Download the app
educalingo
Search

Meaning of "senhal" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SENHAL IN ITALIAN

senhal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SENHAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Senhal is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SENHAL MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «senhal» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

senhal

Senhal

The Senhal is a rhetorical figure used for the first time in trobadic poetry. It was a term generally reserved for the beloved woman but also for friends or other characters. William of Aquitaine hides the name of the beloved with bon affair, Sordello da Goito hides it behind enamel or restoration. Subsequently, in a particular historical context, the term assumed a negative meaning: in the nineteenth century in southern France, in order to limit the use of the Provencal language and impose more French on the school, the children who spoke this language were given a medallions that they could give to someone else if they found it talking about the Provencal. Dante Alighieri goes back to the senhal using the screen woman in Vita Nova. Today, the term is used freely in the poetic field; Clizia is the senhal used for his own definition by Eugenio Montale on Occasions for Irma Brandeis, his visiting angel at the end of the 1930s. Il senhal è una figura retorica impiegata per la prima volta nella poesia trobadorica. Era un termine riservato generalmente alla donna amata ma anche ad amici o altri personaggi. Guglielmo d'Aquitania nasconde il nome dell'amata con bon vezi, Sordello da Goito la cela dietro dolza enemia, o restaur. Successivamente il termine ha assunto, in una circostanza storica particolare, un significato negativo: nel XIX secolo, nella Francia del Sud, per limitare l'uso della lingua provenzale e imporre maggiormente il francese, nelle scuole ai ragazzi che parlavano questa lingua veniva consegnato un medaglione che potevano cedere a qualcun altro solo se lo trovavano a parlare il provenzale. Dante Alighieri si rifà al senhal ricorrendo alla donna dello schermo nella Vita Nova. Oggi il termine è adoperato abbastanza liberamente in ambito poetico; Clizia è il senhal utilizzato per sua stessa definizione da Eugenio Montale ne Le occasioni per Irma Brandeis, la sua visiting angel alla fine degli anni trenta.

Definition of senhal in the Italian dictionary

The definition of senhal in the dictionary is in ancient provincial poetry, a fictitious expression with which the troubadours pointed out the person, spec. the beloved woman, who was the subject of singing.

La definizione di senhal nel dizionario è nell'antica poesia provenziale, espressione fittizia con cui i trovatori indicavano la persona, spec. la donna amata, che era oggetto del canto.

Click to see the original definition of «senhal» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SENHAL


emmenthal
emmenthal
imperatoria di Pospichal
imperatoria di Pospichal
trifoglio di Thal
trifoglio di Thal

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SENHAL

senecione vischioso
senegalese
senepa
senescente
senescenza
senese
senesismo
senestro
senetta
senettute
senile
senilismo
senilità
senilizzare
senilizzazione
senilmente
senio
senior
seniore
seniores

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SENHAL

al
appeal
casual
dal
educational
festival
gal
global
goal
journal
mal
memorial
metal
musical
optional
personal
serial
special
trial
visual

Synonyms and antonyms of senhal in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «senhal» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SENHAL

Find out the translation of senhal to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of senhal from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «senhal» in Italian.

Translator Italian - Chinese

senhal
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

senhal
570 millions of speakers

Translator Italian - English

senhal
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

senhal
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

senhal
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

senhal
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

senhal
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

senhal
260 millions of speakers

Translator Italian - French

senhal
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

senhal
190 millions of speakers

Translator Italian - German

senhal
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

senhal
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

senhal
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

senhal
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

senhal
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

senhal
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

senhal
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

senhal
70 millions of speakers

Italian

senhal
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

senhal
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

senhal
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

senhal
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

senhal
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

senhal
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

senhal
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

senhal
5 millions of speakers

Trends of use of senhal

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SENHAL»

The term «senhal» is quite widely used and occupies the 14.277 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «senhal» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of senhal
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «senhal».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SENHAL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «senhal» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «senhal» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about senhal

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SENHAL»

Discover the use of senhal in the following bibliographical selection. Books relating to senhal and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Id(r)a. Il mare
Le "materializzazioni" petrarchesche si riallacciano alla tradizione provenzale del senhal (sostituzione della donna con un segnale linguistico). Ad Idra piace molto l'uso del senhal, cui anche lei fa ricorso nel romanzo che sta scrivendo: Idra è ...
Chiara Parola, 2003
2
Letteratura medievale in lingua d'oc
Sull'identificazione con Tristano – Leitmotiv comune: Bernart invia la sua canzone a un Tristan, forse senhal di Raimbaut – si delinea invece il dissenso col conte d'Aurenga: «Onques du buvrage ne bui» 39 [mai bevvi il filtro] contro « Car ieu ...
Lucia Lazzerini, 2010
3
Gli ultimi poeti: Giovanni Giudici e Andrea Zanzotto
Una diretta evocazione delle aperture de La Beltà verso il sublime nivale si dà nel successivo Gli sguardi i fatti e senhal (1969), dove una delle voci dialoganti ( che sembra coincidere con quella dell'autore) evoca il turbamento che l' artificioso ...
Giulio Ferroni, 2013
4
La polifonia nel medioevo
... con le ballate «A LE' S'ANDRÀ' lo spirto e l'alma mia» e «S'ANDRÀ' sanza mercé di tempo in tempo», un ciclo di opere tutte tra loro collegate dalla presenza come senhal nel verso iniziale del nome della donna per cui furono composte.
F. Alberto Gallo, 1991
5
Rivista di studi testuali
fanno, forse troppo sbrigativamente, Marcabr, Gaunt-Harvey- Paterson, p. 608) un senhal. Lo statuto di senhal potrebbe spettare invece a Desiraire, stando all' analisi di Roncaglia, "Trobar clus", pp. 25- 26: «il desirat della tornada è Sancio ( il ...
‎2003
6
Il personaggio nelle arti della narrazione
... la persistenza del modello dantesco all'interno della ricerca futurista di Marinetti. Il nome di Benedetta certamente si presta al “trattamento” poetico- amoroso come omen e senhal stilnovista, ed è, non si dimentichi, un aggettivo dantesco17.
Franco Marenco, 2007
7
Musica in Piemonte 2003
Associazione Lou Magnaut B.ta Rivet 1 1 0060 Pragelato (Torino) tei. 0122.78959, fax 0122.788883 LOU SENHAL Musica tradizionale delle valli occitane del cuneese e brani originali con strumenti tipici anche meno noti come lo ...
‎2003
8
Montale, Ungaretti, Saba
Cenere è senhal di un'altra donna del poeta, Arietta, incontrata nelle Occasioni ( ch. La casa dei doganieri). Quaderno di quattro anni Due destini È una poesiola del '73 nella quale in due righe il poeta accomuna il destino di Clizia a quello di ...
Tommaso Testaverde, 2005
9
Cultura neolatina
tort ad autre. so es que no vuelha en sos dictatz metre et apropiar aquel senhal que saubra que us autres fa»6. A poco più di un secolo di distanza, l'impiego di uno stesso senhal da parte di più autori non può più essere considerato un ...
‎2005
10
La casa di lacca
Qui la base linguistica è dichiaratamente dialettale; ma ancora una volta questa scelta va intesa unicamente come un senhal, o indicazione del tipo di ricerca che lo scrittore va effettuando. Sciogliere questo senhal non è — o almeno non ...
Vincenzo Bonazza, 1980

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SENHAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term senhal is used in the context of the following news items.
1
Duetti #06: Franco Buffoni e Bruno Galluccio, la poesia che parla d …
... fondersi con quello della scienza, ad esempio, o con quello dell'economia (e penso qui al Senhal di Zanzotto, o al Fecaloro di Pagliarani). «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
La nuova scuola della musica d'autore live a Molfetta con Dimartino
Apriranno il concerto di Molfetta i Senhal, giovane band pop/psichedelica di Putignano. Inizio ore 21. Infoline 3938990152. LiveNetwork.it. «MolfettaLive, Jun 15»
3
Mostra del vinile e del cd a TrackZero di Fasano
... Dirty Harry's Dynamite, Iosbarco, K-ant, Malederba, My Name Is Antho, Rumori di Scena, Senhal, The Moregunfield, White Noise Generator. «OsservatorioOggi, May 15»
4
Sabato 11 aprile seconda semifinale del Premio Maggio a Bari
Non sono, però, crollate tutte le speranze per Nabel, Senhal e Vespro di salire sul palco del 30 aprile all'Arena della Pace, insieme a nomi di ... «Il Quotidiano Italiano, Apr 15»
5
Sabato 18 al Teatro Garace uno spettacolo omaggio a Eugenio …
Grazie a documenti recentermente divulgati, quali il carteggio con la sua adorata Clizia senhal di Irma Brandeis, il visiting angel della raccolta ... «Genova Post, Apr 15»
6
“Bianco/Panoramica”, il nuovo singolo dei Senhal
È uscita martedì scorso, 7 aprile, la nuova creatura musicale dei “Senhal”, giovane band pugliese con base a Putignano formata da Donatello ... «Il portale di Putignano, Apr 15»
7
Il nocese Giuseppe Liuzzi conquista la finale del Premio Maggio
Non sono, però, crollate tutte le speranze per Nabel, Senhal e Vespro (anche questi ultimi di Noci) di salire sul palco del 30 aprile (all'Arena ... «Govalleditria.it, Apr 15»
8
Premio Maggio, Giuseppe Liuzzi è in finale
... e proprio sabato 4 aprile è riuscita a vincere la prima semifinale, gareggiando con altre tre band a noi vicine: i Vespro, i Senhal, Nabel. «NOCI24.it, Apr 15»
9
Agenda/ Caparezza al Palaflorio, è spettacolo con 'Museica'
... la prima semifinale del contest al Teatro Kismet con l'esibizione, in rigoroso ordine alfabetico, di Giuseppe Liuzzi, Nabel, Senhal e Vespro. «La Repubblica, Apr 15»
10
Premio Maggio: selezionati gli 8 semifinalisti del concorso
Per la prima semifinale, che si terrà il 4 aprile al Teatro Kismet, si esibiranno, in rigoroso ordine alfabetico: Giuseppe Liuzzi, Nabel, Senhal e ... «Govalleditria.it, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Senhal [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/senhal>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z