Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soap opera" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOAP OPERA IN ITALIAN

soap opera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOAP OPERA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Soap opera is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOAP OPERA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «soap opera» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
soap opera

Soap opera

Soap opera

A soap opera, or even more briefly soap, is a drama born for radio and has also become a television product with the subsequent birth of television. It is structured in a large number of parts destined to be transmitted on different days and called bets. The soap opera for television is a genre of television fiction and as structured in a very large number of parts is termed long-range television fiction. Specifically it represents a genre of television series being structured from a narrative point of view as a single story divided into a large number of bets. Soap opera establishes a strong fidelity with the viewer, the result of its daily cadence and a narrative structure that does not allow you to skip an appointment without losing parts of narrative intreccio. Una soap opera, o anche più brevemente soap, è un dramma nato per la radio e diventato anche un prodotto televisivo con la nascita successiva della televisione. È strutturata in un numero molto ampio di parti destinate ad essere trasmesse in giorni diversi e chiamate puntate. La soap opera per la televisione rappresenta un genere della fiction televisiva e in quanto strutturata in un numero molto ampio di parti viene definita fiction televisiva a lunga serialità. In particolare rappresenta un genere del serial televisivo essendo strutturata da un punto di vista narrativo come un'unica storia suddivisa in un numero ampio di puntate. La soap opera stabilisce una forte fidelizzazione con il telespettatore, frutto della sua cadenza giornaliera e di una struttura narrativa che non permette di saltare un appuntamento senza perdere parti dell'intreccio narrativo.

Definition of soap opera in the Italian dictionary

The definition of soap opera in the dictionary is radio or television based on a plot characterized by a stereotyped sentimentality, which involves the same characters or family groups for numerous episodes.

La definizione di soap opera nel dizionario è sceneggiato radiofonico o televisivo basato su una trama caratterizzata da un sentimentalismo stereotipato, che coinvolge i medesimi personaggi o gruppi familiari per numerose puntate.

Click to see the original definition of «soap opera» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOAP OPERA


boccadopera
boc·ca·do·pe·ra
capodopera
ca·po·do·pe·ra
compera
compera
fare una papera
fare una papera
film-opera
film·o·pe·ra
fuordopera
fuor·do·pe·ra
manodopera
ma·no·do·pe·ra
messa in opera
messa in opera
mettere all´opera
mettere all´opera
mettere in opera
mettere in opera
opera
o·pe·ra
papera
pa·pe·ra
pera
pe·ra
porre in opera
porre in opera
prestare opera
prestare opera
spera
spe·ra
teatro dell´Opera
teatro dell´Opera
tempera
tem·pe·ra
vedere all´opera
vedere all´opera
vipera
vi·pe·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOAP OPERA

snudare
soatto
soave
soavemente
soaveolente
soavezza
soavità
soavizzamento
soavizzare
sobbaggio
sobbaggiolo
sobbalzare
sobbalzo
sobbarcare
sobbarcarsi
sobbarcolato
sobbattitura
sobbillare
sobbissare
sobbollimento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOAP OPERA

antivipera
atmosfera
bandera
camera
era
farsi una pera
fera
galera
madera
manera
pimperimpera
primavera
puerpera
ricupera
rivera
riviera
sera
spepera
svizzera
vera

Synonyms and antonyms of soap opera in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «soap opera» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOAP OPERA

Find out the translation of soap opera to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of soap opera from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soap opera» in Italian.

Translator Italian - Chinese

肥皂剧
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

telenovela
570 millions of speakers

Translator Italian - English

soap opera
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सोप ओपेरा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

أوبرا الصابون
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

мыльная опера
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

novela
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

রেডিত্ততে ধারাবাহিক নাটক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

séries télévisées
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

opera sabun
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Seifenoper
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

メロドラマ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

드라마
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sinetron
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

soap opera
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சோப் ஓபரா
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सोप ऑपेरा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

beyaz dizi
70 millions of speakers

Italian

soap opera
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

opera mydlana
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

мильна опера
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

telenovelă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σαπουνόπερα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sepie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

såpopera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

såpeopera
5 millions of speakers

Trends of use of soap opera

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOAP OPERA»

The term «soap opera» is very widely used and occupies the 8.071 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «soap opera» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of soap opera
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «soap opera».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOAP OPERA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «soap opera» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «soap opera» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about soap opera

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOAP OPERA»

Discover the use of soap opera in the following bibliographical selection. Books relating to soap opera and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Scrivere per la TV. Come creare una fiction televisiva
La soap opera merita un'attenzione particolare, visto il grande favore che sta incontrando da anni nel pubblico italiano e vista l'esplosione di interesse che sta avendo negli ultimi anni anche la produzione domestica: Un posto al sole, Vivere , ...
Renzo Badolisani, 2004
2
Scrivere per la radio. Notiziari, radiogrammi, intrattenimento
C'è differenza tra un radiodramma seriale e una soap opera. Il primo è compiuto in se stesso, benché possa essere suddiviso in numerose puntate. Può trattarsi di un soggetto originale o della drammatizzazione di un romanzo, comunque ...
Rosemary Horstmann, 2006
3
Gender e mass media. Verso un immaginario sostenibile
Per esplorare e specificare maggiormente le operazioni della soap opera in questi termini, farò una breve digressione per analizzare la natura della relazione tra gli spettatori e la soap opera, e per esaminare Dallas come un case study dei ...
Anna Lisa Tota, 2008
4
La regia televisiva. Dai format alla realizzazione dei programmi
Ma fino a pochi anni fa, proprio in Italia le soap-opera o telenovelas non ricevevano nessuna attenzione produttiva anche se per tanti anni sia le reti commerciali che quelle pubbliche ne avevano programmato molti titoli (prodotti " di acquisto") ...
Ferdinando Lauretani, 2003
5
Il product placement nelle strategie di convergenza della ...
Il product placement nelle soap opera Le soap opera, nonostante la diminuzione di pubblico subita negli ultimi anni negli Stati Uniti (in percentuali variabili dal 20 al 40%), continuano a essere ritenute per molte categorie di prodotti il contesto ...
Roberto Paolo Nelli, Paola Bensi, 2007
6
Net slaves. I forzati della rete. Storie vere di lavoro sul web
Era uno show radiofonico. Lo stesso i western, le soap opera e i quiz, sono cominciati tutti alla radio. Se Dickens fosse ancora vivo...». «Aspetta un attimo!», disse Mira, eccitata. «Premi "Pausa"». «Dove, su Dragnet?». «No, le soap opera! ».
Steve Baldwin, 2001
7
Tutta colpa della tivù: i vizi (e le virtù) della nostra, ...
Ultima conseguenza del discorso perché sia coerente con le premesse: chi partecipa a una soap opera non sa, non deve sapere di stare in televisione e meno che mai di partecipare a uno spettacolo con tutto il suo apparato drammaturgico: ...
Gian Paolo Caprettini, 2004
8
Remix-remake: pratiche di replicabilità
Moti immobili nella soap opera Giorgio Grignaffini 1. Premessa Il mio intervento si occupa di uno dei prodotti più consolidati e tradizionali dell'industria culturale, la soap opera televisiva: apparentemente quindi in contrasto con l'argomento del  ...
Nicola Dusi, Lucio Spaziante, 2006
9
Spreadable media: I media tra condivisione, circolazione, ...
Le “soap opera” invecchiano (la più giovane, The Bold and the Beautiful della CBS, è stata lanciata nel 1987) e lo stesso succede al loro pubblico. Al momento però, l'industria in prevalenza punta, per la vendita degli spazi pubblicitari, ...
Sam Ford, Joshua Green, Henry Jenkins, 2013
10
La fiction
Da un punto di vista storico, anche la soap opera discende in qualche modo dal feuilleton ottocentesco, dalle forme di narrativa seriale diffuse attraverso i grandi quotidiani americani, dai serial movies che si svilupparono, sempre negli Stati ...
Silvia Leonzi, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOAP OPERA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soap opera is used in the context of the following news items.
1
Anticipazioni puntata 700 domenica 2 agosto 2015 soap opera “Il …
Domenica 2 agosto andrà in onda su Canale 5, alle ore 21.10, la consueta puntata serale della soap opera spagnola “Il Segreto 3” che tiene ... «Blog Notizie365, Jul 15»
2
Legami, anticipazioni delle puntate della soap opera dal 26 luglio all …
Per gli appassionati di Legami , ecco le anticipazioni della puntate in onda dal 26 luglio all'1 agosto 2015. Si tratta della nuova soap opera ... «Televisionando, Jul 15»
3
Anticipazioni e trama lunedì 27 luglio soap opera "Una vita …
Lunedì 27 luglio andrà in onda su Canale 5 alle ore 14.10 la prima puntata settimanale della soap opera spagnola intitolata “Una Vita” che in ... «Blog Notizie365, Jul 15»
4
Anticipazioni soap opera Legami: puntata di venerdì 24 luglio,
Siamo arrivati all'appuntamento giornaliero con le anticipazioni di Legami, la soap opera trasmessa tutti i giorni, tranne la domenica, su Rai ... «Blog Notizie365, Jul 15»
5
Anticipazioni Un posto al sole agosto 2015: la soap va in vacanza …
Cosa succederà nelle puntate di Un posto al sole in onda ad agosto 2015 su Raitre? La soap opera ambientata a Napoli andrà in vacanza ... «Blasting News, Jul 15»
6
Anticipazioni e trama venerdì 24 luglio 2015 soap opera “Beautiful …
Venerdì 24 luglio alle ore 13,40 andrà in onda su Canale 5 il quinto ed ultimo episodio settimanale della soap opera americana “Beautiful” che ... «Blog Notizie365, Jul 15»
7
Anticipazioni puntata 691 mercoledì 22 luglio 2015 soap opera “Il …
Mercoledì 22 luglio andrà in onda su Canale 5, al nuovo orario delle 18.45, la terza puntata settimanale della soap opera spagnola “Il Segreto ... «Blog Notizie365, Jul 15»
8
Anticipazioni e trama mercoledì 22 luglio 2015 soap opera
Mercoledì 22 luglio alle ore 13,40 andrà in onda su Canale 5 il terzo episodio settimanale della soap opera americana “Beautiful” che piace ad ... «Blog Notizie365, Jul 15»
9
La soap opera più seguita in Palestina è sugli ebrei
Alcuni palestinesi si sono radunati dopo mezzanotte in una piccola fattoria vicino a Betlemme, in Cisgiordania, per crogiolarsi in un nuovo ... «Il Post, Jul 15»
10
Anticipazioni Legami: puntate 20-25 luglio, 'hai voluto il divorzio? Te …
Cari appassionati di soap opera, eccoci giunti ad una nuova settimana di Legami, la telenovela portoghese in onda in questa calda estate ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soap opera [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/soap-opera>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z