Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soccombere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOCCOMBERE IN ITALIAN

soc · com · be · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOCCOMBERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Soccombere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb soccombere in Italian.

WHAT DOES SOCCOMBERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «soccombere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of soccombere in the Italian dictionary

The definition of succumbing in the dictionary will succumb, but we will not withdraw. Soccombere is also to lose, to be defeated: s. in the race.

La definizione di soccombere nel dizionario è soccomberemo, ma non ci ritireremo. Soccombere è anche perdere, rimanere sconfitto: s. nella gara.


Click to see the original definition of «soccombere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SOCCOMBERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soccombo
tu soccombi
egli soccombe
noi soccombiamo
voi soccombete
essi soccombono
Imperfetto
io soccombevo
tu soccombevi
egli soccombeva
noi soccombevamo
voi soccombevate
essi soccombevano
Futuro semplice
io soccomberò
tu soccomberai
egli soccomberà
noi soccomberemo
voi soccomberete
essi soccomberanno
Passato remoto
io soccombei|soccombetti
tu soccombesti
egli soccombé|soccombette
noi soccombemmo
voi soccombeste
essi soccomberono|soccombettero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soccomba
che tu soccomba
che egli soccomba
che noi soccombiamo
che voi soccombiate
che essi soccombano
Imperfetto
che io soccombessi
che tu soccombessi
che egli soccombesse
che noi soccombessimo
che voi soccombeste
che essi soccombessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soccomberei
tu soccomberesti
egli soccomberebbe
noi soccomberemmo
voi soccombereste
essi soccomberebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soccombere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
soccombente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
soccombendo
gerundio passato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOCCOMBERE


bere
be·re
bombere
bom·be·re
dar da bere
dar da bere
ebere
be·re
impubere
im·pu·be·re
incombere
in·com·be·re
iubere
iu·be·re
labere
la·be·re
lambere
lam·be·re
prepubere
pre·pu·be·re
procombere
pro·com·be·re
pubere
pu·be·re
ribere
ri·be·re
strabere
stra·be·re
trabere
tra·be·re
ubere
u·be·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOCCOMBERE

soccida
soccidante
soccidario
soccinto
soccio
soccita
socco
soccombente
soccombenza
soccombere in
soccorendo
soccorrere
soccorrersi
soccorrevole
soccorrevolmente
soccorribile
soccorrimento
soccorritore
soccorso
soccoscio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOCCOMBERE

accedere
aggiungere
avere
belvedere
benessere
conoscere
corriere
essere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
ottenere
premiere
prendere
ricevere
sapere
vedere
vivere

Synonyms and antonyms of soccombere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOCCOMBERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «soccombere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of soccombere

ANTONYMS OF «SOCCOMBERE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «soccombere» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of soccombere

Translation of «soccombere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOCCOMBERE

Find out the translation of soccombere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of soccombere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soccombere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

屈服于
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sucumbir
570 millions of speakers

Translator Italian - English

succumb
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मर जाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

استسلم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

поддаваться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sucumbir
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

মারা যাত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

succomber
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tunduk
190 millions of speakers

Translator Italian - German

erliegen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

屈服します
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

굴복하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

succumb
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

không chống nổi
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பணிகின்றோமா
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

होतो
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ölmek
70 millions of speakers

Italian

soccombere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

umierać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

піддаватися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sucomba
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

υποκύπτω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

swig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

duka
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bukke
5 millions of speakers

Trends of use of soccombere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOCCOMBERE»

The term «soccombere» is regularly used and occupies the 29.384 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «soccombere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of soccombere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «soccombere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOCCOMBERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «soccombere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «soccombere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about soccombere

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «SOCCOMBERE»

Famous quotes and sentences with the word soccombere.
1
Susanna Tamaro
Distrarsi vuol dire soccombere.
2
Philip K. Dick
Come può mai la giustizia soccombere in nome di ciò che è giusto? Come è possibile una simile contraddizione?

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOCCOMBERE»

Discover the use of soccombere in the following bibliographical selection. Books relating to soccombere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Breviario laico
SOFFRIRE. MA. NON. SOCCOMBERE. A sera tardi, quando il giorno si è inabissato dietro di noi, mi capita spesso di camminare lungo ilfilo spinato e dal mio cuore s'innalza sempre una voce che dice: «La vita è una cosa splendida e grande.
Gianfranco Ravasi, 2010
2
Breviario laico. 366 riflessioni giorno dopo giorno
SOFFRIRE. MA. NON. SOCCOMBERE. A sera tardi, quando il giorno si è inabissato dietro di noi, mi capita spesso di camminare lungo ilfilo spinato e dal mio cuore s'innalza sempre una voce che dice: «La vita è una cosa splendida e grande.
Gianfranco Ravasi, 2007
3
Pensieri:
Da dove viene dunque che è una gloria per la ragione soccombere sotto il peso del dolore, mentre è una vergogna soccombere sotto il peso del piacere? Il fatto è che il dolore non ci tenta enonci attira; siamo noia sceglierlo volontariamente e  ...
Pascal, 2014
4
Pollicino
Alto poco più di un pollice e ultimo di sette fratelli sembrerebbe destinato a soccombere, fra tante disavventure, ma la sua forza sta tutta nella sua intelligenza e a soccombere, invece, sarà l'orco famelico e spietato.
Lodovica Cima, 2012
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
SOCIETÀ. umente, e mal si dice : - Egli sta per soccombere a questa maialila. » Questo verbo importa propriamente Soggiacere , come ben notano la Crusca in SUCCUMBERE e i Napolitani e il Manu/.zi in SOCCOMBERE , ed è tutto dal lat.
Prospero Viani, 1860
6
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Questo verbo importa propriamente Soggiacere , come ben notano la Crusca in Succumbere e i Napolitani e il Manuzzi in Soccombere , ed è tutto dal lat. succumbere o subcum- bere , Cader sotto , mancare sotto il peso , Cedere , Non  ...
Prospero Viani, 1860
7
Atti parlamentari
Ora, 0 signori, il non essere sconfitti e pregiudicati nell'opinione pubblica è in nostra mano ; nelle battaglie fisiche si può soccombere anche senza colpa, nelle morali non è cosi. Preparino i ministri il paese a tutti gli sforzi che può fare un ...
Italy. Parlamento, 1859
8
Candido - Zadig - L'ingenuo
Ella. dovette. soccombere. per. virtù. Ella pregava la sua amica di ucciderla; ma questa donna, non meno indulgente del gesuita, le parlò an- cora più chiaramente. «Purtroppo», disse, «è così che si fanno gli affari in questa corte così amabile, ...
F.M.A. Voltaire, Alunni della sezione italiana di Ferney Voltaire, 2010
9
Stop allo stress
soccombere. all'aggressione. verbale. Nella gestione delle emozioni ci sono due polarità oppostetrale quali ciascuno deve saper trovare un proprio equilibrio dinamico: c'è chi sistematicamente si tiene tutto dentro – diventando un buon ...
Marcella Danon, 2012
10
Biblioteca storica dei Diodoro Siculo
allora ebbero con loro sorpresa a soccombere ; ed al contrario quelli , che per la rotta toccata non avevano ornai più nissuna speranza , all' improvviso si videro fortunatissimi. Fu la morie di Leptine , che diede grande animo ai Peni , a modo ...
Diodorus (Siculus.), Guiseppe Compagnoni, 1821

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOCCOMBERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soccombere is used in the context of the following news items.
1
Ex Machina: recensione in anteprima
... lo contraddistingue, ovvero la sua capacità di provare sentimenti, sperimentare emozioni, paventa il film, potrebbero portarlo a soccombere. «Cineblog.it, Jul 15»
2
Algardi, lo scultore che fa parlare le statue
Nel dialogo fra il Papa, non ancora anziano e la donna così piena di sé, è il primo a soccombere per una ammissione di debolezza. Da una ... «il Giornale, Jul 15»
3
Inter real Madrid streaming dopo Juve Borussia Dortmund
L'amichevole di Dortmund con il Borussia ha visto la Juventus soccombere in maniera abbastanza netta. Un 2-0 che non racconta tutto il ... «Business Online, Jul 15»
4
Amichevoli: Juve ko col Dortmund, Kung Fu Mexes firma il derby
SuperGigi compie tre autentici miracoli contro altrettanti tiri dei giocatori del Dortmund, finendo poi per soccombere al 40' sul piazzato di ... «Mondiali.net, Jul 15»
5
Il Pd provinciale dice no alla sperimentazione gomma-rotaia e sale …
... le legittime esigenze di risanare conti e bilanci devono essere contemperate e, ove necessario soccombere alla salvaguardia di quei diritti e ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Mihajlovic si gode il Milan: "Siamo sulla strada giusta"
... volta i rossoneri sono riusciti a non subire reti, dopo i precedenti test contro Alcione, Legnano e Lione che aveva visto la difesa soccombere. «Goal.com, Jul 15»
7
Nel Palazzo Mediceo in Versilia una mostra per ricosprire Mario …
La data del 1893 segna uno spartiacque nella vita e nella carriera artistica del giovane Puccini; la malattia mentale lo fa soccombere appena ... «gonews, Jul 15»
8
San Giacomo, mons. Barrio: basta silenzio su persecuzioni …
... dell'onestà e del servizio al prossimo, unica ancora di salvezza per non soccombere alla cupidigia, all'ambizione di potere e all'indifferenza. «Radio Vaticana, Jul 15»
9
Prezzo suini, Coldiretti: da 10 settimane i macellatori non si …
... di una distorsione della filiera che vede gli allevatori soccombere nello squilibrio del potere di negoziazione nelle relazioni commerciali. «IlPiacenza, Jul 15»
10
La morte del fanciullino e la poetica punk di Infanticide
... “l'omicidio virtuale della visione infantile del mondo in cui è sempre il bene a trionfare e i cattivi a soccombere”. Infanticide e le sue atmosfere ... «Versus, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soccombere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/soccombere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z