Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scurire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCURIRE IN ITALIAN

scu · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCURIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scurire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb scurire in Italian.

WHAT DOES SCURIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scurire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scurire in the Italian dictionary

The first definition to darken in the dictionary is to make it darker or darker: s. the background of a portrait; s. hair. Another definition of darkening is to make gloomy, sad: a serious thought darkened his face. Darkening is also becoming darker or darker: the hair has darkened; look how I darkened at the sea.

La prima definizione di scurire nel dizionario è rendere scuro o più scuro: s. lo sfondo di un ritratto; s. i capelli. Altra definizione di scurire è rendere tetro, triste: un grave pensiero gli scuriva il volto. Scurire è anche diventare scuro o più scuro: le si sono scuriti i capelli; guarda come mi sono scurita al mare.


Click to see the original definition of «scurire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SCURIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scurisco
tu scurisci
egli scurisce
noi scuriamo
voi scurite
essi scuriscono
Imperfetto
io scurivo
tu scurivi
egli scuriva
noi scurivamo
voi scurivate
essi scurivano
Futuro semplice
io scurirò
tu scurirai
egli scurirà
noi scuriremo
voi scurirete
essi scuriranno
Passato remoto
io scurii
tu scuristi
egli scurì
noi scurimmo
voi scuriste
essi scurirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scurito
tu hai scurito
egli ha scurito
noi abbiamo scurito
voi avete scurito
essi hanno scurito
Trapassato prossimo
io avevo scurito
tu avevi scurito
egli aveva scurito
noi avevamo scurito
voi avevate scurito
essi avevano scurito
Futuro anteriore
io avrò scurito
tu avrai scurito
egli avrà scurito
noi avremo scurito
voi avrete scurito
essi avranno scurito
Trapassato remoto
io ebbi scurito
tu avesti scurito
egli ebbe scurito
noi avemmo scurito
voi aveste scurito
essi ebbero scurito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scurisca
che tu scurisca
che egli scurisca
che noi scuriamo
che voi scuriate
che essi scuriscano
Imperfetto
che io scurissi
che tu scurissi
che egli scurisse
che noi scurissimo
che voi scuriste
che essi scurissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scurito
che tu abbia scurito
che egli abbia scurito
che noi abbiamo scurito
che voi abbiate scurito
che essi abbiano scurito
Trapassato
che io avessi scurito
che tu avessi scurito
che egli avesse scurito
che noi avessimo scurito
che voi aveste scurito
che essi avessero scurito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scurirei
tu scuriresti
egli scurirebbe
noi scuriremmo
voi scurireste
essi scurirebbero
Passato
io avrei scurito
tu avresti scurito
egli avrebbe scurito
noi avremmo scurito
voi avreste scurito
essi avrebbero scurito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scurire
infinito passato
aver scurito
PARTICIPIO
participio presente
scurente
participio passato
scurito
GERUNDIO
gerundio presente
scurendo
gerundio passato
avendo scurito

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCURIRE


aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
esaurire
e·ʃau·ri·re
favorire
fa·vo·ri·re
impaurire
im·pau·ri·re
indurire
in·du·ri·re
inscurire
in·scu·ri·re
inserire
in·se·ri·re
iscurire
iscurire
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
parturire
parturire
rimpaurire
rim·pau·ri·re
rindurire
rin·du·ri·re
riscurire
ri·scu·ri·re
scaturire
sca·tu·ri·re
scoprire
sco·pri·re
sdurire
ʃdu·ri·re
spaurire
spau·ri·re
trasfigurire
tra·sfi·gu·ri·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCURIRE

scura
scuramente
scurare
scure
scureggia
scuretto
scurezza
scuriata
scuriccio
scuriosare
scuriosire
scurirsi
scuriscio
scuri
scuro
scurra
scurrile
scurrilità
scurrilmente
scusa

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCURIRE

aderire
alleggerire
apparire
comparire
coprire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Synonyms and antonyms of scurire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCURIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scurire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of scurire

ANTONYMS OF «SCURIRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «scurire» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of scurire

Translation of «scurire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCURIRE

Find out the translation of scurire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scurire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scurire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

变暗
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

oscurecer
570 millions of speakers

Translator Italian - English

darken
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कजलाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ظلم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

темнеть
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

escurecer
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অন্ধকার করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

assombrir
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

gelap
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verdunkeln
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

黒ずみます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

어둡게
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

darken
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm tối
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இருட்டாக்கிவிடும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अंधार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

karartmak
70 millions of speakers

Italian

scurire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zaciemniać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

темніти
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

întuneca
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αμαυρώνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verdonker
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

mörkna
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

mørkere
5 millions of speakers

Trends of use of scurire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCURIRE»

The term «scurire» is regularly used and occupies the 43.558 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scurire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scurire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scurire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCURIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scurire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scurire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scurire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCURIRE»

Discover the use of scurire in the following bibliographical selection. Books relating to scurire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Per imparare a dipingere ad acrilico
I! blu cobalto si scurisce con il blu di Prussia. e le gamme Le gamme servono per esprimere i volumi. Per scurire il verde permanente aggiungiamo del verde jtalo. Il nero industriale e le tendenze d'avanguardia Terra d'ombra naturale Il terra ...
‎2001
2
Acquerello
scurire. un. colore. Sappiamo già che i colori da acquerello si schiariscono con l' acqua, e non con il bianco. Per scurirli, invece, li si diluisce meno (così il tono sarà più intenso) oppure li si mescola ad altre tinte. L'immagine mostra una serie di ...
R. Gaspar, D. Sanmiguel, 2004
3
Photoshop CS2
Figura 11.47 Una vista del livello grigio neutro, che mostra le pennellate chiare e scure applicate (gli altri livelli sono nascosti). Figura 11.48 Dopo aver dipinto sul livello grigio neutro per bruciare (scurire) il primo piano e schermare (schiarire) ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas
4
Fotoelaborazione: creatività e tecnica
Questa semplice tecnica funziona bene se dovete scurire il cielo nella foto di un paesaggio (Figura 6.88), o anche in presenza di cadute di luce nelle immagini scattate con il flash. L'effetto può essere utilizzato non solo per scurire e schiarire,  ...
Katrin Eismann, Seàn Duggan, 2008
5
Photoshop CS: creazione di immagini ed elaborazione fotografica
Per completare le alterazioni apportate al ritratto visto in precedenza, ad esempio per rendere una persona più bella in foto o per vedere come starebbe con un bel rossetto o con un rossetto diverso, abbiamo deciso di scurire le labbra della ...
Marisa Padovani, 2004
6
Photoshop Lightroom 4 per la fotografia digitale: Scopri le ...
Schiarire,. scurire. e. regolare. singole. aree. dell'immagine. Fin qui, tutte le operazioni compiute nel modulo Sviluppo hanno riguardato tutta l'immagine. Per esempio, trascinando il cursore Temperatura cambia il bilanciamento bianco di tutta ...
Scott Kelby, 2013
7
Manuale di oreficeria e di lavorazione dei metalli
Essendo sottile, questo strato non sopporterà l'usura, ma se l'area da scurire è una cavità, questo metodo rappresenta una soluzione ideale. Un bagno di decapaggio saturo (di colore blu-verde) è una soluzione di placcatura a rame essendo ...
Tim McCreight, 2001
8
Nuova grammatica italiana e francese di Lodovico Goudar ...
Il medesimo a carte 66 biasima, anzi mette in ridicolo quelli , che dicono montrer lefrangais, in vece d'enseigner le frangais, ed un scurire gracieu.r, in luogo di un souris gracieux. Per convincere dello Fillecomte d' errore basta aprire il ...
Lodovico Goudar, 1823
9
Adobe Photoshop 6. Effetti speciali. Con CD-ROM
Se gli inchiostri cyan, magenta e giallo fossero usati per scurire i colori dell' immagine, ma non fossero utilizzati esattamente in questo modo per arrivare alla costituzione del colore del campione di destinazione, i campionatori di colore ...
Linnea Dayton, Jack Davis, 2002
10
Olio
5 Adesso, si passa a scurire un po' per volta le ombre, esaltando le zone chiare con l'aggiunta del bianco. È bene non abusare del nero, perché è sempre più facile scurire che schiarire. Pertanto, occorre lavorare con pazienza, iniziando dai ...
D. Sanmiguel, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCURIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scurire is used in the context of the following news items.
1
Da Destra. Fascisti e comunisti: la versione di Marcos
E poi, mi hanno spiegato, non è frequentandola che potrò sperare di scurire la mia pella sino alla tanto desiderata versione meticcia. «Lo Schermo, Jul 15»
2
Pesto ligure, pomodorini, pinoli e petali di grana per queste caserecce
In una capiente ciotola (dovrà contenere tutta la pasta e i condimenti) mettiamo il pesto e copriamo con uno strato di pellicola, che impedirà al pesto di scurire. «La Voce Quotidiano online, Jul 15»
3
Bronde, il colore dell'estate: Eli, Melissa, Belen e le altre che lo …
Tra loro, bionde che lo hanno scelto per scurire i propri toni come Blake Lively e Gisele Bundchen, e brune che hanno invece scelto di ... «Tiscali, Jul 15»
4
Gwen Stefani ascolta i consigli di suo figlio
... detto a People.com: “Ho pensato di diventare bruna. Ma poi mi sentirei triste. Vorrei scurire i capelli per cambiare ma mi piace essere bionda. «105.net, Jul 15»
5
Ricette di pesce: pesce spada in crosta di pistacchi
Quindi infornate in forno statico preriscaldato a 160 gradi per 20 minuti, controllandoli spesso e senza farli scurire troppo. Nel frattempo ... «Ladyblitz, Jul 15»
6
Come fotografare con lo smartphone in crociera
Provate a fotografare utilizzando come filtro degli occhiali a lenti polarizzate per ridurre i riflessi sull'acqua e per scurire il cielo. Esistono inoltre ... «Giornale della Vela, Jul 15»
7
Vettel deluso: "Strategia non ideale"
Le Williams sono davanti alle 'Rosse' (e ovviamente dietro alle Mercedes) e questo non fa altro che scurire ancora di più il volto del 4 volte ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
8
Tendenze Makeup: Il Contouring
Sulle zone d'ombra del viso invece (sarà sufficiente mettersi in una zona molto illuminata per capire quali zone scurire) si dovrà applicare un ... «Vita Da Donna, Jul 15»
9
Make up estate 2015: addio contouring, l'ultima tendenza è lo strobing
Piuttosto che utilizzare terre scure e fondotinta per scurire alcune zone, come nel contouring, lo strobing prevede la creazione di punti di luce ... «UrbanPost, Jun 15»
10
Le Coq Sportif svela una nuova maglietta per il tempo libero (FOTO)
Perché hanno fatto la maglia lilla!? cosa c'entra con la Fiorentina??!?! invece di scurire il già viola chiarognolo, si va pure sul rosina!??! 28/06 ... «Fiorentina.it, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scurire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scurire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z