Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sfrascare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SFRASCARE IN ITALIAN

sfra · sca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SFRASCARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sfrascare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SFRASCARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sfrascare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sfrascare in the Italian dictionary

The definition of sfrascare in the dictionary is to lighten the branches; thin out, thin out by removing a bit 'of branches: s. the tree. Sfrascare is also remove from the branches: s. the cocoons.

La definizione di sfrascare nel dizionario è alleggerire delle frasche; diradare, sfoltire togliendo un po' di frasche: s. l'albero. Sfrascare è anche togliere dalle frasche: s. i bozzoli.


Click to see the original definition of «sfrascare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SFRASCARE


adescare
a·de·sca·re
affrescare
af·fre·sca·re
buscare
bu·sca·re
cascare
ca·sca·re
confiscare
con·fi·sca·re
corruscare
cor·ru·sca·re
damascare
da·ma·sca·re
disboscare
disboscare
disinnescare
di·ʃin·ne·sca·re
infiascare
in·fia·sca·re
infoscare
in·fo·sca·re
innescare
in·ne·sca·re
intascare
in·ta·sca·re
invescare
in·ve·sca·re
lascare
la·sca·re
offuscare
of·fu·sca·re
pescare
pe·sca·re
raffrescare
raf·fre·sca·re
rinfrescare
rin·fre·sca·re
ripescare
ri·pe·sca·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SFRASCARE

sfracassare
sfracellamento
sfracellare
sfragistica
sfragistico
sfranare
sfrancesare
sfranchire
sfrangiare
sfrangiarsi
sfrangiato
sfrangiatura
sfratarsi
sfratato
sfrattare
sfrattato
sfratto
sfrecciare
sfreddare
sfregacciare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SFRASCARE

abbruscare
allascare
arabescare
bruscare
coruscare
deliscare
diboscare
diliscare
imboscare
incruscare
inescare
infrascare
intedescare
rabbruscare
rabescare
reinnescare
ricascare
rimboscare
sboscare
trescare

Synonyms and antonyms of sfrascare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SFRASCARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sfrascare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sfrascare

Translation of «sfrascare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SFRASCARE

Find out the translation of sfrascare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sfrascare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sfrascare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

sfrascare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sfrascare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sfrascare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

sfrascare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

sfrascare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

sfrascare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sfrascare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

sfrascare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sfrascare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sfrascare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sfrascare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

sfrascare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

sfrascare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sfrascare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sfrascare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

sfrascare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

sfrascare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sfrascare
70 millions of speakers

Italian

sfrascare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sfrascare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

sfrascare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sfrascare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

sfrascare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sfrascare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sfrascare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sfrascare
5 millions of speakers

Trends of use of sfrascare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SFRASCARE»

The term «sfrascare» is normally little used and occupies the 64.491 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sfrascare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sfrascare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sfrascare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SFRASCARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sfrascare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sfrascare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sfrascare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SFRASCARE»

Discover the use of sfrascare in the following bibliographical selection. Books relating to sfrascare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
-1- * SFRASCARE. Il muoversi, che fanno le franche per Utnl0 , o simile. 1Ver. Samin. 4. 26. E quando per l' appunto ella si muove Per gir da quella incantatrice vaga, Ode sfrascar la selva , e genti nuove Mira l'a , dove il rio scorrendo allaga .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
BOZZOLI SFARFALLATI, Vedi sotto sfar/allare. - BOZZOLACClO, pegg. di bozzolo. Bozzolacci, diconsi propriamente quelli formati da un velo sottile di seta ed entro i quali il baco morto si è disfatto, e celano. Questi, nello sfrascare, si mettono ...
‎1870
3
Voci e maniere del parlar fiorentino
Render altrni più franco. Es.: A poco per volta vedrai che mi riesce sfranchirti. § Si usa per altro più comunemente SFRANCHIRSI rifl.att.per Farsi più franco e procedere con maggior sicurezza in una data cosa. SFRASCARE. Mnover le frasche ...
Pietro Fanfani, 1870
4
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) *' S. Dicesi in proverbio: Allo sfrascare si vede quello che hanno fitto i bigalli; e vale , Che nel fine e al levar delle tende si conosce il guadagno ; come Serd. Prov. Allo sfrascare si vede se i bachi hanno fatto assai sela. (A) SFRATABE.
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Lett. Perché questo grande sconcerto? Chi potesse vedere , sarà un granello di polvere, una sfrangiatura di corda consumata, o qualche altro minimo acciden- • te. (A) * SFRASCARE . Il muoversi che fanno le frasche per vento, o simile. Ner.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Magai. Left. \farn. S. 990.} Perche questo grande sconcerto? Chi potesse vedere, sarà uu granello di polvere, una sfrangiatura di corda consumata, o qualche altro minimo accidente. * SFRASCARE. Levare i / :;o/i dalla frasca, foce fi' uso.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Sfrascare i capelli. - V. in SFRASCARE, verbo. CAPELVÈNERE. Sust.,m. Erba pettorale diuretica che fa intorno alle vene del- l'aque. §. Capelvenere, è pur chiamato volgarmente VAsplenium Trichomanes, che è il Polilrico delle officine e  ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Le Lettere scelte di G. G., postillate per uso de'non ...
Ma mi pare che tiri a sfrascare 2 un po' troppo, e mi pare che talvolta batta il capo in quel solito scoglio di giudicarei tempi passati dai tempi presenti. Bada, lo dico con timore e tremore, e dietro una prima impressione. Del libro del Galeotti ...
Giuseppe RIGUTINI, 1864
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
pass. Sfrangiato. Sfrangiatura. ». f. Lo sfrangiare, e La cosa sfrangiata. Sfrascare. «□ flit. Levare i bòzzoli dalla frasca. || Allo sfrascare si vede quello che hanno ( allo i bachi o bigatti, e vale Alla fine bisogna giudicare delle cose o delle persone  ...
Pietro Fanfani, 1865
10
Frasologia italiana
Allo sfrascare si vede quello che hanno fattoi bigatti Sfra- tàre trans. Cavar dalla religione, o uscirne. Concedette ai frati lo sfratarsi. Sfrattare trans. Mandar via, e andar via prestamente. Li sfrattò dsl regno: sfrattarono tutti in un di. Diede a tutti lo ...
Antonio Lissoni, 1839

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SFRASCARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sfrascare is used in the context of the following news items.
1
Paolo Tambini
Le modalità dell 'omicidio sono assurde, Il cacciatore ha udito sfrascare e senza guardare ha sparato uccidendo Paolo, poi è fuggito e si è ... «La Repubblica Parma.it, Dec 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sfrascare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sfrascare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z