Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sirena" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SIRENA IN ITALIAN

si · re · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SIRENA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sirena is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SIRENA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sirena» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sirena

Siren

Sirena

The sirens were originally Greek ornithomorphic religious figures and characterized by a seductive appeal. Subsequently, these mythological-religious entities will be transferred to the tradition of ancient Rome. These classic antique mermaids often overlap in Italian, with different legendary figures. Le sirene erano in origine delle figure religiose greche dalle forme ornitomorfe e caratterizzate da un seducente richiamo. Successivamente tali entità mitologico-religiose verranno trasferite nella tradizione della Roma antica. Queste sirene dell'antichità classica si sovrappongono spesso, nella denominazione in lingua italiana, con differenti figure leggendarie.

Definition of sirena in the Italian dictionary

The definition of siren in the dictionary is a seductive woman, enchantress and treacherous: he too fell into the clutches of that s. Sirena is also amphibian of the order of the Urodeli, with an anguilliform body up to 90 cm long, with only very short front limbs with which it crawls on the ground, typical of the marshes of North America.

La definizione di sirena nel dizionario è donna seducente, ammaliatrice e infida: è caduto anche lui nelle grinfie di quella s. Sirena è anche anfibio dell'ordine degli Urodeli, dal corpo anguilliforme lungo fino a 90 cm, con soli arti anteriori brevissimi con i quali striscia sul terreno, tipico delle paludi dell'America settentrionale.

Click to see the original definition of «sirena» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SIRENA


amarena
a·ma·re·na
andrena
an·dre·na
arena
re·na
barena
ba·re·na
cancrena
can·cre·na
cangrena
cangrena
carena
ca·re·na
controcarena
con·tro·ca·re·na
crena
cre·na
gangrena
gangrena
lepidosirena
le·pi·do·si·re·na
macarena
ma·ca·re·na
marena
marena
morena
mo·re·na
murena
mu·re·na
rena
re·na
serena
serena
sfirena
sfi·re·na
surena
su·re·na
vita ultraterrena
vita ultraterrena

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SIRENA

sir
siracusano
sire
sirenetta
Sireni
Sirenidi
siri
siriaco
siriano
siriasi
sirice
sirighella
sirima
siringa
siringare
siringata
siringatura
siringe
siringueiro
sirma

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SIRENA

a pena
alena
appena
avena
catena
cena
centena
contraccarena
galena
in piena
lena
mena
non appena
novena
pena
piena
scena
sena
veccia serena
vena

Synonyms and antonyms of sirena in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SIRENA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sirena» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sirena

ANTONYMS OF «SIRENA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sirena» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sirena

Translation of «sirena» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SIRENA

Find out the translation of sirena to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sirena from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sirena» in Italian.

Translator Italian - Chinese

警笛
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sirena
570 millions of speakers

Translator Italian - English

siren
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

भोंपू
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

صفارة إنذار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

сирена
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sereia
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সাইরেন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sirène
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

siren
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Sirene
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

サイレン
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

사이렌
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

siren
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhân ngư
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சைரன்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

मोहून
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

siren
70 millions of speakers

Italian

sirena
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

syrena
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

сирена
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sirenă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σειρήνα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sirene
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

siren
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sirene
5 millions of speakers

Trends of use of sirena

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SIRENA»

The term «sirena» is very widely used and occupies the 5.886 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sirena» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sirena
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sirena».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SIRENA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sirena» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sirena» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sirena

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «SIRENA»

Famous quotes and sentences with the word sirena.
1
Michael Jordan
Avrò segnato undici volte canestri vincenti sulla sirena, e altre diciassette volte a meno di dieci secondi alla fine, ma nella mia carriera ho sbagliato più di 9.000 tiri. Ho perso quasi 300 partite. Per 36 volte i miei compagni si sono affidati a me per il tiro decisivo... e l’ho sbagliato. Ho fallito tante e tante e tante volte nella mia vita. Ed è per questo che alla fine ho vinto tutto.
2
Gustave Flaubert
Guardati dal sogno: è la sirena dello spirito!

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SIRENA»

Discover the use of sirena in the following bibliographical selection. Books relating to sirena and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Apprendista sirena
Caso letterario in Thailandia, Apprendista Sirena, primo libro della “Trilogia delle Interspecie”, è stato in testa a tutte le classifiche per un anno.
Pieretta Dawn, 2012
2
Il richiamo della sirena
Un thriller che unisce amore e mito delle sirene.
Tricia Rayburn, 2012
3
Il bacio della sirena
Lily Sanderson ha diciassette anni e vive con la zia nella piccola città di Seaview.
Tera Lynn Childs, 2012
4
Il destino della sirena
Lily ha fatto la sua scelta: per amore di Quince, è pronta a rinunciare al trono di Thalassinia.
Tera Lynn Childs, 2013
5
Goodbye sirena
I MIGLIORI ROMANZI DI LIALA, LA REGINA DEL ROSA, FINALMENTE IN EBOOK.
Liala, 2013
6
La sirena di Parigi dramma in sei quadri dei signori E. ...
Eugène Grangé, Xavier : de Montépin. :"' W -' ' Ma fuggite le grazie del suo viso. La sua voce temete e il suo sorriso, Che morir tosto vi fa. ' Di Parigi è costei la Sirena ' La Sirena'P Er1. La sirena di Parigi!... Eh, via! esiste pro' prio realmente? .
Eugène Grangé, Xavier : de Montépin, 1861
7
La sirena ballo in sette atti di H. Monplaisir
Hippolyte Monplaisir, Forti, Cucchi, ballerino Bruno, Mascagno, ballerina De Novellis, Merolla, Mongelli, Luigi Gustavo Fazio, Benevitti, Terlizzo, Wolf, Tromba , Giuseppe Castagna, Michele padre benedettino Marra, Orazio Cerrone, Filippo  ...
Hippolyte Monplaisir, Forti, Cucchi, 1872
8
Teatro in versi: La sirena. Intermezzi e scene. La tardi ...
Dove va? MARCO In Inghilterra. FEDERICO Da' suoi parenti? MARCO Pare. FEDERICO Ci va ogni anno. MARCO Quest'anno non ci doveva andare. FEDERICO C'è dunque una ragione speciale. Vieni qui; Com'è andata 12 LA SIRENA.
Giuseppe Giacosa, 1888
9
La sirena: La sesta indagine di Erica Falck e Patrik Hedström
Il nuovo romanzo di Camilla Läckberg, sesto caso della serie di Erika Falck e Patrick Hedström Un mazzo di gigli bianchi e una busta con un biglietto.
Camilla Läckberg, 2014
10
Storie di ordinaria follia. Erezioni, eiaculazioni, ...
Una sirena scopareccia II bar aveva chiuso e loro due s'accingevano a tornare alla pensione, quand'eccolo là: il furgone mortuario era fermo davanti all' Ospedale, di là dalla strada. "Questa è la notte buona," disse Tony, "me lo sento.
Charles Bukowski, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SIRENA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sirena is used in the context of the following news items.
1
''E la Sirena canta...'', la canzone napoletana con Nadia De Sanctis …
Sul palco Nadia De Sanctis, accompagnata da Federica Baronti (flauto) e Serena Rinaldi (chitarra) in "E la Sirena canta..." - una carrellata delle ... «SienaFree.it, Jul 15»
2
Belen sirena hot in piscina a Formentera
Proseguono le sexy vacanze a Formentera di Belen Rodriguez , che continua a incantare e sedurre i suoi fans postando una serie di scatti hot ... «GossipBlitz, Jul 15»
3
Taddei scatenato: "Prostituzione al Caprino? Assurdo! Chiederò le …
Ma allora la “sirena” che invia su Facebook inviti un po' equivoci – come quello che abbiamo pubblicato stamattina (“Faccio PR… «Liberatv.ch, Jul 15»
4
Principessa, troppi pericoli «Si riveda la viabilità»
Andavamo alla velocità che il caso richiedeva, con sirena spiegata. Giunti su via della Principessa, all'altezza del Nido dell'aquila, ... «Il Tirreno, Jul 15»
5
"Squalo in acqua", dopo lo scherzo gli autori si pentono. Guarda i …
Hanno azionato una sirena e con un megafono hanno detto ai bagnanti di uscire dall'acqua perchè c'era uno squalo mentre uno degli amici, ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
6
Mondiali. Flamini-Minisini danzano la storia
Quasi diventata sirena per le ore passate in acqua, poliziotta, è il capitano dell'Italsincro che piace e diverte. In carriera ha vinto meno di ... «FIN - Federazione Italiana Nuoto, Jul 15»
7
Treni, stop a due diretti per Firenze
Una corsa Tiemme tra Grosseto e Firenze dura circa due ore e un quarto e il biglietto costa 11,70 euro. Un richiamo di sirena per i viaggiatori. «Il Tirreno, Jul 15»
8
Calasetta, spaventano i bagnanti con falso allarme squalo, 3 giovani …
... i bagnanti: con un megafono ha diffuso la notizia della presenza di un grosso squalo in acqua e con una sirena ha reso il tutto più credibile. «L'Unione Sarda, Jul 15»
9
Renzi, giù le tasse sirena elettorale per chi con un Bersani mai …
ROMA – L'annuncio della rivoluzione fiscale a tappe giusto giusto fino al 2018 quando la legislatura giunge al capolinea – via la tassa sulla ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
10
L'arte salva Napoli: arriva il murales dedicato alla sirena Pathenope
Il murales rappresenta la sirena Parthenope, in una veste nuova: bruna ed ammaliante. In soli tre giorni, l'artista ha terminato l'opera, ... «Vesuvio Live, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sirena [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sirena>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z