Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sguaiato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SGUAIATO IN ITALIAN

ʃgua · ia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SGUAIATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sguaiato can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SGUAIATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sguaiato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sguaiato in the Italian dictionary

The first definition of coarse in the dictionary is that it is devoid of subtlety, of decorum, of education: a coarse girl. Another definition of coarse is vulgar, inordinate: ways, speeches vulgar; laughter. Sguaiato is also a coarse person.

La prima definizione di sguaiato nel dizionario è che è privo di finezza, di decoro, di educazione: una ragazza sguaiata. Altra definizione di sguaiato è volgare, smodato: modi, discorsi sguaiati; risa sguaiate. Sguaiato è anche persona sguaiata.


Click to see the original definition of «sguaiato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SGUAIATO


antiquariato
an·ti·qua·ria·to
appaiato
ap·pa·ia·to
appollaiato
ap·pol·la·ia·to
associato
as·so·cia·to
citiso sdraiato
citiso sdraiato
consigliato
con·si·glia·to
contravaiato
con·tra·va·ia·to
evidenziato
evidenziato
ghiaiato
ghia·ia·to
inghiaiato
inghiaiato
inguaiato
inguaiato
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
rilasciato
rilasciato
sdraiato
ʃdra·ia·to
spaiato
spa·ia·to
stare sdraiato
stare sdraiato
vaiato
va·ia·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SGUAIATO

sguaiataggine
sguaiatamente
sguainare
sguainato
sgualcire
sgualcirsi
sgualcito
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguancio
sguardare
sguardata
sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire
sguarnirsi

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SGUAIATO

affiliato
appropriato
avviato
bilanciato
cambiato
commissariato
dettagliato
fiato
immediato
lanciato
macchiato
mediato
mozzafiato
odiato
pareggiato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

Synonyms and antonyms of sguaiato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SGUAIATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sguaiato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sguaiato

ANTONYMS OF «SGUAIATO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sguaiato» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sguaiato

Translation of «sguaiato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SGUAIATO

Find out the translation of sguaiato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sguaiato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sguaiato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

grueso
570 millions of speakers

Translator Italian - English

coarse
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मोटा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خشن
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

грубый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

grosseiro
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মোটা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

gros
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kasar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

grob
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

粗いです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

조잡한
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

coarse
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lỗ mãng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கரடுமுரடான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

खडबडीत
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kaba
70 millions of speakers

Italian

sguaiato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

szorstki
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

грубий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

aspru
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χοντρό
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

growwe
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

grova
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

grov
5 millions of speakers

Trends of use of sguaiato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SGUAIATO»

The term «sguaiato» is regularly used and occupies the 54.152 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
51
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sguaiato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sguaiato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sguaiato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SGUAIATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sguaiato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sguaiato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sguaiato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SGUAIATO»

Discover the use of sguaiato in the following bibliographical selection. Books relating to sguaiato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Sguaiato, propriamente, è affine a svenevole; vale: che fa troppe smorfie, troppi lezi, che manifesta con affettazione un sentimento tenero, 0 che lo simula. Ma perchè non si può discendere a simili smorfie senza soverchia sicurezza di modi,  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ragazzo che manifest! desiderio di cosa che non gli si addica ; un che affetll soverchia ama- bilità , che si butti , come sogliam dire, troppo fuori , è ammonito col titolodi sguaiato. Donna che faccia discorsi non convenevoll , che vesta non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Astratto di SGUAIATO/ Sgangherataggine, Svenevolezza , Sguaiataggine. Alleg. i83. La brigata chimerizzando considera le particolari sgangherataggini della sua persona. SGUAIATO. a DD.e parte.masch.CA« parla 0 opera incivilmente, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Fronte invereconda (i) , animo inverecondo (2), meglio si dirà che, impudente. Inverecondo dio, disse Orazio di Bacco; e non , impudente. Plauto accoppia le due parole: « Impudens, impums, inverecundissimus ». Sguaiato, e suoi derivati.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Coni <• l'è sgitaiaa quel giiicin »: « Co- m'è sguaiato ijuel giovine !» On rid tra el slnptd e el sgnaiaa: Ki- •<o fra lo stupido e lo sguaiato. Sgualdrlnna, Sgualdrina. « Quella donna l'è óna sgualdrinna » : « Quella donna <> una sgualdrina ».
Cletto Arrighi, 1896
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
o le fugge, però sguaiato può riguardarsi un po come ailine a sfacciate, a impudentc: sempre meno però. Un ragazzo che manifesti desiderio di cosa che non gli si addica, un che affetti soverchia amabilità, che si butti, come sogliam dire, ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma perché non si può discendere a simili smorfie senza soverchia sicurezza di modi, e perché il vero pudore non le conosce o le fugge; però sguaiato può riguardarsl un po'come affine a sfacciate, a impudente: sempre meno però. Ragazzo ...
‎1840
8
Di luna piena e di luna calante
Guardateli tutti, i fottuti turisti. Rise sguaiato e qualcuno guardò dalla sua parte. Venuti per sballarsi o di fica o di roba. Merda. La sua vita era la loro fottuta vacanza, dappertutto. Rise sguaiato ancora e per qualche minuto non riuscì a smettere.
Dionne Brand, 2004
9
E qui casca l'asino
Con gli strumenti dell'analisi logico-pragmatica Paola Cantù orchestra una irresistibile «caccia alle fallacie» a cui non scampa nessuno, giornalisti, politici, comici, professori, opinionisti.
Paola Cantù, 2011
10
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
Lo sguaiato si rompe il collo in un fil di paglia, si affoga in un bicchier d' acqua e muor di fame in un forno di schiacciatine. Ital. Allo sguaiato tutto va a male. Ted. Lo sguaiato inciampa nell'erba, cade sul dosso e si fiacca il naso. Id. Lo sguaiato  ...
‎1883

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SGUAIATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sguaiato is used in the context of the following news items.
1
Tutti spioni in un Paese che rifiuta le regole
... pura maldicenza, fatti di interesse pubblico e circostanze strettamente private: il serio e il faceto, il nobile e l'ignobile, l'educato e lo sguaiato. «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
2
I fascisti razzisti che ululano in Tv: faccetta nera
Un tipo di una certa età molto sguaiato e in preda ad un evidente travaso di bile, stava cercando di mettere insieme due parole ... «Italintermedia, Jul 15»
3
Di Ilio e il Fatto, "Un rettore non può parlare così"
Meglio sarebbe stato, se invece di rispondere in modo sguaiato il Rettore avesse rinunciato all'intervista dall'inizio. Inoltre, il Rettore dovrebbe ... «Chietitoday, Jul 15»
4
Atomica Robbie
... nell'ultima parte, in tribuna Vip, sorridente, ma non sguaiato, felice, con gli occhi lucidi, la consapevolezza di aver regalato ancora una volta, ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»
5
Pixels: divertente invasione a 8 bit
... Peter Dinklage è invece lo sguaiato ed esuberante campione di Donkey Kong Eddie Plant; mentre al loro fianco troviamo la Violete Cameron ... «Movieplayer.it, Jul 15»
6
Il 'Processo del Lunedì' torna in campo dagli schermi di Rai3
Il nostro non sarà un bar sport sguaiato". Ad essere coinvolti saranno i tanti tifosi eccellenti, che non sono propriamente degli addetti ai lavori, ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Emorragie insostenibili
... livello toccato, fa ripensare a tutti coloro che attaccano in modo sguaiato gli allevamenti, colpevoli a parer loro di consumare troppa acqua. «Agronotizie, Jul 15»
8
La barzelletta (politicamente scorretta) del dottor Soldati
Ma non potevo approvare il linguaggio rozzo e sguaiato del movimento e in particolare del suo organo di stampa. E soprattuto per il mio senso ... «ticinolive, Jul 15»
9
LE RELAZIONI DEI PICCOLI
... ma pur sempre di una comunicazione diversa da quel pianto sguaiato del neonato, stiamo parlando. Una comunicazione che mi diverte, che ... «Mamme.it, Jul 15»
10
Calcioscommesse. Botta e risposta tra Pallotta (ODG) e la SS …
... additandolo alla riprovazione dello sparuto quanto sguaiato gruppetto di ultras, si metta l'animo in pace: attorno a questi giornalisti faremo ... «abruzzo independent, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sguaiato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sguaiato>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z