Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sdolcinato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SDOLCINATO IN ITALIAN

ʃdol · ci · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SDOLCINATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sdolcinato is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SDOLCINATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sdolcinato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sdolcinato in the Italian dictionary

The first definition of saccharine in the dictionary is that it is of an exaggerated and cloying sweetness: sweet liqueurs. Another definition of saccharine is a pretext, swooning, naive: do not show yourself so s. with your girlfriend; poet s .; sweet little words. Sdolcinato is also a mushy person.

La prima definizione di sdolcinato nel dizionario è che è di una dolcezza esagerata e stucchevole: liquori sdolcinati. Altra definizione di sdolcinato è lezioso, svenevole, smanceroso: non mostrarti così s. con la tua fidanzata; poeta s.; paroline sdolcinate. Sdolcinato è anche persona sdolcinata.


Click to see the original definition of «sdolcinato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SDOLCINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SDOLCINATO

sdoganabile
sdoganamento
sdoganare
sdoganato
sdogare
sdogliarsi
sdolcinatamente
sdolcinatezza
sdolcinatura
sdolenzire
sdolere
sdonnarsi
sdonneare
sdoppiamento
sdoppiare
sdoppiato
sdoppio
sdorare
sdormentare
sdossare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SDOLCINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonyms and antonyms of sdolcinato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SDOLCINATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sdolcinato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sdolcinato

Translation of «sdolcinato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SDOLCINATO

Find out the translation of sdolcinato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sdolcinato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sdolcinato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

娇媚
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ñoño
570 millions of speakers

Translator Italian - English

namby-pamby
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

नख़रेबाज़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سخيف-pamby
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сентиментальный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

deslambido
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভাবপ্রবণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

gnangnan
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kelakuan lemah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

pimpelig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

namby-pamby
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

지나치게 감상적인
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

namby-pamby
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

kiểu sức
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

namby-pamby
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

फाजील-भावनाप्रधान
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

güzel ama yapmacıklı
70 millions of speakers

Italian

sdolcinato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

ckliwy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сентиментальний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

nehotărât
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

επιτετηδευμένος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

soet net
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

MJÄKIG
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

namby-pamby
5 millions of speakers

Trends of use of sdolcinato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SDOLCINATO»

The term «sdolcinato» is regularly used and occupies the 47.653 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sdolcinato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sdolcinato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sdolcinato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SDOLCINATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sdolcinato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sdolcinato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sdolcinato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SDOLCINATO»

Discover the use of sdolcinato in the following bibliographical selection. Books relating to sdolcinato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
SDOLCINATO , Saraceno, Doccuccro, Domo' se , Dorcusrao, DOLCIGNO , Domo . Dome, Dotcums, DOLCEZZA. Sdolcinalo , Smaccato. Sdolcinato vale troppo dolce, ingratarnente dolce. Buonarroti: « Del dolce egli ha 'n buon dato, 0 , per dir  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Redi: « Quel cotanta sdolcinato,Sìsmaccato, Seolorito, snervatello ” (parla del vin di Bracciano).Un dolce smaccato ristucca, offende più il senso che lo sdolcinata non faccia. Le materie zuccherase' fanno un cibo sdolcinate; lo zucchero ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Dizionario della lingua italiana
(V) SDOLCINATO. Addietl. Che ha dolcezza Senza spirito. Red. Dilir. 5. Quel cotanto sdolcinalo, SI smaccalo , Scolorito , Snervatello Pi- sciarello di Bracciano Non è sano. E Annot. 17. Di questo sapore sdolcinato puô essere che inlendesse  ...
‎1829
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Snotcisrro , Smccln'o , DULCIACCIO , Dotcioue, Doncmsrao, DOLCIGNO , Doi.co . DOLCE, DOLCIUMI, Docenza. Sdolcinato vale troppo dolce, ingratai'iientc dolce . Buonarroti: Del dolce egli ha 'n buon dato, O,pev dir meglio, della sdolcùiuln.
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sdolcinato: troppo dolce, non piacevolmente o non sanamente dolce. Buonarroti: « Del dolce egli ba'n buon dato, 0, per dir meglio, dello sdolcinato. » Un sapore è troppo sdolcinato (3). Sdolcinato è uno stile dove la mollezza, la grazia siano ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SDOGATO. Adtl. ó'enen daghe . Car. - le". s. (ig. Siamo dentro una botte sfondata di sopra , e sdogana da un canto . / ' SDOGLIÀRE. Neulr. pan. Uscir di doglie e dolorr'. Aret. rag. -f- *' SDOLClATO. Sdolcìnato. Dep. Decnm. 96. Come sugo di ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quel cotanto sdolcinato , SI fmaccato , Scolorito , Sncr- Tom. IV. Kkk vatelio Pifciarcllo di Sracciano Ñon è fa no . £ annot. 17. Di que Л o (apore sdolcinato puô eifere , che intendeife Plinto . Buon. Fier. 4. 3. 4. Del dolec cgli ha 'n buon dato , О ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sdolcinato. Corne sugo di Limonc ne1 cibi , aguzii un poco quel suono tropi'0 morto e sdolciato. Dep. Decain. SDOLCINATO , TA : odd. Che ha dolcez.- za, Senza spirito. Per la troppa maturezza , resta il vino torbidiccio ec. e lo Ja troppo  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
... un certo tlolcc assai gradúo al palnlo; onde i Vocabolarislí il dissero amabile e soave al gusto, с laie, a dire il vero, torna pure al gusto mio* Il vino poi, che ha un dolce nauseante, si dice smaccato, o sdolcinato, e non abboccalo, pare a me.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Neutr. pass. Uscir di doglie o dolori. Aret. Rag. (A) *SDOLCIATO. Sdolcinato. Dep . Decam. 96. Come sugo di limone ne' cibi , aguzzi un poco quel suono troppo morto e sdoiciato. (V) SDOLCINATO. Addietl. Che ha dolcezza senza spirito. Red .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SDOLCINATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sdolcinato is used in the context of the following news items.
1
Cosa guardo stasera #34: Lost in Translation – L'Amore Tradotto
A parte tutte queste considerazioni, se volete passare la serata con un film romantico che non sia troppo sdolcinato non dovete assolutamente ... «TASC, Jul 15»
2
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano"
... denuncia una irreversibile crisi dell'upper class americana, nel libro non vi è alcun finale consolatorio come quello sdolcinato propinatoci da ... «Linkiesta.it, Jul 15»
3
Santucci: se dietro al nemico si scopre un fratello
«Perdonami se ti odiavo tanto, Fritz: non sapevo che eri tu». L'episodio è patetico, a qualcuno potrà apparire addirittura sdolcinato. Ha tuttavia ... «Avvenire.it, Jul 15»
4
Suits: Recensione dell'episodio 5.02 - Compensation
Sempre più presente in scene con Rachel, Mike sta pian piano perdendo interesse, in quel rapporto morboso e troppo sdolcinato che ha con la ... «Telefilm Central, Jul 15»
5
Tempation Island 2015: Teresa e Salvatore lasciano il programma …
... che l'ex tronista e la sua scelta fossero immaturi e morbosi per il loro atteggiamento, giudicato troppo sdolcinato. Altri invece sostengono che ... «Tv - Excite Italia, Jul 15»
6
Breaking Bad: possibile l'arrivo di un videogame per dispositivi mobile
... molto bello secondo me true blood e un gradino più sotto metto the vampire diaries anche se quest'ultimo un pò troppo sdolcinato a volte. «Androidiani.com, Jul 15»
7
WWE SmackDown 25/06/2015: l'Authority fa il bello e il cattivo tempo
Il WWE World Heavyweight Champion si lancia in un elogio sdolcinato dei due e di Noble, infortunato per la rottura di tre costole dopo la ... «Mai Dire Calcio, Jun 15»
8
I «ribelli» Corona e Balotelli, papà teneroni
... che in un servizio del settimanale Chi vengono immortalati mentre giocano con i propri pargoli con fare sognante e decisamente sdolcinato. «Il Tempo, Jun 15»
9
Andy Murray: casa, dolce casa!
Il suo soprannome è Treacle (letteralmente melassa, sdolcinato, ndR) perché era solito rivolgersi a Kim chiedendole: “Tutto bene, Treacle? «Ubi Tennis, Jun 15»
10
I migliori concerti della settimana
... band che ama il rumore dei Jesus And Mary Chain, il punk a stelle e strisce dei Ramones e il pop più sdolcinato che ci sia in circolazione. «Corriere della Sera, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sdolcinato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sdolcinato>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z