Download the app
educalingo
Search

Meaning of "seguitare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SEGUITARE IN ITALIAN

se · gui · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SEGUITARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Seguitare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb seguitare in Italian.

WHAT DOES SEGUITARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «seguitare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of seguitare in the Italian dictionary

The first definition to follow in the dictionary is to continue, continue: s. work, studies; s. the interrupted speech. Another definition to follow is to dogs, to insist on chasing furry game. To follow is also to derive.

La prima definizione di seguitare nel dizionario è proseguire, continuare: s. il lavoro, gli studi; s. il discorso interrotto. Altra definizione di seguitare è di cani, insistere nell'inseguire la selvaggina da pelo. Seguitare è anche derivare.


Click to see the original definition of «seguitare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SEGUITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io seguito
tu seguiti
egli seguita
noi seguitiamo
voi seguitate
essi seguitano
Imperfetto
io seguitavo
tu seguitavi
egli seguitava
noi seguitavamo
voi seguitavate
essi seguitavano
Futuro semplice
io seguiterò
tu seguiterai
egli seguiterà
noi seguiteremo
voi seguiterete
essi seguiteranno
Passato remoto
io seguitai
tu seguitasti
egli seguitò
noi seguitammo
voi seguitaste
essi seguitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho seguitato
tu hai seguitato
egli ha seguitato
noi abbiamo seguitato
voi avete seguitato
essi hanno seguitato
Trapassato prossimo
io avevo seguitato
tu avevi seguitato
egli aveva seguitato
noi avevamo seguitato
voi avevate seguitato
essi avevano seguitato
Futuro anteriore
io avrò seguitato
tu avrai seguitato
egli avrà seguitato
noi avremo seguitato
voi avrete seguitato
essi avranno seguitato
Trapassato remoto
io ebbi seguitato
tu avesti seguitato
egli ebbe seguitato
noi avemmo seguitato
voi aveste seguitato
essi ebbero seguitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io seguiti
che tu seguiti
che egli seguiti
che noi seguitiamo
che voi seguitiate
che essi seguitino
Imperfetto
che io seguitassi
che tu seguitassi
che egli seguitasse
che noi seguitassimo
che voi seguitaste
che essi seguitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia seguitato
che tu abbia seguitato
che egli abbia seguitato
che noi abbiamo seguitato
che voi abbiate seguitato
che essi abbiano seguitato
Trapassato
che io avessi seguitato
che tu avessi seguitato
che egli avesse seguitato
che noi avessimo seguitato
che voi aveste seguitato
che essi avessero seguitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io seguiterei
tu seguiteresti
egli seguiterebbe
noi seguiteremmo
voi seguitereste
essi seguiterebbero
Passato
io avrei seguitato
tu avresti seguitato
egli avrebbe seguitato
noi avremmo seguitato
voi avreste seguitato
essi avrebbero seguitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
seguitare
infinito passato
aver seguitato
PARTICIPIO
participio presente
seguitante
participio passato
seguitato
GERUNDIO
gerundio presente
seguitando
gerundio passato
avendo seguitato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SEGUITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SEGUITARE

seguimento
seguire
seguire a ruota
seguire il modello di
seguire l´esempio di
seguire l´onda
seguire la corrente
seguire la scia
seguire le orme
seguire le orme di
seguire le tracce
seguire lo stile di
seguire una cattiva strada
seguirsi
seguitabile
seguitamente
seguitamento
seguitatore
seguito
seguitore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SEGUITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyms and antonyms of seguitare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SEGUITARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «seguitare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of seguitare

ANTONYMS OF «SEGUITARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «seguitare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of seguitare

Translation of «seguitare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SEGUITARE

Find out the translation of seguitare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of seguitare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «seguitare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

继续
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

continuar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

continue
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

जारी रखने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

استمر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

продолжать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

continuar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অবিরত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

continuer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

terus
190 millions of speakers

Translator Italian - German

fortsetzen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

続けます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

계속
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

terus
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tiếp tục
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தொடர்ந்து
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सुरू
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sürdürmek
70 millions of speakers

Italian

seguitare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kontynuować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

продовжувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

continua
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

συνεχίσετε
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

voortgaan
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fortsätta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

fortsette
5 millions of speakers

Trends of use of seguitare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SEGUITARE»

The term «seguitare» is regularly used and occupies the 45.822 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «seguitare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of seguitare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «seguitare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SEGUITARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «seguitare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «seguitare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about seguitare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «SEGUITARE»

Famous quotes and sentences with the word seguitare.
1
Eugenio Montale
E andando nel sole che abbaglia sentire con triste meraviglia com'è tutta la vita e il suo travaglio in questo seguitare una muraglia che ha in cima cocci aguzzi di bottiglia.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SEGUITARE»

Discover the use of seguitare in the following bibliographical selection. Books relating to seguitare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Proseguire a farlo j Dopo fatta una cosa, seguitare a farne un'altra. - Ora andremo dietro a trattare delle cose più minute, ec. Alter. L. b. Archii. 38i. (D lat. ha : « Nunc celerà minutiora persequar. ») §.16. Andar dietro avarie cose, per Riandarle, ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
Torniamo a Carlo, e ra- gioniam di guerra; Clic il favellar d'amor sì di seguito Viene a fastidio. Rimarci. 8, 198. SEGUITARE. Verb. att. Seguire, ec. §. 1. Seguitare, per Imitare, {v. anche in seguire ns. 4.) - Quelle cose ebe possono avvenire ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Frasologia italiana
SEGUIRE, SEGUITARE (seguire , seguitàre ) trans. Andare o venir dietro e diteti tanto del corpo che d'altro. Quelli cominciarono il fuggire e quoti a seguirli. Che tu mi segui ed io sarò tua guida. Per continuare. Comandò la reina, ebe seguisse ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
qualche sentore, Io non l'ebbi mai per un segreto , per non segreto. Coei Segreta . Vedi carcere. Fu gittato in profonda, oscure , cupa segreta. SEGUIRE, SEGUITARE (seguire , aeguithre) tram. Indara o venir dietro e diceai tanto del corpo che ...
‎1839
5
Prediche inedite del B. Giordano da Rivalto dell'ordine ...
Nen intendere che questo seguitare sia corporalmente ; imperocchè Iddio è invisibile, già nol potresti cercare nè seguitarlo ... e leggiero, e il tuo è si grave, che non lo potresti seguitare; perocchè in uno punto passerebbe tutto questo mondo.
Giordano (Da Rivalto), Enrico Narducci, 1867
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
74* P°>cni! queste i compagni avran passate. Non più dirotti allor seguitamele Quale a le degli due sarà il cammino. (B) f SEGUITAMENTO. // seguitare, hit. sequela. Gr. axo>ou3t'ec Sen. Pist. Che cosa è ragione ? Seguitamento della natura.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
D. a6: La dimauda onesta Si dee seguir con l'onera tacendo. SEGUIRE. D. 3, 32: Orando, grazia cunvien che s'impetri . . . E tu mi seguirai con l' affezione Sì che dal dicer mio lo cuor non parti. E cominciò questa santa orazione. SEGUITARE ...
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Secondàre. _ Se nire, succedere, avvenire. Avvenire. ccorrere. _ Seguitare. Sequi ,‚ ersequi, seëìari , 1nкат aliquem. V. econdare. Seguitare uno passo passa. Aiicnius vestigiis instarc. Alicuìns vestigia. perscqlli. 'Vesrígìis aliqucm consequî.
Giovanni Margini, 1820
9
Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...
dandosi ad ogni diletto , mai non fu tribulara , incominciai a ditermimtre in me medesima di voler seguitare la vita di mia madre ,dicendo: Io per me veggio, ch' ell' ebbe ciò, che volle in questo mondo; che si sia di la , non so. Ecome piacque  ...
‎1799
10
Della Storia Del Probabilismo E Del Rigorismo: Dissertazioni ...
E prova lungamente nel suo Trattato , che molti de- gli Autori di questo secolo , che affermano esser lecite seguitare la opinione meno proba- i re di regolarli da passione, da precipi- prestare Deo-e. sorza , * li mossero ad aver per vera quella  ...
Daniele Concina, 1761

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SEGUITARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term seguitare is used in the context of the following news items.
1
Governo Renzi morituro? Marco Travaglio: porta sfiga il bavaglio …
Se anche la legge passasse, noi la violeremmo subito per seguitare a informare i lettori, avendo dalla nostra parte la Costituzione e la Corte di ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Inceneritore Cremona, il sindaco: "Chiuso in 3 anni". Ma ce ne …
... necessità della contestuale realizzazione di un nuovo impianto, al fine di seguitare ad alimentare il teleriscaldamento, e che inevitabilmente ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Legalizzazione Cannabis, proposta Della Vedova: 218 deputati …
... mentre il 73% sono convinti che la nazione potrebbe seguitare alla soluzione adottata dagli altri stati, come negli Usa che ha già legalizzato ... «news24h magazine, Jul 15»
4
E adesso riconosciamo pure l'Isis?
Ma come si fa, come fa Obama a fidarsi di un trattato con un Paese che per vent'anni ha trattato tirando in lungo per seguitare ad arricchire ... «il Giornale, Jul 15»
5
La giustizia elettorale in Francia: un delicato equilibrio tra …
... di seguitare a contaminare con considerazioni di ordine chiaramente politico le determinazioni in merito alle elezioni dei propri componenti. «Federalismi.it, Jul 15»
6
Bonura: se lo scrittore può essere ottimista
Ma a volere seguitare il discorso sulla letteratura pessimista e la letteratura ottimista, senza agganciarlo al discorso più generale sulla cultura ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
“Ripensare” il Mondo
... presto anche da noi - se seguitare a rimanere all'interno del sistema monetario internazionale, oppure tornare alle economie di sussistenza, ... «L'Opinione, Jul 15»
8
Da detenuti a imprenditori, progetto in carcere Casertano
... spiega Donato Alberico di Meta S.p.a. - ma vogliamo seguitare il progetto per supportarli anche nella fase di realizzazione e proseguire con ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Santa Maria Capua Vetere: da detenuti a imprenditori, Tutoraggio e …
... vogliamo seguitare il progetto per supportarli anche nella fase di realizzazione e proseguire con la nostra iniziativa confidando nel supporto ... «Campanianotizie, Jul 15»
10
Le sfide dell'Ue e la miopia sui migranti
Oppure se intendiamo seguitare ad agitarci senza andare avanti. Il che significa cedere di fronte ai tanti populismi che sulla crisi economica e ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Seguitare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/seguitare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z