Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soffermare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOFFERMARE IN ITALIAN

sof · fer · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOFFERMARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Soffermare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb soffermare in Italian.

WHAT DOES SOFFERMARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «soffermare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of soffermare in the Italian dictionary

The definition of dwelling in the dictionary is to stop for a short time: s. attention to a particular. To stop is to stop for a little while, to stop, to stop: let's pause for a moment to catch our breath; people stopped to look.

La definizione di soffermare nel dizionario è fermare per breve tempo: s. l'attenzione su un particolare. Soffermare è anche fermarsi per poco, arrestarsi, sostare: soffermiamoci un momento per riprendere fiato; la gente si soffermava a guardare.


Click to see the original definition of «soffermare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SOFFERMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io soffermo
tu soffermi
egli sofferma
noi soffermiamo
voi soffermate
essi soffermano
Imperfetto
io soffermavo
tu soffermavi
egli soffermava
noi soffermavamo
voi soffermavate
essi soffermavano
Futuro semplice
io soffermerò
tu soffermerai
egli soffermerà
noi soffermeremo
voi soffermerete
essi soffermeranno
Passato remoto
io soffermai
tu soffermasti
egli soffermò
noi soffermammo
voi soffermaste
essi soffermarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho soffermato
tu hai soffermato
egli ha soffermato
noi abbiamo soffermato
voi avete soffermato
essi hanno soffermato
Trapassato prossimo
io avevo soffermato
tu avevi soffermato
egli aveva soffermato
noi avevamo soffermato
voi avevate soffermato
essi avevano soffermato
Futuro anteriore
io avrò soffermato
tu avrai soffermato
egli avrà soffermato
noi avremo soffermato
voi avrete soffermato
essi avranno soffermato
Trapassato remoto
io ebbi soffermato
tu avesti soffermato
egli ebbe soffermato
noi avemmo soffermato
voi aveste soffermato
essi ebbero soffermato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io soffermi
che tu soffermi
che egli soffermi
che noi soffermiamo
che voi soffermiate
che essi soffermino
Imperfetto
che io soffermassi
che tu soffermassi
che egli soffermasse
che noi soffermassimo
che voi soffermaste
che essi soffermassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia soffermato
che tu abbia soffermato
che egli abbia soffermato
che noi abbiamo soffermato
che voi abbiate soffermato
che essi abbiano soffermato
Trapassato
che io avessi soffermato
che tu avessi soffermato
che egli avesse soffermato
che noi avessimo soffermato
che voi aveste soffermato
che essi avessero soffermato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io soffermerei
tu soffermeresti
egli soffermerebbe
noi soffermeremmo
voi soffermereste
essi soffermerebbero
Passato
io avrei soffermato
tu avresti soffermato
egli avrebbe soffermato
noi avremmo soffermato
voi avreste soffermato
essi avrebbero soffermato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
soffermare
infinito passato
aver soffermato
PARTICIPIO
participio presente
soffermante
participio passato
soffermato
GERUNDIO
gerundio presente
soffermando
gerundio passato
avendo soffermato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOFFERMARE


affermare
af·fer·ma·re
allarmare
al·lar·ma·re
armare
ar·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
confirmare
confirmare
conformare
con·for·ma·re
deformare
de·for·ma·re
disarmare
di·ʃar·ma·re
fermare
fer·ma·re
firmare
fir·ma·re
formare
for·ma·re
informare
in·for·ma·re
ormare
or·ma·re
riaffermare
riaf·fer·ma·re
riconfermare
ri·con·fer·ma·re
riformare
ri·for·ma·re
spermare
spermare
transformare
transformare
trasformare
tra·sfor·ma·re
uniformare
u·ni·for·ma·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOFFERMARE

sofferente
sofferente di
sofferenza
sofferenze
sofferere
sofferevole
sofferibile
sofferire
sofferitore
soffermarsi
soffermarsi su
soffermata
sofferto
soffì
soffiamento
soffiante
soffiare
soffiare sul collo
soffiare sul fuoco
soffiata

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOFFERMARE

accasermare
ciurmare
controfirmare
difformare
disformare
infermare
infirmare
intarmare
marmare
normare
preformare
raffermare
riarmare
riconformare
rifermare
rinformare
ritrasformare
schermare
sformare
tarmare

Synonyms and antonyms of soffermare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOFFERMARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «soffermare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of soffermare

ANTONYMS OF «SOFFERMARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «soffermare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of soffermare

Translation of «soffermare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOFFERMARE

Find out the translation of soffermare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of soffermare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soffermare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

绕梁
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

persistir
570 millions of speakers

Translator Italian - English

linger
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

देर तक ठहरना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تريث
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

задерживаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

demorar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঘোরাফেরা করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

traîner
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berlegar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

verweilen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

リンガ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

우물쭈물하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

linger
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

kéo dài
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

தாமதி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रेंगाळणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

uzamak
70 millions of speakers

Italian

soffermare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

marudzić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

затримуватися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

rătăci
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αργοπορώ
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Linger
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dröja kvar
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

somle
5 millions of speakers

Trends of use of soffermare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOFFERMARE»

The term «soffermare» is regularly used and occupies the 44.356 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «soffermare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of soffermare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «soffermare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOFFERMARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «soffermare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «soffermare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about soffermare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOFFERMARE»

Discover the use of soffermare in the following bibliographical selection. Books relating to soffermare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'accollo del debito d'imposta
Donde. l'esigenza. di. soffermare. brevemente. l'attenzione. sui. e 7-bis dell'art. 14 del T.U.I.R. Rispetto a dette operazioni, infatti, tre pronunce della Suprema Corte (cfr. Cass., n. 3979 del 26 gennaio 2000, in Rass. Trib., 2000, 917, con nota di ...
Franco Paparella, 2008
2
Non mollare mai
Finalmente arrivano i panini e qui non mi voglio soffermare sulla descrizione di quello che abbiamo fatto, perché il modo in cui li abbiamo divorati fa veramente schifo. Le ragazze invece si sono prese una bella fregata,perché illoro burger ...
Marco Mazzoli, Davide Simon Mazzoli, 2012
3
Il potenziale religioso tra i 6 e i 12 anni: descrizione di ...
Nella striscia in cui è sintetizzata questa presentazione della storia, due segni rossi molto evidenti ci fanno soffermare sullo scisma d'Oriente e sul periodo della Riforma e Controriforma. La liturgia, come attualizzazione di una storia di ...
Sofia Cavalletti, 1996
4
La ricerca del Santo Graal nel Mezzogiorno d'Italia durante ...
Pertanto, gioco forza, ne farò seguire al momento opportuno una trattazione sintetica ed essenziale, lasciando alla libera scelta di ciascun lettore ogni decisione circa il volersi soffermare o non soffermare, in altra sede, ad ampliare il proprio ...
Maurizio Lo Conte
5
I contratti di appalto pubblico
4 del codice, gia` rilevati al paragrafo precedente – la Corte costituzionale, sulla cui giurisprudenza occorre, quindi, soffermare l'attenzione. 5. La giurisprudenza della Corte costituzionale e gli angusti limiti riservati alle competenze legislative  ...
Claudio Franchini, 2010
6
Saperi umani e consulenza filosofica
1 La concezione del sesso come sostanza, cioè identico a se stesso, secondo Butler si fonda sulla logica binaria, da cui la sua significativa analisi a livello epistemologico su cui non ci si può soffermare. 2 Come sottolinea anche una studiosa ...
V. Gessa Kurotschka, G. Cacciatore, 2007
7
Collezione classica: ossia tesoro della antichità Giudaiche, ...
provvisamente soffermare le persone , e dopo varj giri e contorsioni della bacchetta divinatoria, dopo aver molto tempo esitato di pronunciar quell'oracolo , che più conveniva alle sue viste; finalmente si decideva alla 6ua sentenza con una ...
Giuseppe Gaetano Martinetti, 1825
8
Ebraismo e antiebraismo: immagine e pregiudizio
Il punto su cui mi vorrei soffermare è il tentativo di spiegare o di mettere in luce diverse dimensioni che forse potranno rendere più comprensibile il carattere dell' esperienza israeliana ed anche di sottolineare alcuni legami fra di essa e ...
Cesare Luporini, 1989
9
Il mutuo. Il sistema delle tutele. Aggiornato al codice del ...
Merita, anzitutto, soffermare l'attenzione su quale sia, nell'intenzione del legislatore, la causa giuridica del negozio attraverso il quale le parti addivengono al finanziamento di uno specifico affare. Da una lettura d'insieme delle nuove norme ...
Giuseppe Cassano, 2009
10
Il concetto hegeliano di azione
Su questo però non ci si può soffermare. È però importante tenere a mente che il telos del sistema degli impulsi viene raggiunto nell'agire razionale. Il benessere e la felicità sono l'intero a cui gli impulsi si rivolgono. In questo senso l'azione ...
Michael Quante, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOFFERMARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soffermare is used in the context of the following news items.
1
Juventus, Allegri: «Ritroviamo testa ed equilibrio»
SERVE CONVINZIONE - Allegri non si è voluto soffermare sul mercato, preferendo riferirsi alla preparazione: «I nuovi hanno fatto cose buone ... «Calcio News 24, Jul 15»
2
Windows 10, uso del pennino nel desktop remoto
Tuttavia, Microsoft si è voluta soffermare sua una piccola ma interessante opzione dedicata alla produttività che molti ignoravano e cioè il ... «Webnews, Jul 15»
3
Campania, il dibattito sull'assessore alla Cultura (che non c'è) è …
Senza volersi soffermare troppo sui casi di Dortmund o Duisburg, di Metz o Pittsburgh o di Bilbao, spesso citata quale modello da Vincenzo De ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
4
Milan calciomercato, cessioni: un'intera squadra sul mercato! FOTO
UN'INTERA SQUADRA SUL PUNTO DI PARTENZA? – Ed è proprio sulla questione cessioni che ci si vuole soffermare. Il Milan, come già detto ... «SuperNews, Jul 15»
5
Belen Rodriguez ha ritoccato il fondoschiena?
Ed è su questo punto che si è voluto soffermare il medico estetico Dvora Ancona che, intervistato dal settimanale di gossip "Nuovo", ha messo ... «DireDonna, Jul 15»
6
Il Pianaecofestival aspira a concretizzarsi in un impegno condiviso …
... direzione artistica Nino Cannatà, si pone come obiettivo favorire la tutela dell'ambiente e del territorio, in particolare si vuole soffermare sul ... «ZMedia, Jul 15»
7
Enna. Preoccupazione della UIL FPL per la crisi politica della …
E su questo punto ci vogliamo, come UIL FPL, soffermare. Da quasi cinque anni e forse anche più, in uno al collega di Segreteria Provinciale, ... «Vivi Enna, Jul 15»
8
Un medico in famiglia story: la prima edizione fra Lele Martini ed i …
Ma se degli ascolti parleremo nella seconda puntata, oggi ci vogliamo soffermare sugli intrighi di Lele & Co. La nuova casa e la nuova vita alle ... «Reality Show, Jul 15»
9
Recensione The Vanishing of Ethan Carter
... di un titolo suggestivo, piccoli difetti su cui nemmeno ci vogliamo soffermare. Sarebbe come fare un torto all'eccezionale direzione artistica, ... «Everyeye.it, Jul 15»
10
Alcune riflessioni alla fine dell'anno scolastico
In particolar modo mi vorrei soffermare su due di essi: il livello di attenzione degli studenti e la gestione della classe. Parto da quest'ultimo. «Notizie Italia News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soffermare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/soffermare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z