Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sganciare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SGANCIARE IN ITALIAN

ʃgan · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SGANCIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sganciare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sganciare in Italian.

WHAT DOES SGANCIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sganciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sganciare in the Italian dictionary

The first definition of uncoupling in the dictionary is to remove, detach from the hook or hooks: s. the coat from the coat rack. Another definition of disengaging is to shell out money, spec. reluctantly and after repeated pressure: in the end I managed to make myself s. an advance. Unhooking is also dropping bombs and sims from the plane. on targets to be bombed: enemy air formations have dropped many bombs on our cities.

La prima definizione di sganciare nel dizionario è togliere, staccare dal gancio o dai ganci: s. il cappotto dall'attaccapanni. Altra definizione di sganciare è sborsare soldi, spec. di malavoglia e dopo ripetute pressioni: alla fine sono riuscito a farmi s. un anticipo. Sganciare è anche lasciar cadere dall'aereo bombe e sim. su obiettivi da bombardare: formazioni aeree nemiche hanno sganciato molte bombe sulle nostre città.


Click to see the original definition of «sganciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SGANCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgancio
tu sganci
egli sgancia
noi sganciamo
voi sganciate
essi sganciano
Imperfetto
io sganciavo
tu sganciavi
egli sganciava
noi sganciavamo
voi sganciavate
essi sganciavano
Futuro semplice
io sgancerò
tu sgancerai
egli sgancerà
noi sganceremo
voi sgancerete
essi sganceranno
Passato remoto
io sganciai
tu sganciasti
egli sganciò
noi sganciammo
voi sganciaste
essi sganciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sganciato
tu hai sganciato
egli ha sganciato
noi abbiamo sganciato
voi avete sganciato
essi hanno sganciato
Trapassato prossimo
io avevo sganciato
tu avevi sganciato
egli aveva sganciato
noi avevamo sganciato
voi avevate sganciato
essi avevano sganciato
Futuro anteriore
io avrò sganciato
tu avrai sganciato
egli avrà sganciato
noi avremo sganciato
voi avrete sganciato
essi avranno sganciato
Trapassato remoto
io ebbi sganciato
tu avesti sganciato
egli ebbe sganciato
noi avemmo sganciato
voi aveste sganciato
essi ebbero sganciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sganci
che tu sganci
che egli sganci
che noi sganciamo
che voi sganciate
che essi sgancino
Imperfetto
che io sganciassi
che tu sganciassi
che egli sganciasse
che noi sganciassimo
che voi sganciaste
che essi sganciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sganciato
che tu abbia sganciato
che egli abbia sganciato
che noi abbiamo sganciato
che voi abbiate sganciato
che essi abbiano sganciato
Trapassato
che io avessi sganciato
che tu avessi sganciato
che egli avesse sganciato
che noi avessimo sganciato
che voi aveste sganciato
che essi avessero sganciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgancerei
tu sganceresti
egli sgancerebbe
noi sganceremmo
voi sgancereste
essi sgancerebbero
Passato
io avrei sganciato
tu avresti sganciato
egli avrebbe sganciato
noi avremmo sganciato
voi avreste sganciato
essi avrebbero sganciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sganciare
infinito passato
aver sganciato
PARTICIPIO
participio presente
sganciante
participio passato
sganciato
GERUNDIO
gerundio presente
sganciando
gerundio passato
avendo sganciato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SGANCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
rovesciare
ro·ve·scia·re
schiacciare
schiac·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SGANCIARE

sganasciarsi
sganasciarsi dalle risate
sganasciata
sganasciato
sganascione
sganassone
sganassoni
sganciabile
sganciabombe
sganciamento
sganciarsi
sganciato
sgancio
sgangheramento
sgangherare
sgangherataggine
sgangheratamente
sgangherato
sgangheritudine
sgannamento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SGANCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
intrecciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyms and antonyms of sganciare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SGANCIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sganciare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sganciare

ANTONYMS OF «SGANCIARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sganciare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sganciare

Translation of «sganciare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SGANCIARE

Find out the translation of sganciare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sganciare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sganciare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

解开
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desenganchar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

unhook
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

घृणाजनक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نزع من الخطاف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

отцепить
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desenganchar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হুক খুলিয়া ফেলা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

dégrafer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melepas kaitan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

aushängen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

かぎからはずします
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

갈고리가 풀리다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

unhook
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mở móc ra
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

unhook
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

हुक काढणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kancasını çıkarmak
70 millions of speakers

Italian

sganciare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

odczepić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

відчепити
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

scoate din cârlig
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λύνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

afhaak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

haka
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

hekt
5 millions of speakers

Trends of use of sganciare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SGANCIARE»

The term «sganciare» is quite widely used and occupies the 12.470 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sganciare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sganciare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sganciare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SGANCIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sganciare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sganciare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sganciare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SGANCIARE»

Discover the use of sganciare in the following bibliographical selection. Books relating to sganciare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale della mountain bike
avacatena in azione Ruota anteriore: (pagina a fronte) smontaggio a) sganciare il freno: b) allentare la chiusura; e) sfilare la ruota, rimontaggio d) appoggiare la forcella sul mozzo; e) serrare la chiusura; f) riagganciare il freno. COME ...
Franco Ferrero, 2001
2
Citroen C3 Picasso. Benzina 1.4 VTi 16v e Diesel 1.6 HDi 16v ...
Sganciare la luce (1) della consolle del cielo (2) (Fig.56). ' Scollegare la luce (1) e staccarla. - Staccare: - lo specchietto di sorveglianza bambino (3), - le viti (4) della consolle del cielo. 'Liberare la consolle del cielo in avanti. ' ','Î4'ff' ,. FIG.
Autronica S.r.l. gruppo ETAI, 2011
3
RTA 155 - Citroen C3 1.4 Hdi
Prima di qualsiasi intervento sugli airbag, disinserire la batteria e attendere minimo 2 minuti (10 minuti in caso di funzionamento anomalo delle spie) per permettere alla scatola di comando di disattivarsi. STACCO ' Sganciare la cuffia della ...
Autronica S.r.l.
4
Percorsi di lingua ; Dare forma al pensiero ; Il pensiero e ...
Agganciare. e. sganciare. suoni. particolari. Dopo l'analisi dei fonemi e dei grafemi, uno dei passaggi cruciali è quello di raggiungere nuovamente la sintesi sillabica. Anche quando si ha l'impressione che tutti gli alunni abbiano conseguito un ...
Costanza Parisella Raso, 2008
5
La Giusta Decisione
Doveva sganciare subito l'equipaggiamento! Doveva rendersi leggero, o sarebbe morto affogato. Iniziò a lavorare sulle cinghie di sgancio del fucile, ma erano troppo serrate. Passò maldestramente sullo sgancio dello zaino sulle gambe, ma ...
francesco cotti, 2008
6
Office XP
Sganciare le barre degli strumenti Le barre degli strumenti appaiono di solito nella parte superiore dello schermo (sempre che appaiano). Due o più barre degli strumenti possono essere visualizzate una accanto all'altra sulla stessa riga e ...
Wallace Wang, 2001
7
Diario di un camionista affamato
Passavano gli anni ma i vizi di sganciare i semirimorchi con problemi non finisconomai. Con la pila sullatesta ele mani libere controllai tutte lespineche collegavano le luci d'ingombro a lede bingooo! Trovai due fili corrosi che facevano massa, ...
Marco Bonzio, 2013
8
Filosofia per tutti
Per esempio, possiamo sapere che sganciare una bomba nucleare su una certa area produrrà l'effetto di uccidere un milione di persone e rendere inabitabile la zona per un secolo; d'altro canto, potremmo anche sapere che sganciare la ...
Richard H. Popkin, Avrum Stroll, P. Adamo, 2008
9
L'Aeronave per Marte
“Pronti a sganciare di nuovo, c'è tempo per un'altra bomba!” ordina nuovamente l' ufficiale. I due soldati manovrano un altro argano ed un'altra bomba da cento libbre viene portata sopra il portello aperto nel ventre dell'aeronave. “Ora!
Augusto Chiarle
10
Dizionario di geopolitica
... che gli americani tennero nei confronti dei sovietici. Uno dei principali motivi di preoccupazione del presidente Truman*, riguardo al fatto di sganciare o meno la bomba atomica sopra Hiroshima, fu proprio il potere raggiunto dall'Unione ...
John O'Loughlin, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SGANCIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sganciare is used in the context of the following news items.
1
Chiriches sempre più vicino. Aumentata offerta, martedì...
26/07 20.46 StendrixMa basta prestiti, riscatti, opzioni ecc. sganciare subito per 5/6 milioni questo è forte, un affare. FVS! 26/07 20.34 ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
Una prof salernitana "viviseziona" i reality e la tv del dolore
La serializzazione rischia di sganciare l'omicidio dalla realtà giudiziaria, per immergerlo in un universo narrativo, con le sue regole, i suoi ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
Se James Bond si arrende alla Bellucci
... di 007 dal 2006. Ci pensa Novella 2000 a sganciare la bomba: tra i due attori sarebbe scoppiata la scintilla, o meglio, un fuoco di passione. «Shippingonline, Jul 15»
4
Tour de France 2015: Vincenzo e il podio, obbligatorio crederci …
E la Movistar non ha pensato di sganciare Valverde (o lo stesso Quintana, perché no?) insieme al siciliano. No, lo hanno inseguito, nei ... «Cicloweb.it, Jul 15»
5
Alex Zanardi, nuova sfida: corre la 24 ore di Spa
A Zanardi servono 40” per sganciare protesi e volante speciale, per rifornimento e cambio gomme ne sono necessari 10 in più: c'è quindi tutto ... «TodaySport.it, Jul 15»
6
Forum riforma Enpaf. La categoria pronta al cambiamento. Base di …
Innanzitutto, per quanto ci riguarda, un primo passo doveroso, attraverso una modifica normativa, è il dover sganciare l'iscrizione all'Ordine dei ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
7
Estate ragazzi 2015: l'oratorio di San Domenico Savio
“Volevamo sganciare il catechismo dal classico metodo scolastico, che con i ragazzi più piccoli non funziona”, spiega Marilena Zichi, ... «Gazzetta D'Asti, Jul 15»
8
Tembo the Badass Elephant – Recensione
È anche un eroe più versatile: può rimodellare la sua proboscide per sganciare un micidiale montante a forma di martello, oppure utilizzarla ... «Gamesnote.it Rivista online di informazione sul mondo dei game per console Sony, Microsoft, Nintendo, Jul 15»
9
Un elicottero in difficoltà
Forse a causa di un problema tecnico il pilota ha chiesto di sganciare al più presto il carico che stava trasportando e le autorità competenti ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
10
Tour de France 2015: Da Movistar ad Astana quanti dubbi sulle …
... che prima mettono Winner Anacona a tirare a profusione e poi fanno sganciare Alejandro Valverde, disinnescando la minaccia (per la verità ... «Cicloweb.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sganciare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sganciare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z