Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soldato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOLDATO IN ITALIAN

sol · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOLDATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Soldato is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOLDATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «soldato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
soldato

Soldier

Soldato

A soldier is a person who has voluntarily or coercively engaged in the armed forces of a sovereign country and has been trained and equipped to defend that country or its interests. In most countries, the term is limited to people working in the military branch of the armed forces. Armies are strictly hierarchical organizations and within them soldiers' groups are usually divided into military units of a certain kind. Un soldato è una persona che si è arruolata, volontariamente o coattivamente causa servizio di leva, nelle forze armate di un paese sovrano ed ha svolto l'addestramento e ricevuto le attrezzature per difendere quel paese o i relativi interessi. Nella maggior parte dei paesi, il termine è limitato alle persone che operano nel ramo terrestre delle forze armate. Gli eserciti sono organizzazioni rigorosamente gerarchiche e al loro interno i gruppi dei soldati sono divisi solitamente in unità militari di un certo genere.

Definition of soldato in the Italian dictionary

The first definition of soldier in the dictionary is hired, in the pay of a master, spec. of mercenary militias. Another definition of a soldier is who lends military service without any rank, and represents the first step of the troopers: officers, corporals and soldiers; s. of infantry, cavalry, artillery. Soldiers are also those who vote for affirmation, for the strenuous defense of an ideal, of a faith, and sim .: a s. of freedom, of peace; the soldiers of the faith.

La prima definizione di soldato nel dizionario è assoldato, al soldo di un padrone, spec. di milizie mercenarie. Altra definizione di soldato è chi presta il servizio militare senza alcun grado, e rappresenta il primo gradino dei militari di truppa: ufficiali, caporali e soldati; s. di fanteria, di cavalleria, di artiglieria. Soldato è anche chi si vota all'affermazione, alla difesa strenua di un ideale, di una fede, e sim.: un s. della libertà, della pace; i soldati della fede.

Click to see the original definition of «soldato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOLDATO


accaldato
ac·cal·da·to
andato
an·da·to
assoldato
assoldato
candidato
can·di·da·to
castaldato
ca·stal·da·to
circondato
circondato
dato
da·to
dissaldato
dissaldato
faldato
fal·da·to
fondato
fon·da·to
guidato
guidato
liquidato
li·qui·da·to
lucidato
lucidato
mandato
man·da·to
radiocomandato
ra·dio·co·man·da·to
ricordato
ricordato
riscaldato
ri·scal·da·to
saldato
sal·da·to
scordato
scor·da·to
surriscaldato
sur·ri·scal·da·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOLDATO

soldanatico
soldanato
soldanella
soldanella calabrese
soldanella comune
soldanella del calcare
soldanella della silice
soldano
soldare
soldataglia
soldatesca
soldatescamente
soldatesco
soldatessa
soldati
soldatino
soldato marinaio
soldato a cavallo
soldato di ventura
soldato semplice

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOLDATO

accordato
arrotondato
assodato
azzardato
blindato
comodato
concordato
consolidato
corredato
essudato
inchiodato
iridato
mansardato
raccomandato
raffreddato
riguardato
sfidato
sfondato
sudato
telecomandato

Synonyms and antonyms of soldato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOLDATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «soldato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of soldato

Translation of «soldato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOLDATO

Find out the translation of soldato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of soldato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soldato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

士兵
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

soldado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

soldier
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सैनिक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

جندي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

солдат
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

soldado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

সৈনিক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

soldat
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

askar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Soldat
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

兵士
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

군인
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

prajurit
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lính
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சிப்பாய்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

सैनिक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

asker
70 millions of speakers

Italian

soldato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

żołnierz
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

солдат
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

soldat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στρατιώτης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

soldaat
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

soldat
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

soldat
5 millions of speakers

Trends of use of soldato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOLDATO»

The term «soldato» is quite widely used and occupies the 12.649 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «soldato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of soldato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «soldato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOLDATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «soldato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «soldato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about soldato

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «SOLDATO»

Famous quotes and sentences with the word soldato.
1
Jacinto Benavente
Nella lotta, si conosce il soldato; solo nella Vittoria, si conosce il cavaliere.
2
Suzanne Collins
La lezione più difficile da imparare per un soldato è ubbidire agli ordini che ritiene sbagliati.
3
Russell Crowe
Un soldato ha il grande vantaggio di poter guardare il suo nemico negli occhi.
4
Edmondo de Amicis
Coraggio... piccolo soldato dell'immenso esercito. I tuoi libri sono le tue armi, la tua classe è la tua squadra, il campo di battaglia è la terra intera, e la vittoria è la civiltà umana.
5
Beppe Fenoglio
Tra loro non c’era un adulto, quelli che avevano fatto il soldato nel Regio Esercito erano forse cinque ogni cento.
6
Mark Helprin
Una lunga familiarità col termine ci fa sapere cos'è l'onore. È ciò che consente all'individuo di agire correttamente davanti alla compiacenza e alla codardia. È ciò che consente al soldato di morire solo, al prigioniero politico di resistere, al cantante di cantare la sua canzone, difficilmente apprezzato, ai margini della strada.
7
Douglas Macarthur
Il soldato prega più di tutti gli altri per la pace, perché è lui che deve patire e portare le ferite e le cicatrici più profonde della guerra.
8
Niccolò Machiavelli
La guerra è una professione con la quale un uomo non può vivere onorevolmente; un impiego col quale il soldato, se vuole ricavare qualche profitto, è obbligato ad essere falso, avido, e crudele.
9
Henri B. Monnier
Un soldato deve essere pronto a morire per la sua patria. Anche a costo della vita.
10
Francisco Ocampo
I tacchetti per un avanti sono l'equivalente del fucile per un soldato.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOLDATO»

Discover the use of soldato in the following bibliographical selection. Books relating to soldato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La guerra di un soldato in Cecenia
L'autore racconta il suo viaggio dall'innocenza all'esperienza, dalla vita alla morte durante la guerra in Cecenia.
Arkadij Babchenko, 2011
2
Kaspar, Il bravo soldato
E la città viene invasa e fatta a pezzetti dal nemico, proprio sotto i suoi occhi. Kaspar vorrebbe andare, ma non può lasciare il suo posto: ha nove regole da rispettare, lui: le regole del bravo soldato.
Guido Sgardoli, 2010
3
Il soldato di Roma
Per terra e per mare Giulio Cesare, giovane ufficiale dell'esercito romano, ha dato prova del suo coraggio e della sua astuzia.
Conn Iggulden, 2010
4
Il torto del soldato
Un vecchio criminale di guerra vive con sua figlia, divisa tra la repulsione e il dovere di accudire.
Erri De Luca, 2014
5
Trattenimenti militari della educazione morale e ...
Suldnlo Soldato a senso dei Vocabolarj è l'uomo che tratta le armi per conto. di qualcuno da cui riceve stipendio. Il linguista più liberale, accettando l' estensione data dall' uso comune al significato di quel vocabolo, concederà che si possano  ...
‎1858
6
Ore d'ozio d'un soldato libro di lettura ad uso ...
Il soldato Zora salva la vita del suo Capitano (Casa Pasquali ) Ed il generoso soldato Zora Giovanni del 5° Reggimento fanteria sulle colline di Casa Pasquali in faccia a Monzambano vede il suo capitano ferito e circondato dagli Austriaci.
Pietro Valle, 1870
7
Piccolo Manuale per l'esame del soldato a caporale compilato ...
R. Se il comandante di una pattuglia ritrova chemna sentinella abbia abbandonato il suo posto, vi situa un soldato, ed avverte o fa avvertire immediatamente la guardia cui la sentinella ap arteneva , affinché ve ne sostituisca un' altra.
Antonio Ulloa, 1850
8
Letture del soldato italiano ovvero Raccolta di prose ...
Ma non fu il soldato solo che per opera de'logoleti ridotto si vedesse alle angustie accennate: a somma inopia ed alla miseria di ogni cosa furono pur ridotti iministri de'supremi capitani dell'esercito, i quali e di numero erano assaissimi, ...
‎1845
9
Il soldato italiano istrutto nei fasti militari della sua ...
Famoso condottier d'armi del secolo xv; nato a Tolentino; fuggì da giovanetto la casa paterna e prese servizio sotto Pandolfo Malatesta signore di Rimini, che ammirando il valore del giovane soldato lo. mandò a soccorso dei Fiorentini contro ...
Pio Bosi, 1869
10
Conversione dell'evangelico Mattia Szalai, soldato ungherese ...
Il martedì 8 Luglio 1862 si sparse in Vicenza la funesta notizia che il soldato ungherese Mattia Szalai, già condannato a morte per commesso omicidio di un vicentino, di li a due giorni dovea essere impiccato. La sera del suddetto martedì il ...
Antonio Giorgio, 1862

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOLDATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soldato is used in the context of the following news items.
1
Arena Puccini: Paolo Cevoli presenta il suo film 'Soldato semplice'
L'ha scritta come se fosse uno dei suoi spettacoli teatrali, ma è una commedia che racconta con ironia e umanità la storia di un “patacca” ... «BolognaToday, Jul 15»
2
L'amicizia tra cane e soldato che va oltre la guerra
Ma, proprio quando il soldato pensava che non avrebbe più rivisto il Labrador, una telefonata dal Nord Carolina lo ha ricondotto da lui. Durante ... «La Stampa, Jul 15»
3
Salvate il soldato Ryan debutta nelle sale cinematografiche il 24 …
Era il 24 luglio 1998 quando debuttò nei cinema il film di Steven Spielberg “Salvate il soldato Ryan”, che gli valse il secondo Premio Oscar per ... «Newsgo, Jul 15»
4
Siria: spari a confine con Turchia, uccisi un soldato turco e uno …
Siria: spari a confine con Turchia, uccisi un soldato turco e uno jihadista Un momento della cerimonia funebre di una delle 32 vittime ... «La Repubblica, Jul 15»
5
«La mamma soldato accudisca il figlio» Consiglio di Stato: sia …
BARI - Nuovo schiaffo dei giudici amministrativi all'Esercito sui diritti negati alle mamme soldato. Dopo il caso della barese costretta a ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Siria: spari a confine con Turchia, un soldato turco ucciso
Un sottufficiale turco è rimasto ucciso e altri due militari sono rimasti feriti, di cui uno in modo più grave, da colpi d'arma da fuoco provenienti ... «Giornale del Popolo, Jul 15»
7
Truffa: si finge un soldato sul fronte e si fa inviare 25mila euro
Dopo lunghe giornate di conversazione, infatti, la donna si era invaghita del soldato che le stava dedicando attenzioni, tali da far nascere in lei ... «Romagna Noi, Jul 15»
8
Tom Felton: "Mi manca il bullo Malfoy, oggi sono un soldato che …
Il ventottenne attore inglese a Giffoni dove migliaia di ragazzi lo hanno aspettato accampandosi fin dalla notte prima. Archiviata la lunghissima ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Draco Malfoy oggi è un soldato che indaga su Cristo
Nel film "Risen" in arrivo il prossimo anno Tom Felton, famoso in tutto il mondo per il suo ruolo di nemico di Harry Potter, interpreta un soldato ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Castiglioncello chiude per l'esterno Del Soldato
“Sono contentissimo di andare a giocare nel Castiglioncello – ha affermato Del Soldato – e spero di affrontare il campionato nel miglior modo ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soldato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/soldato>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z