte di Fan Zeng
... con la tecnica splash-ink definita dall'auotre «come lo schioccare le briglie mentre si sprona un cavallo, cavalcando liberi verso l'orizzonte». «Lineadiretta24, Jul 15»
7
De Luca sulla sua sospensione: “C'è un groviglio normativo …
Sciacquati la bocca povero servetto, la tua velocità te la può schioccare sulle dita soltanto il tu Padrone. Riflessioni... 1 luglio 2015 at 15:02. «Salernonotizie.it, Jul 15»
8
Aspettare. Di Giovanni Spitale
Matteo dorme sulla cassapanca dove vorrei appoggiare i piedi; io invece scrivo, accompagnato dallo schioccare della legna nella stufa. «PlanetMountain, Jun 15»
9
Giochi tradizionali d'Italia: dal Lavr al Truc, viaggio nella penisola …
E se a Funes, in provincia di Bolzano, si gioca a Goaßlschnöllen (facendo schioccare le fruste: prima dei telefonini, nelle valli sudtirolesi si ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
10
Ricordando don Rota, anzi don Vota...
Poi, dopo averlo assaggiato ed approvato con un sonoro schioccare delle labbra, lo versò nel bicchiere di mio padre. “Cin cin…”disse. «Casale News, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Schioccare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/schioccare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z