Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scocciatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCOCCIATURA IN ITALIAN

scoc · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCOCCIATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scocciatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCOCCIATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scocciatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scocciatura in the Italian dictionary

The definition of nuisance in the dictionary is annoyance, boredom, annoyance: I do not want to be bothered; this waiting is a s.

La definizione di scocciatura nel dizionario è seccatura, noia, fastidio: non voglio scocciature; questa attesa è una s.


Click to see the original definition of «scocciatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCOCCIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCOCCIATURA

scocca
scoccamento
scoccante
scoccare
scoccato
scoccatore
scocciante
scocciare
scocciarsi
scocciato
scocciatore
scocciature
scocco
scoccolatura
scocuzzolare
scodare
scodato
scodella
scodellaio
scodellare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCOCCIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of scocciatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCOCCIATURA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scocciatura» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of scocciatura

Translation of «scocciatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCOCCIATURA

Find out the translation of scocciatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scocciatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scocciatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

滋扰
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

molestia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

nuisance
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बाधा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

إزعاج
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

неприятность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

aborrecimento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

উপদ্রব
260 millions of speakers

Translator Italian - French

nuisance
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kacau ganggu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Plage
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ニューサンス
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

귀찮은
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

gangguan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm phiền
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தொல்லை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

व्यक्ती
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sıkıntı
70 millions of speakers

Italian

scocciatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

utrapienie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

неприємність
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

bătaie de cap
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ενόχληση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

oorlas
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

olägenhet
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

plage
5 millions of speakers

Trends of use of scocciatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCOCCIATURA»

The term «scocciatura» is quite widely used and occupies the 15.829 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scocciatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scocciatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scocciatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCOCCIATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scocciatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scocciatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scocciatura

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «SCOCCIATURA»

Famous quotes and sentences with the word scocciatura.
1
Herb Caen
Il problema coi Cristiani rinati è che sono una scocciatura ancor più grande per la seconda volta.
2
Eduardo Laboulaye
Il primo giorno, un ospite, il secondo, un peso; il terzo, una scocciatura.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCOCCIATURA»

Discover the use of scocciatura in the following bibliographical selection. Books relating to scocciatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Ex absurdo: riflessioni di un fisico ottuagenario
6. Gli. altri: che. scocciatura! L'apparire della visione biologica testé descritta, porta necessariamente a domandarci: che ne è oggi dei concetti di bene, di male , di etica, di morale? Che ne è dei valori, la cui supposta "perdita" fa stare tanti ...
Giuliano Toraldo di Francia, 1997
2
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Scocciato ve 2 er cigno s'è scocciato Scocciato dar fracasso Scocciatore sm 1 pe liberasse da lo scocciatore Scocciatura sf 2 L'unica scocciatura L'unica scocciatura Scojera sf 3 dar Gianniccolo sopra a la scojera scatta da la scojera Pianta ...
Claudia Pellegrini, 2007
3
La ragazza dei cocktail:
«E questo che vorrebbe dire?» «Sembra che questo bambino sia stato una bella scocciatura per te, ma se ora le cose sono cambiate...» «Non è mai stato una scocciatura, per me, lo sai benissimo...» L'avrei rintuzzata a dovere, senza dubbio, ...
James M Cain, 2013
4
L'esperienza correttiva nelle psicoterapie. Un fattore ...
P: Be', credo che sia una scocciatura per lei pensare di dover rincasare la sera e preparare la cena, o di dovermi intrattenere a chiacchiere a colazione, tutte queste cose qua, insomma penso che sia una bella rottura quando una è abituata da ...
Giorgio G. Alberti, 2012
5
La rivincita delle mogli
«All'epoca non mi importava di nientee di nessuno. Per me, tua sorella era solo un'altra prostituta disgraziata. Èstata una scocciatura che sia morta nella mia piscina,ed è statauna scocciatura ancorapiù grande che la mia reputazionene abbia ...
Anna-Lou Weatherley, 2012
6
Buchi nel deserto
Louis Sachar. – Sì – rispose il signor Perebovski. – Allora la riempia – disse lei. – E la prossima volta che le dico di fare qualcosa, mi aspetto che lo faccia senza discutere. Se ritiene che riempire una borraccia sia una scocciatura, le darò un ...
Louis Sachar, 2012
7
Il pontile sul lago
«Più che una scocciatura, un pericolo, direi. Si rende conto che probabilmente lei è l'ultima persona prima dell'assassino ad aver visto vivo il professore? Sempre che non sia lei l'assassino» aveva aggiunto Zottìa, serissimo. «Lei pensa che ...
Marco Polillo, 2012
8
Il libro segreto delle cose sacre:
Non potevo infilarmi nella camera di sorella Luka e aprire il cassetto per cercarlo, e se avessi chiesto a sorella Briony lei mi avrebbe domandato come facevo a sapere che aveva un segreto in mente. E una gran scocciatura ma non è affatto ...
Torsten krol, 2012
9
Le parole che non ti ho detto
«Significa che mi ritieni una scocciatura?» «No», disse sottovoce Garrett. « Significa che ti trovo perfetta.» Invece di guardare il secondo film, Garrett e Theresa sedettero sul divano a sorseggiare vino e chiacchierare. Theresa controllò un paio ...
Nicholas Sparks, 2010
10
Qualcosa da tenere per sé
Di lui non c'era da avere una gran paura, era un bulletto stronzo e stupido e poco altro, però era una scocciatura, non tanto per il campionario di male parole e sconcezze che le rovesciava addosso, dal momento che le parole non lasciano i  ...
Margherita Oggero, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCOCCIATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scocciatura is used in the context of the following news items.
1
Numana, vanno a fuoco i contatori Evacuati 150 clienti da un ristorante
Non ci sono stati intossicati tra i clienti, solo un po di apprensione e la scocciatura della cena del sabato sera lasciata a metà. «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
GLI AMICI DELL'UOMO
VENEZIA. Coccolati d'inverno, abbandonati d'estate. Ogni anno cani, gatti, uccelli in coincidenza con le vacanze diventano una scocciatura. «Nuova Venezia, Jul 15»
3
Sicilia, tutti gli impresentabili del Pd che non vogliono andare alle …
Una scocciatura per il premier, che sui fatti siciliani non ha mai voluto prendere personalmente posizione, lasciando il fido sottosegretario ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Inganni e tranelli dell'impazienza, costanti compagni delle nostre …
Si è usata la parola guai, ma si poteva anche utilizzare il termine “scocciatura” perché spesso é a causa di incombenze ritenute tali che sorge l'impazienza: a ... «La Voce Quotidiano online, Jul 15»
5
La chiusura del McDonald's di San Babila
Una bella scocciatura per chi lavora lì, che sarà trasferito altrove, la fine di un'epopea per una generazione intera, quella cresciuta negli Anni ... «Il Post, Jul 15»
6
truffano i turisti con la tassa di soggiorno
... pagata a finti addetti del Comune arrivati a casa a dare il benvenuto per la vacanza ed evitare così la scocciatura di doversi recare negli uffici ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
7
Guidonia - "Rubeis è tranquillo". Il Pd vuole le elezioni, i 5 Stelle …
Certo deve essere stata una bella scocciatura per il sindaco Rubeis fare quelle telefonate, segnalare quei nomi. Perché di segnalazione si è ... «Tiburno.tv, Jul 15»
8
Capillari e gambe perfette, 7 consigli per prevenirli
I capillari rappresentano una vera scocciatura. Nella maggior parte dei casi alla base c'è una predisposizione genetica, ma alcuni fattori come ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Ferrero ritrova la sua Porsche
Dura poco più di un giorno la scocciatura di Massimo Ferrero per il furto della sua Porsche. La Polizia Stradale di Sabaudia ha infatti ritrovato il ... «Tiscali, Jul 15»
10
Recensione Hyperdimension Neptunia Re;Birth3: V Generation
Purtroppo per loro, però, l'oracolo di Planeptune non è l'unica scocciatura in vista perché, a quanto pare, anche qualcun altro sembra ... «4news.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scocciatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scocciatura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z