Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scorazzare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCORAZZARE IN ITALIAN

scorazzare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCORAZZARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scorazzare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SCORAZZARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scorazzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scorazzare in the Italian dictionary

The first definition of running around in the dictionary is to run, to go from one place to another by play or by necessity: it has roamed half of Europe in search of rare editions; with this work I am forced to s. all day; the children run around in the park. Another definition of roaming is to move from one occupation to another or from one field to another of an activity: s. from the humanistic to the scientific disciplines. Scorching is also to do raids.

La prima definizione di scorazzare nel dizionario è correre, andare da un luogo all'altro per gioco o per necessità: ha scorrazzato per mezza Europa in cerca di edizioni rare; con questo lavoro sono costretto a s. tutto il giorno; i bambini scorrazzano nel parco. Altra definizione di scorazzare è passare da un'occupazione all'altra o da un campo all'altro di un'attività: s. dalle discipline umanistiche a quelle scientifiche. Scorazzare è anche effettuare scorrerie.


Click to see the original definition of «scorazzare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCORAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCORAZZARE

scoraggiamento
scoraggiante
scoraggiare
scoraggiarsi
scoraggiato
scoraggimento
scoraggire
scoraggirsi
scoramento
scorare
scorarsi
scorato
scorbacchiamento
scorbacchiare
scorbacchiato
scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico
scorbuto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCORAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyms and antonyms of scorazzare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCORAZZARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scorazzare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of scorazzare

Translation of «scorazzare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCORAZZARE

Find out the translation of scorazzare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scorazzare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scorazzare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

scorazzare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

scorazzare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

scorazzare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

scorazzare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

scorazzare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

scorazzare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

scorazzare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

scorazzare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

scorazzare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

scorazzare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

scorazzare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

scorazzare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

scorazzare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

scorazzare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

scorazzare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

scorazzare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

scorazzare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

scorazzare
70 millions of speakers

Italian

scorazzare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

scorazzare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

scorazzare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

scorazzare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

scorazzare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

scorazzare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

scorazzare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

scorazzare
5 millions of speakers

Trends of use of scorazzare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCORAZZARE»

The term «scorazzare» is regularly used and occupies the 49.404 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scorazzare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scorazzare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scorazzare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCORAZZARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scorazzare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scorazzare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scorazzare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCORAZZARE»

Discover the use of scorazzare in the following bibliographical selection. Books relating to scorazzare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
II verbo scorrazzare (e non *scorazzare), che significa "correre in giro spensieratamente", viene spesso usato al posto di scarrozzare (= "portare in giro con una carrozza o un altro veicolo"): Pierluigi non ha la patente e si fa ^ scorrazzare dalla ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
101 cose da fare a Roma di notte almeno una volta nella vita
93. SCORAZZARE. TUTTA. LA. NOTTE. IN. LIMO. COME. VERE. ROCKSTAR. I. l tuo sognoèsemprestatoquello di diventare una rockstar. QuandovedeviglispecialiTV, o leggevile riviste più trendy, ti immedesimavi a talpuntoche allafinemettevi ...
Adriano Angelini, 2010
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
Di corfo . curricule in. v. Dare una corfa. curriculum, v. Corfa. rum»; perviut. v. Carrozzabile. гпггкя» ducent. v. Cocchiere. currut . v. Carretta, Carro $.1. currui falcati . v. Falcato $. I. curfant. v. Scotazzante. cur fare. v. Scorazzare. curfim. v. A corfa ...
Accademia della Crusca, 1741
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sortcm imminuere , diminuere , _'mì~ nuere, .attenuare-, debìlitare, inñrmare, ext- enuare , attenuare. Scorazzare. Carrere in qua in là Этан rottameme, per giuoco. Gursarc. V. Correre , per Scorazzare. Scnrrazzare. Far correrie, e scorferie.
Giovanni Margini, 1820
5
HTML5
Il codice che segue potrebbe essere riprodotto come nella Figura 4.5: <p>[ omissis] del resto - pensavo allegramente - non capita tutti i giorni di accomodarsi al volante di una <strong>autoblindomitragliatrice</strong> per scorazzare nel centro ...
Gabriele Gigliotti, 2011
6
neusam
di scorazzare a loro piacimento sembrarono fermarsi, tutto cesso di avere vita. « come osi tu che sei il figlio di Giuseppe portare scompiglio in un luogo sacro, nel tempio del Signore» con queste parole, che potrebbero anche essere state altre  ...
Micos Gothjer
7
Le prime letture de' fanciulli di Giuseppe Taverna
_ Al chiaror di luna si veggono le lèpri ruzzar (1) insieme , baloccarsi, balzellare ( 2) ',, scorazzare (3). Ma il più picciol rumore, fino il più llève scròscio di una frasca che cada, le scompi. glia, e ciascuna dassiafuggire per diverse parti.
Giuseppe Taverna, Lelio Maria Fanelli, 1843
8
Rivista di filologia romanza
... quanto a strapazzare, che mi pare doversi dividere in slrap-azz-are essendo formato da slrappare con suffisso peggiorativb come svol-azz-are, sgign-azz-arc, scor-azz-are da volare, ghignarc. correré; e come scorazzare significa "correré in  ...
conte Luigi Manzoni, Ernesto Monaci, Edmund Stengel, 1872
9
Il previtocciolo
Quando in piazza fecero le aiuole coi fiori e la vasca con lo zampillo, che pisciava insolente al cielo, e fecero gettare il bando dallo zi' Leo che c'era la multa per chi lasciava scorazzare libere le bestie, la gente si inferocì talmente che tutti ...
Luca Asprea, 2003
10
L'arco e la freccia. Origini, crisi e sviluppo del rapporto ...
Eppure Giuseppe, anche se con discrezione, con amore, perché anche lui amava scorazzare con i suoi amici in campagna e quindi evitava di insistere troppo con me, ogni tanto mi invitava a leggere qualcosa, qualunque cosa che non fosse ...
Michele Novellino, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCORAZZARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scorazzare is used in the context of the following news items.
1
La protesta
Il rischio insorge quando invece sono gli adolescenti a scorazzare liberi tra i viali, spesso ad alta velocità, con quell'incoscienza che non ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
2
Da Ferrara al Texas, tra distanze spaziali e infiniti paesaggi /2
... gioca a Chicken shit (tavolo a scacchiera con dei numeri e gallina libera di scorazzare, si punta sul numero che si vuole e secondo voi qual è ... «Listone Mag, Jul 15»
3
Caterina Balivo in shorts e canotta per conquistare il Monte Bianco
L'outfit perfetto per scorazzare alla scoperta dei luoghi in tutta comodità. Un curato look da turista insomma, che vi consigliamo di adottare se ... «Look dei VIP, Jul 15»
4
Rivolta a Quinto di Treviso: i cittadini bruciano i mobili
Lasciavamo i figli scorazzare nella piazzetta. Non abbiamo fatto trent'anni di mutuo per un centro di accoglienza. Loro hanno diritto all'asilo e a ... «TrevisoToday, Jul 15»
5
Europa a due velocità: il fresco atlantico a nord, il caldo africano a sud
... e la zona alpina, e l'aria fresca atlantica a scorazzare per tutta l'Europa centro-settentrionale. Non particolarmente caldi nemmeno i Balcani. «Meteo Giornale, Jul 15»
6
Sanremo: rumori stradali e lamentele in città, la mail di un lettore che …
Specialmente nei mesi estivi, senza contare le persone che lasciano scorazzare i cani nel giardino che abbaiano tutta la notte, notti che ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Elisa Sednaoui: mare o campagna per la madrina di Venezia 72?
Per scorazzare in campagna Elisa preferisce indossare un outfit chiaro leggermente più aderente, composto da un abito dalla gonna ... «Look dei VIP, Jul 15»
8
Comiso: Mario Campailla? Un mafioso che minaccia tutti e …
Eppure continuiamo a vederlo scorazzare col suo pieno di arroganza, spacconeria, con quei atteggiamenti mafiosi che gli fanno dire “io ... «La Spia, Jul 15»
9
Arrestato pluri pregiudicato a Opera
Basta svuota carceri, indulti, amnistie e tutto ciò che lascia liberi di scorazzare impuniti nelle nostre Città tutti questi delinquenti”. print Stampa ... «Mi-Lorenteggio, Jul 15»
10
In sella alle due ruote con Delphina a «Le Dune»
... la Costa Rossa e raggiungere una delle tante spiaggette nascoste per concludere il vostro scorazzare con un bagno nelle acque cristalline e ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scorazzare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scorazzare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z