Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sinderesi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SINDERESI IN ITALIAN

sin · de · re · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SINDERESI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sinderesi is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SINDERESI MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sinderesi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sinderesi

synderesis

Sinderesi

The term Sinderesi, also in the Sanskrit variant, derives from the Greek συντήρησις by συντηρέω, verb meaning "see", "observe", "look up", so also "self-examination". It indicates moral discernment as a feeling of consciousness that distinguishes good from evil. An alternative etymology is the one that wants the term Sinderesi as corruption by the ancient Greek syneidêsis, where συν is in a shared, shared and είδησις appears as a derivative of εἶδος, namely "form", "image" or "icon": "Sinderesi" in this sense, would thus mean "shared idea". According to St. Jerome, it would be that part of the soul otherwise called consciousness. The Sinderesi, as he says, "conscientiae spark", that allows man to have self-consciousness, self-examination, innate knowledge of good and evil, and hence the ability to spontaneously distinguish good from evil, ability to head to what he preserves, to the good that it favors, achieving self-preservation. Il termine sinderesi, anche nella variante sinteresi, deriva dal greco συντήρησις da συντηρέω, verbo che significa "vedere", "osservare", "fissare lo sguardo", quindi anche "esame di sé". Indica il discernimento morale quale sentimento della coscienza che distingue il bene dal male. Un'etimologia alternativa è quella che vuole il termine sinderesi come corruzione dal greco antico syneidêsis, dove συν sta per insieme, condiviso e είδησις appare un derivato di εἶδος e cioè "forma", "immagine" o "icona": "sinderesi", in questo senso, significherebbe dunque "idea condivisa". Secondo San Girolamo, sarebbe quella parte dell'anima diversamente chiamata coscienza. La sinderesi, come lui dice «scintilla conscientiae», cioè permette all'uomo di avere autocoscienza, esame di sé, conoscenza innata del bene e del male, e quindi capacità di distinguere spontaneamente il bene dal male, capacità di dirigersi verso ciò che lo conserva, al bene che lo favorisce, conseguendo l'autoconservazione.

Definition of sinderesi in the Italian dictionary

The definition of sinderesi in the dictionary is in medieval philosophy, together with the innate practical principles of the moral conscience that lead us to distinguish good from evil. Sinderesi is also sense, discernment, ability to connect.

La definizione di sinderesi nel dizionario è nella filosofia medievale, insieme dei princìpi pratici innati della coscienza morale che ci spingono a distinguere il bene dal male. Sinderesi è anche senno, discernimento, capacità di connettere.

Click to see the original definition of «sinderesi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SINDERESI


aferesi
fe·re·ʃi
cataforesi
ca·ta·fo·re·ʃi
cheilodieresi
chei·lo·die·re·ʃi
citodieresi
ci·to·die·re·ʃi
diaforesi
dia·fo·re·ʃi
dieresi
die·re·ʃi
diuresi
diu·re·ʃi
elettroforesi
e·let·tro·fo·re·ʃi
emiparesi
e·mi·pa·re·ʃi
emocateresi
e·mo·ca·te·re·ʃi
enuresi
e·nu·re·ʃi
exeresi
xe·re·ʃi
ionoforesi
io·no·fo·re·ʃi
isteresi
i·ste·re·ʃi
paresi
pa·re·ʃi
plasmaferesi
pla·ʃma·fe·re·ʃi
prostaferesi
pro·sta·fe·re·ʃi
sineresi
si·ne·re·ʃi
sinteresi
sinteresi
teoresi
te·o·re·ʃi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SINDERESI

sindacalizzare
sindacalizzazione
sindacamento
sindacare
sindacare su
sindacato
sindacatore
sindacatura
sindacazione
sindachessa
sindaco
sindattilia
sindectomia
sindesi
sindetico
sindico
sindone
sindonologia
sindonologo
sindrome

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SINDERESI

adiaforesi
anaforesi
anticresi
antipiresi
anuresi
arcidiocesi
catacresi
di sintesi
diocesi
in sintesi
ipercinesi
iperuresi
ipotesi
parentesi
pesi
saluresi
sintesi
sitesi
tesi
vendesi

Synonyms and antonyms of sinderesi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «sinderesi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SINDERESI

Find out the translation of sinderesi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sinderesi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sinderesi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

synderesis
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sindéresis
570 millions of speakers

Translator Italian - English

synderesis
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

synderesis
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

synderesis
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

synderesis
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sindérese
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

synderesis
260 millions of speakers

Translator Italian - French

syndérèse
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

synderesis
190 millions of speakers

Translator Italian - German

synderesis
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

synderesis
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

synderesis
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

synderesis
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

synderesis
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

synderesis
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

synderesis
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

synderesis
70 millions of speakers

Italian

sinderesi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

synderesis
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

synderesis
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

synderesis
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

synderesis
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

synderesis
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

synderesis
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

synderesis
5 millions of speakers

Trends of use of sinderesi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SINDERESI»

The term «sinderesi» is used very little and occupies the 87.036 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sinderesi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sinderesi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sinderesi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SINDERESI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sinderesi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sinderesi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sinderesi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SINDERESI»

Discover the use of sinderesi in the following bibliographical selection. Books relating to sinderesi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Le questioni disputate
possiamo avere un qualche abito che sempre ci inclina al bene; e così la sinderesi, che inclina sempre al bene, non è un abito o una potenza con un abito , ma semplicemente una potenza. 12. Per operare sono sufficienti la potenza e l' abito: ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Ora, S. Agostino dice che i precetti universali del diritto sono stati scritti nell' indicatorio naturale, che e la sinderesi. Quindi, essendoci un certo abito dei precetti universali del diritto, sembra che la sinderesi, a cui vengono ascritti, sia una certa ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
3
Etica diritto coscienza
Essa proviene da san Gerolamo, che nel suo commento alla visione dei quattro animali di Ezechiele parla, infatti, della sinderesi come della «scintilla della coscienza» che non si spegne neppure nel cuore di Caino dopo il crimine, e la ...
Aa.vv., 1993
4
Coscienza: storia e percorsi di un concetto
La sinderesi - insegna Tommaso (// Sent., D. XXIV, q. 2, a. 4) - non è un abito distinto da quello della coscienza e della ragion pratica, ma è lo stesso abito, con la differenza che mentre la sinderesi contiene i prinàpi, le due altre facoltà ...
Luca Gabbi, Vittor Ugo Petruio, 2000
5
Prediche ...
Brevemente , la sinderesi è uno abito, ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbo fare , e del male che si debbe fuggire , donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi ...
Girolamo Savonarola, 1845
6
Sermoni e prediche di F. Girolamo Savonarola
Brevemente , la sinderesi é uno abito, ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbe fare, e del male che si debbe fuggire, donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi è ...
Girolamo Savonarola, 1846
7
Sermoni e prediche
Brevemente , la sinderesi è uno abito , ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbe fare , e del male che si debbe fuggire , donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi ...
Girolamo Savonarola, 1846
8
Prediche, etc
Brevemente , la sinderesi è uno abito, ovvero una abituale cognizione de' primi principj degli atti morali, cioè del bene che si debbe fare, e del male che si debbe fuggire. donde poi si causa e forma la conscienza; verbigrazia nella sinderesi è ...
Girolamo Savonarola, 1845
9
Eineccio alla cattedra ossia lezioni di dritto di natura, e ...
Dalla sinderesi però nasce la coscienza, come l' effetto dalla sua causa ; giacchè il fatto particolare livellato col noto principio generale avuto dalla sinderesi produce l'atto di coscienza nella conseguenza , come appresso insegneremo.
Johann Gottlieb Heineccius, 1852
10
Opuscoli filosofici
Si aggiunge la sinderesi che è l'abito naturale dei primiprincipj delle cose operabili, ossia di quei principj che servono di norme o regole da seguirsi nell' ordine morale o pratico. La sinderesi è detta anche apice della mente perché importa la ...
Antonio Rossi, 1864

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SINDERESI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sinderesi is used in the context of the following news items.
1
La Bignardi invasa dalle banalità di Muccino junior
... un dedalo di perifrasi sconnesse, fra mille digressioni in cui ha perso il filo e la sinderesi, annaspando anche sul terreno di oscure metafore. «il Giornale, Mar 15»
2
Alla Gregoriana Forum su "Religione e Politica"
L'iniziativa si inserisce nel progetto denominato “Cenacolo Sinderesi”, il percorso di formazione annuale all'impegno socioeconomico e ... «Radio Vaticana, Oct 14»
3
Lettera aperta ai giovani credenti
... abbia la sinderesi sufficiente per non sembrare davanti al mondo una massa di alienati ai quali hanno venduto una fantasia pericolosamente ... «Aleteia, Apr 14»
4
IL CASO/ Dalla Cina una lezione ai cristiani (da non seguire)
Tommaso, poi, definirà questa innata capacità come un'operazione immediata dell'intelletto, tecnicamente "sinderesi". Insomma, la Chiesa non ... «Il Sussidiario.net, Nov 13»
5
Console Generale Giovanni Davoli: “Alla fine si hanno solo ricordi …
Sostiene che, fortunatamente, poco a poco, sta avendo la meglio la sinderesi, l'equilibrio nei comportamenti. – Sì – ammette -, esiste un ... «la voce d'italia, Jul 13»
6
Ratzinger: un Papa eretico
Il primato della coscienza è il concetto peculiare della tradizione cattolica ed è denominato anche sinderesi. Sinderesi è la storpiatura di una ... «AgoraVox Italia, Feb 13»
7
Trattato sulla coscienza. Per chi l'ha perduta e chi ce l'ha da tempo …
... che la coscienza si compone di due livelli, quello della anamnesi o memoria e quello della coscienza propriamente detta o sinderesi. «L'Occidentale, Sep 09»
8
FILOSOFIA/ Coscienza, il mondo la maltratta ma il Papa la difende
Il cuore della Bibbia diventa l'anamnesi o memoria di Agostino, la conscientia e, soprattutto, la sinderesi o intelletto dei primi principi pratici di ... «Il Sussidiario.net, Sep 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sinderesi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sinderesi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z