Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sezionare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SEZIONARE IN ITALIAN

se · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SEZIONARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sezionare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sezionare in Italian.

WHAT DOES SEZIONARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sezionare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sezionare in the Italian dictionary

The first definition of sectioning in the dictionary is to divide, divide, divide into sections: s. the structure of an organization, of a party. Another definition of cutting is to chop, to divide into more or less minute sections: s. a flower, an organ to subject it to microscopic examination. Dissecting is also to analyze thoroughly, in depth.

La prima definizione di sezionare nel dizionario è dividere, frazionare, ripartire in sezioni: s. la struttura di un'organizzazione, di un partito. Altra definizione di sezionare è tagliuzzare, dividere in sezioni più o meno minute: s. un fiore, un organo per sottoporlo a esame microscopico. Sezionare è anche analizzare minuziosamente, in profondità.


Click to see the original definition of «sezionare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SEZIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io seziono
tu sezioni
egli seziona
noi sezioniamo
voi sezionate
essi sezionano
Imperfetto
io sezionavo
tu sezionavi
egli sezionava
noi sezionavamo
voi sezionavate
essi sezionavano
Futuro semplice
io sezionerò
tu sezionerai
egli sezionerà
noi sezioneremo
voi sezionerete
essi sezioneranno
Passato remoto
io sezionai
tu sezionasti
egli sezionò
noi sezionammo
voi sezionaste
essi sezionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sezionato
tu hai sezionato
egli ha sezionato
noi abbiamo sezionato
voi avete sezionato
essi hanno sezionato
Trapassato prossimo
io avevo sezionato
tu avevi sezionato
egli aveva sezionato
noi avevamo sezionato
voi avevate sezionato
essi avevano sezionato
Futuro anteriore
io avrò sezionato
tu avrai sezionato
egli avrà sezionato
noi avremo sezionato
voi avrete sezionato
essi avranno sezionato
Trapassato remoto
io ebbi sezionato
tu avesti sezionato
egli ebbe sezionato
noi avemmo sezionato
voi aveste sezionato
essi ebbero sezionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sezioni
che tu sezioni
che egli sezioni
che noi sezioniamo
che voi sezioniate
che essi sezionino
Imperfetto
che io sezionassi
che tu sezionassi
che egli sezionasse
che noi sezionassimo
che voi sezionaste
che essi sezionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sezionato
che tu abbia sezionato
che egli abbia sezionato
che noi abbiamo sezionato
che voi abbiate sezionato
che essi abbiano sezionato
Trapassato
che io avessi sezionato
che tu avessi sezionato
che egli avesse sezionato
che noi avessimo sezionato
che voi aveste sezionato
che essi avessero sezionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sezionerei
tu sezioneresti
egli sezionerebbe
noi sezioneremmo
voi sezionereste
essi sezionerebbero
Passato
io avrei sezionato
tu avresti sezionato
egli avrebbe sezionato
noi avremmo sezionato
voi avreste sezionato
essi avrebbero sezionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sezionare
infinito passato
aver sezionato
PARTICIPIO
participio presente
sezionante
participio passato
sezionato
GERUNDIO
gerundio presente
sezionando
gerundio passato
avendo sezionato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SEZIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SEZIONARE

seviziatore
sevizie
sevo
sevro
sex appeal
sex symbol
sex-shop
sexgate
sexi
sexy
sexy show
sexy-shop
sezionale
sezionamento
sezionato
sezionatore
sezionatura
sezione
sezzaio
sezzo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SEZIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Synonyms and antonyms of sezionare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SEZIONARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sezionare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sezionare

ANTONYMS OF «SEZIONARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sezionare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sezionare

Translation of «sezionare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SEZIONARE

Find out the translation of sezionare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sezionare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sezionare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

剖析
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

disecar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

dissect
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

काटना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

شرح
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

рассекать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

dissecar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ব্যবচ্ছেদ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

disséquer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

membedah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sezieren
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

解剖します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

해부하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

dissect
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phân tích
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெட்டிச்சோதித்தலை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

तुकडे करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

incelemek
70 millions of speakers

Italian

sezionare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

analizować wnikliwie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розсікати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

diseca
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ανατέμνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

dissekteer
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dissekera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dissekere
5 millions of speakers

Trends of use of sezionare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SEZIONARE»

The term «sezionare» is regularly used and occupies the 45.108 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sezionare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sezionare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sezionare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SEZIONARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sezionare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sezionare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sezionare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «SEZIONARE»

Famous quotes and sentences with the word sezionare.
1
Katherine Mansfield Beauchamp
Rosemary Fell non era precisamente bella. No, non si poteva dire bella. Carina? Be', sezionandola... Ma perché avere la crudeltà di sezionare qualcuno? Era giovane, brillante, estremamente moderna, squisitamente vestita, incredibilmente aggiornata sulle ultimissime novità librarie, e i suoi ricevimenti erano il più delizioso miscuglio di gente davvero importante e di... artisti.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SEZIONARE»

Discover the use of sezionare in the following bibliographical selection. Books relating to sezionare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Come ho costruito la mia casa di legno
2.3.7 Come sezionare una pianta? Un bel momento del “viaggio” fu quando compresi che potevo iniziare a discutere con Luciano di aspetti anche molto specifici della sua professione. Ciò avvenne quando giungemmo entrambi alla ...
Samuele Giacometti, 2011
2
Geometria proiettiva e analitica attraverso l'uso del computer
3.10. SEZIONARE. GLI OGGETTI Le sezioni di oggetti concludono i comandi del menu Trasformazioni. I solidi predefiniti sono tutti chiusi, vale a dire che non mostrano il loro interno. Mediante il comando Sezione... i solidi selezionati, o tutti i ...
Camillo Trevisan, 1995
3
Modellazione 3D con AutoCAD 2013
Sezionare. un. solido. Nel disegno tecnico la sezione è un elemento basilare per la comprensione completa della forma di un oggetto. Lavorando in modellazione solida non sarà più necessario disegnare la sezione in 2D, partendo da zero, ...
Daniele Nale, 2012
4
Modellazione 3D con AutoCAD 2007-2008-2009. Con CD-ROM
Lavorando in modellazione solida non sarà più necessario disegnare la sezione in 2D partendo da zero, basterà semplicemente applicare al modello 3D creato il comando Sezione.Tale comando può essere utile in architettura per sezionare ...
Daniele Nale, Nicola Sartorato, Alessio Bortot, 2008
5
AutoCad 2005 modellazione 3D per professionisti. Con CD-ROM
Si specifichino sull'area di disegno tre punti, per definire il piano rispetto al quale si vuole sezionare il solido (Figura 8.11, punti 1, 2, 3). Piano di sezione Sezione del solido Figura 8. 1 I Sezione e piano di sezione del vaso. La sezione così ...
Daniele Nale, 2004
6
Giornale letterario scientifico modenese
Intanto si praticheranno i suffumigi disinfettanti, lasciandoli nella stanza che si chiuderà a chiave. 11 curante, se giudica necessario, potrà dopo le 24 ore sezionare il cadavere. Finita questa importante e sempre utile operazione (I), munite le ...
‎1840
7
Vocabolario Etimologico Italiano
Gr. ana-temia, il sezionare. it. anatomia e not0mta sf. propr. il sezionare i cadaveri e tutti i corpi organizzati, quindi la scienza che studia la struttura dei corpi organizzati sezionandoli; anatòmico ad. di anatomia, appartenente ad anatomia ...
F. Zambaldi
8
La forma dello spazio profondo. La teoria delle stringhe e ...
Poiché ci sono due modi di sezionare il toro, nessuno dei quali divide lo spazio in due parti, diciamo che il primo numero di Betti è pari a 2. Quindi consideriamo una superficie che abbia la forma di uno di quei pani bavaresi, un bretzel, ...
Shing-Tung Yau, Steve Nadis, 2011
9
...e il cane decise di incontrare l'uomo
Ad esempio, in un cane da pastore la sequenza è così impostata: Individuare > fissare-avvicinarsi furtivamente > inseguire > afferrarecolmorso > mordereperuccidere/sbattere > sezionare > mangiare Ciò sta a significare che mentre i ...
Giovanni Padrone, 2012
10
I Quaderni dello Strumentista - Principi Generali
Forbici leggere e sottili, sono e vanno impiegate per sezionare tessuti delicati e soffici, mentre le forbici robuste possono essere impiegate per sezionare tessuti a grande resistenza. - curvatura – per cui è possibile avere forbici rette, curve ed  ...
Giorgio Beltrammi

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SEZIONARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sezionare is used in the context of the following news items.
1
Arriva in sala la storia vera di Kurt Cobain
... Cobain - Montage of Heck realizza l'ardua impresa di sezionare un mito e riproporlo al pubblico arricchito da una spiegazione che, in fondo, ... «La Stampa, Jul 15»
2
Enel prosegue la modernizzazione delle rete elettrica a Lucca …
... che sono in grado di svolgere la stessa e fondamentale funzione delle sottostazioni primarie, ovvero di sezionare immediatamente la linea in ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
3
Lo scanner che anticipa il futuro
In passato per perfezionare l'analisi profonda di una malattia cerebrale bisognava sezionare il cervello post mortem. Ora, con questa macchina ... «euronews, Jul 15»
4
Marijuana in auto ed in casa, 37enne ragusano in manette
... posti ad essiccare ulteriori 8 ramoscelli di cannabis indica, diversi attrezzi per sezionare lo stupefacente e materiale per il confezionamento. «ragusah24.it, Jul 15»
5
Rescue Tests gratis per un periodo limitato su Windows Phone Store
Armati di bisturi, guanti e mani (quelle servono sempre) e preparati a sezionare il tuo telefono! Ma che hai capito? Intendo dire virtualmente! «AgeMobile, Jul 15»
6
Regione: capigruppi Consiglio, restituire cranio Villella
Una raccolta che Lombroso allesti' procedendo, per anni, a scorticare cadaveri, mozzare e sezionare teste, effettuare i piu' orripilanti interventi ... «InfoOggi, Jul 15»
7
Suicide Squad: il nuovo footage mostra uno sguardo ravvicinato a …
... una grande curiosità che ha visto molte testate cinematografiche sezionare letteralmente il filmato cercando di scoprirne i segreti più succosi. «Cinematographe, Jul 15»
8
Srebrenica: 20 anni fa l'orrore, 8.000 morti per un genocidio dettato …
Già, perché ruspe e soldati allora pensarono bene di sezionare i corpi per seppellire i vari pezzi in diverse fosse, così da rendere il genocidio ... «Giornalettismo, Jul 15»
9
ASCOLTI TV : VINCE FRIZZI CON LE DOMANDE DI VARIA UMANITA'
Sezionare fino all'ultima parola, all'ultimo sguardo, al più piccolo dei dettagli ( spacciato come clamorosa novità ) casi ( sempre gli stessi ) e ... «Terni in rete, Jul 15»
10
How to Survive: Third Person Standalone
... anche le isole non cambiano di una virgola, come rimangono identici i personaggi, ma se andiamo a sezionare nel dettaglio le meccaniche ... «GameSurf, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sezionare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sezionare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z