Meaning of "sfregiato" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF SFREGIATO IN ITALIAN

sfre · gia · to

GRAMMATICAL CATEGORY OF SFREGIATO

Sfregiato can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SFREGIATO MEAN IN ITALIAN?

Bravi (i promessi sposi)

Bravi (I promessi sposi)

For good, the soldataglia is in the service of the provincial ladies, who commanded in the northern Italy of the sixteenth and seventeenth centuries. De facto armed armor and often overpowering local power, they had the task of guaranteeing in the land of the master that the will of the commander was respected, with the good or with the bad. Their fame is due to their presence in the novel The Promised Spouses of Alessandro Manzoni, where the writer at the beginning of the work makes a great description and where they appear to be the goddesses of Don Rodrigo and the Unnamed. In particular, Manzoni specifies precise dates in which he observes the phenomenon of the good. Quoting local gossips, he writes that in 1583 their presence on Italian soil was not only established, but also condemned. The most important date, however, is that of the scream of 1632: it serves the Manzoni to historically testify that the good ones were still present in the period when the events of the promised spouses took place.

Per bravi si intende la soldataglia al servizio dei signorotti di campagna, che comandavano nell'Italia settentrionale del Cinquecento e Seicento. De facto braccio armato e spesso prepotente del potere locale, avevano il compito di garantire nel contado di spettanza del padrone che il volere di chi comandava fosse rispettato, con le buone o con le cattive. La loro fama è dovuta alla loro presenza nel romanzo I promessi sposi di Alessandro Manzoni, dove lo scrittore all'inizio dell'opera ne fa un'ampia descrizione e dove appaiono come sgherri di Don Rodrigo e dell'Innominato. In particolare il Manzoni specifica precise date nella quale osserva il manifestarsi del fenomeno dei bravi. Citando delle gride locali, scrive come nel 1583 la loro presenza sul suolo italiana sia non solo accertata, ma anche condannata. La data tuttavia più importante risulta essere quella della grida del 1632: essa serve al Manzoni per testimoniare storicamente che, nel periodo in cui si svolgono i fatti dei promessi sposi, i bravi fossero ancora presenti.

Definition of sfregiato in the Italian dictionary

The definition of scarred in the dictionary is marked, disfigured by a disfigurement. Scarred is also scarred person.

TRANSLATION OF SFREGIATO

Find out the translation of sfregiato to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of sfregiato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sfregiato» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 伤痕累累
• Translator Italian - Spanish: cicatrizado
• Translator Italian - English: scarred
• Translator Italian - Hindi: जख्मी
• Translator Italian - Arabic: ندوب
• Translator Italian - Russian: зарубцованный
• Translator Italian - Portuguese: cicatrizada
• Translator Italian - Bengali: খুঁতেল
• Translator Italian - French: cabossé
• Translator Italian - Malay: berparut
• Translator Italian - German: narbig
• Translator Italian - Japanese: 傷跡
• Translator Italian - Korean: 상처 자국을 남긴
• Translator Italian - Javanese: scarred
• Translator Italian - Vietnamese: sẹo
• Translator Italian - Tamil: வகைப்படுத்தப்பட்ட உரை
• Translator Italian - Marathi: जेणेकरून
• Translator Italian - Turkish: yaralı
• Italian: sfregiato
• Translator Italian - Polish: pokryty bliznami
• Translator Italian - Ukrainian: зарубцованний
• Translator Italian - Romanian: cicatricial
• Translator Italian - Greek: σημαδεμένος
• Translator Italian - Afrikaans: vers
• Translator Italian - Swedish: ärrad
• Translator Italian - Norwegian: arrete

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SFREGIATO»

Discover the use of sfregiato in the following bibliographical selection. Books relating to sfregiato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

Il gigante sfregiato

Lui, invece, fa lo sceneggiatore. Ha scritto circa cento film, alcuni famosissimi. Ha scritto per il teatro e ha pubblicato cinque libri. Fa il giornalista. Il gigante sfregiato è il suo primo romanzo giallo.

Enrico Vanzina, 2013

La Capitanessa dei Piani della Corona: brigantaggio e ...

In febbraio lo Sfregiato mise in atto il progetto. Fece gettare in carcere, sotto l' accusa di portare armi senza permesso, il marito; poi si avventò sui figli. Sul portale di una chiesa era apparso un manifesto di Ferdinando che esortava il popolo a ...

Attilio Foti, 2002

La strega di Toledo

3 Ogni giorno preparava il necessario per lenire i dolori, dilatare le vie respiratorie e mantenere in forze Sfregiato, il viaggio proseguiva tranquillo tra battute, scherzi e lunghi silenzi riflessivi. Il conquistador non faceva domande, era discreto, ...

Roberto Staiano

Dune

chiese voltandosi a guardare le labbradei compagni. – Il traditoreha detto cheè stato preparato peril deserto. Lo sfregiato annuì: – Maè uno di quellicheusano per i collegamenti brevi. C'è postosoltanto perdue,làdentro. – Duebastano – replicò ...

Frank P. Herbert, 2014

Forza otto

Lui abbassò gli occhi. «Abbiamo perfino predisposto una schermatura in modo da impedirvi qualsiasi comunicazione con la terraferma. Pensavo che bastasse a farvi ritornare indietro a gran velocità... e invece» disse lo sfregiato. «Cosa farete  ...

Lorenzo Taffarel, 2009

Quintino Durward, o lo Scozzese alla Corte di Luigi XI., ...

Il gran profosso però, sia ch'ei temesse l'esito del combattimento, o che dubitasse , poter esser la cosa poco grata al re, fece segno alla sua truppa di non usare della forza, e domandò allo Sfregiato, che si era posto alla testa del partito ...

Walter Scott (Sir), 1842

Notizie degli scrittori bolognesi , raccolte da Giovanni ...

&c. del 1554. presso Paolo Ghirado in Venezia , che contiene i suddetti opuscoli } ha nel fiae altro nome di Stampatore di Venezia , cioè Ciò. Maria Bonetti . TOMO OTTAVO. Pag- 3- aggiungasi SFREGIATO ACCADEMICO . ^^uestì fù un ...

Giovanni Fantuzzi, 1794

Lentamente prima di morire

Patrick Fogli. I genitori della piccola sono la figlia e il genero di Beniamino Riccomini. È così che Gaspare capisce che in quella storia i morti ammazzati sono tre. Poi lo sfregiato riesce finalmente ad aprire il bidone. Lo fa con cautela, come se ...

Patrick Fogli, 2010

La verità sul caso Savolta

ordinò lo sfregiato. E a Nemesio: "E tu sta' a sentire. Pajarito de Soto era un imbecille che ci ha procurato più seccature che altro. Ma era un uomo di buona volontà e lavorava per la causa. Non possiamo lasciare impunita la sua morte.

Eduardo Mendoza, 1998

Anche gli orsi faranno la guerra

Lo Sfregiato scatta al piano di sotto. Poi torna su con l'arma e metri di cartucciera, la posiziona alla finestra, appoggiando il treppiede al davanzale. Nell'aria c'è una tensione palpabile. Le Tigri sono bravissime ad attaccare, a muoversi, ...

Paolo Alberti, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SFREGIATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sfregiato is used in the context of the following news items.

"Sfregiate con le ruspe le tombe dei Giganti di Monte Prama"

Le ruspe delle coop di Reggio Emilia incaricate dal Ministero dei beni culturali hanno sfregiato e spaccato per sempre le tombe dell'area ... «SassariNotizie.com, Jul 15»

Teppisti con spray scatenati a Napoli

Poi i teppisti dello spray lo hanno sfregiato.Il muro aveva già attirato nel luglio 2013 gli ultrà del calcio, che avevano tracciato a una enorme ... «ANSA.it, Jul 15»

The Lady, il making of: Chang al Ciak (VIDEO)

... fan di The Lady: il misterioro sfregiato intento a sguainare il suo coltello, Costantino intanto ad imparare ad andare in moto e, naturalemente, ... «meltybuzz.it, Jul 15»

True Crime: a New York la retrospettiva del crimine

... gangster-movie Scarface - Lo sfregiato (1932) diretto da Howard Hawks e Richard Rosson, e l'escalation di cadaveri ammucchiati tra garage ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Sorpresa: all'Expo di Milano va in scena il Made in Italy …

Secondo Coldiretti, il patrimonio culturale italiano non è fatto solo di monumenti: "Ad essere sfregiato nel mondo è anche il Made in Italy ... «La Voce di New York, Jul 15»

Danneggiato e derubato il supermercato Todis di Gaeta

Inoltre, hanno danneggiato gli arredamenti del supermercato, i frigo e sfregiato la merce. Sul posto sono intervenuti i Carabinieri, la Polizia e la ... «H24notizie.com, Jul 15»

Acido, il ragazzo sfregiato: «Non so se avrò ancora il coraggio di …

«Io non so se avrò il coraggio ancora di ... Il mio desiderio era stare in mezzo alla gente, avere il contatto con il pubblico, fare un lavoro ... «Corriere della Sera, Jul 15»

Dal caffè mafiozzo agli chapagetti coreani...

Ad essere sfregiato nel mondo è anche il Made in Italy alimentare, dallo sfruttamento di antipatici stereotipi per fare marketing sulla pelle degli ... «Guidasicilia.it, Jul 15»

Teatrodante Carlo Monni (Campi Bisenzio): ecco la nuova stagione …

Protagonista del cartellone la prima nazionale di Io ci sono di Andrea Bruno Savelli, racconto della storia di Lucia Annibali, l'avvocato sfregiato ... «Teatri Online, Jul 15»

Alcamo, dopo l'incendio divampano le polemiche

Gli incendi che tra domenica e lunedì hanno ulteriormente sfregiato la montagna alcamese, stavolta attaccandone il versante meridionale e in ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»