Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "sigillato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SIGILLATO IN ITALIAN

si · gil · la · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SIGILLATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sigillato is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SIGILLATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sigillato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sigillato in the Italian dictionary

The definition of sealed in the dictionary is provided with a seal. Sealed is also a type of Roman ceramic from Arezzo, very common in antiquity, characterized by a bright red paint and embossed molded ornaments.

La definizione di sigillato nel dizionario è fornito di sigillo. Sigillato è anche tipo di ceramica romana aretina, assai diffusa nell'antichità, caratterizzata da una vernice rossa brillante e da ornamenti a stampo in rilievo.


Click to see the original definition of «sigillato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SIGILLATO


accoltellato
ac·col·tel·la·to
affollato
af·fol·la·to
annullato
an·nul·la·to
attillato
at·til·la·to
bollato
bol·la·to
buccellato
buc·cel·la·to
controllato
con·trol·la·to
costellato
co·stel·la·to
distillato
di·stil·la·to
frullato
frul·la·to
imballato
im·bal·la·to
incollato
incollato
incontrollato
in·con·trol·la·to
interpellato
in·ter·pel·la·to
martellato
mar·tel·la·to
modellato
mo·del·la·to
pomellato
po·mel·la·to
sballato
ʃbal·la·to
scollato
scol·la·to
stellato
stel·la·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SIGILLATO

sigaraia
sigaraio
sigaretta
sigaretto
sigariera
sigaro
sigh
sigillante
sigillare
sigillatore
sigillatura
sigillo
sigillo di Salomone comune
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone peloso
sigillo di Salomone verticillato
sigillografia
sigla
siglare
siglario

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SIGILLATO

accollato
allato
ammollato
appellato
avallato
caramellato
carrellato
dentellato
essere cancellato
fustellato
gallato
inanellato
intervallato
lamellato
livellato
macellato
piallato
smantellato
sovraffollato
spillato

Synonyms and antonyms of sigillato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SIGILLATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sigillato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sigillato

Translation of «sigillato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SIGILLATO

Find out the translation of sigillato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sigillato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sigillato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

密封
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sellado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Sealed
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सील
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مختوم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

запечатанный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

selado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নামমুদ্রাম্কিত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

scellé
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

dimeterai
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verschlossen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

封印
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

밀봉
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

nutup
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

kín
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சீல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सीलबंद
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

mühürlü
70 millions of speakers

Italian

sigillato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zapieczętowany
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

запечатаний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sigilate
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σφραγισμένο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verseël
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förseglad
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

forseglet
5 millions of speakers

Trends of use of sigillato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SIGILLATO»

The term «sigillato» is quite widely used and occupies the 17.474 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sigillato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sigillato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sigillato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SIGILLATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sigillato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sigillato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sigillato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SIGILLATO»

Discover the use of sigillato in the following bibliographical selection. Books relating to sigillato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La tecnica dell'autoveicolo
8.2 Raffreddamento ad acqua e a circuito sigillato Nei motori raffreddati ad acqua il calore eccedente viene asportato dall'acqua fatta circolare entro apposite intercapedini o camicie ricavate attorno ai cilindri e nella testata. Sugli autoveicoli  ...
Vittorio Ariosi, 1989
2
Consultazioni decisioni e opuscoli inediti di Girolamo Poggi
separabile dal suo soggetto ;ancbequando disse sigillato, dovea avere inteso di dire sigillato ,, con sigillo cbe avesse un' impronta ,, 69. Cbe se volle sigillo con impronta dai Testimoni, con maggior rinforzo di ragione deve dirsi, cbe abbia ...
Girolamo Poggi, 1844
3
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ...: 2
Consegue da questa discussione , che dovendo il testamento mistico esser chiuso e sigillato con impronta, il notajo, come avverte Grenier, n. 265 bis, deve descrivere ciò che ai impresso nel suggello o nell'impronta; altrimenti potrebbesi  ...
‎1843
4
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Attesocliè nell' atto di presentazione del testamento di Giovanni Germano 46 settembre 4855 è semplicemente detto ha presentato un plico sigillato con sei sigilli, ecc.; Che invece l'art. 751 del Codice civile prescrive che la carta in cui sarà ...
‎1861
5
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Vedrassi che la giurisprudenza e'unrsona a questa dottrina, che da rtor , senza esitare, viene ammessa. In fatti, un testamento sigillato _eomunquc, è clriuso;ma se il suggelloÌnon hil'll'npronta, non può dirsi veramente slgrllatlo.Î&gtllare, vuol ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1829
6
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ... Giuseppe ...
Se l'essenza del testamento mistico e che sia chiuso e sigillato,dcbhesene far- parola nell'atto di soprascrizione. Ogni atto sottoposto a talune formalità debbo contenere in sé stessa la prova del loro adempimento, e nello stesso testamento  ...
‎1843
7
Giurisprudenza italiana: raccolta generale progressiva delle ...
piegato. e. sigillato. della. lestalore. dichiarò,. ecc.,. non. importando. queste. l' impcdimento. tmtedetto. Nel giorno 2 aprile 1859 il sacerdote Domenico Peirani consegnò al notaio Berlingeri di Savona alla presenza di sei testimoni, una carta  ...
‎1866
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
La legge non intende dunque che il testatore sia riputato aver presentato il suo Testamento al notaio ed ai testimonii, per ciò solo the in presenza del notaio e dei testimonii, l'abbia sigillato o fatto sigillare. Bisogna adunque che l" atto di ...
‎1842
9
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
quando anche si giungesse a provare che la testatrice non avava presenta» il tuo testamento chiuso e sigillato al notaio , innanzi ai testimoni , o che non lo aveva fatto chiudere e sigillare alla loro presenza , il notaio sarebbe al coperto da ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1829
10
La sacra Bibbia secondo la Volgata colla versione di Antonio ...
Ireneo sino al presente, i quali hanno procurato di sviluppare questi misteri segreti; eppure vi resta ancora molta profondità che non si può scandagliare, e si può applicare a questo libro sigillato quel che dice Isaia: Questa visione sarà per ùoi ...
Antonio Martini, Louis Isaac Le Maistre de Saci, 1845

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SIGILLATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sigillato is used in the context of the following news items.
1
Tour de France: a Parigi la passerella di Froome e i rimpianti di …
I due hanno sigillato una sorta di tregua stringendosi la mano ad uso e consumo dei media, di certo la tensione degli ultimi giorni è venuta ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Sliding Doors da Hollywood a Trivento, cittadinanza onoraria a John …
... filo con la terra molisana, un legame rafforzato e sigillato ulteriormente dal conferimento della cittadinanza onoraria e delle chiavi della città. «Termoli Online, Jul 15»
3
Prima Ross poi le due guardie
Firme e controfirme sono già agli atti, il contratto è bello che sigillato e al riparo da qualsivoglia contrattempo. Insomma, “Q” (questo il ... «La Provincia di Como, Jul 15»
4
Grand Prix, ancora grandissima Italia! Giappone ko, il podio non è …
... per Tirozzi fondamentali per trascinarci fino al tie-break, in cui la Diouf con 10 punti tutti braccia ha sigillato la preziosissima vittoria. «Mondiali.net, Jul 15»
5
Andria: U ciambott, una commedia in vernacolo andriese
... caratterizzata dai complotti familiari per la conquista dell'eredità, dal portafoglio sigillato del pater familias avaro e presuntuoso, dall'energica ... «AndriaViva, Jul 15»
6
Cinque chili di eroina per posta: due arresti
E poco dopo, alla porta di casa sua hanno suonato le Fiamme gialle, che hanno sequestrato il pacco – che era ancora perfettamente sigillato ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
7
Bologna, prostituzione: sequestrato locale
Sigilli a Bologna per un circolo privato in un capannone di via Zanardi. La polizia di Bologna ha sigillato il 'Blade Runner club'. Cinque persone ... «Corriere Quotidiano, Jul 15»
8
Trasense Movement smartband e Trasense smartwatch
Trasense Movement è semplicissimo, leggero e resistente, completamente sigillato contro la polvere e le infiltrazioni d'acqua (è waterproof fino ... «Notebook Italia, Jul 15»
9
Nocera: cane trovato morto e sigillato in una valigia
Una scena orribile, surreale, se non fosse che invece si è presentata davvero davanti alla polizia di Nocera, chiamata da una donna che, ... «SCR News, Jul 15»
10
«La Borsellino un elemento di disturbo»
Nella cassaforte del suo superiore Sampieri, infatti, i carabinieri del Nas hanno trovato il plico del procedimento «ancora sigillato». «L'Espresso, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sigillato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sigillato>. May 2020 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z