Download the app
educalingo
Search

Meaning of "somiere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOMIERE IN ITALIAN

so · mie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOMIERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Somiere is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOMIERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «somiere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

soundboard

Somiere

The somiere is a structural part that connotes various types of musical instruments. Il somiere è una parte strutturale che connota strumenti musicali a tastiera di diverso tipo.

Definition of somiere in the Italian dictionary

The definition of somiere in the dictionary is a beast of burden. Somiere is also the case of the organ where, by means of the bellows, the air is introduced and subsequently transmitted by the pistons to the pipes.

La definizione di somiere nel dizionario è bestia da soma. Somiere è anche cassa dell'organo dove, per mezzo dei mantici, viene immessa l'aria che successivamente, mediante i pistoni, si trasmette alle canne.

Click to see the original definition of «somiere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOMIERE


armiere
ar·mie·re
autocalmiere
au·to·cal·mie·re
calmiere
cal·mie·re
cantiere
can·tie·re
chiacchiere
chiacchiere
consigliere
con·si·glie·re
corriere
cor·rie·re
damiere
da·mie·re
frontiere
frontiere
infermiere
in·fer·mie·re
limiere
li·mie·re
palmiere
pal·mie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pomiere
po·mie·re
premiere
premiere
profumiere
pro·fu·mie·re
quartiere
quar·tie·re
salumiere
sa·lu·mie·re
scegliere
sce·glie·re
togliere
to·glie·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOMIERE

somatometria
somatoplasma
somatormone
somatotropina
somatotropo
sombrero
someggiabile
someggiare
someggiato
someria
somigliante
somigliantemente
somiglianza
somigliare
somigliare a
somigliare: arieggiare
somigliarsi
somiglievole
somma
somma logica

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOMIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
capocannoniere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
cogliere
compiere
crociere
finanziere
magazziniere
maniere
manifatturiere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
raccogliere

Synonyms and antonyms of somiere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «somiere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOMIERE

Find out the translation of somiere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of somiere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «somiere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

音板
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

caja de resonancia
570 millions of speakers

Translator Italian - English

soundboard
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ध्वनि
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

بموجه الصوت
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

дека
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

soundboard
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

soundboard
260 millions of speakers

Translator Italian - French

Soundboard
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

soundboard
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Resonanzboden
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

響板
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

사운드 보드
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

Samaritaner
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

soundboard
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சவுண்ட்போர்டு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

soundboard
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yansıtıcısı
70 millions of speakers

Italian

somiere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rezonansowa
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

дека
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

soundboard
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ηχείο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

klankbord
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

soundboard
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

klangbunn
5 millions of speakers

Trends of use of somiere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOMIERE»

The term «somiere» is regularly used and occupies the 42.220 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «somiere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of somiere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «somiere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOMIERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «somiere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «somiere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about somiere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOMIERE»

Discover the use of somiere in the following bibliographical selection. Books relating to somiere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Storia ed Arte nella chiesa di San Zenone a Sale Marasino
Quelli dei registri del pedale sono meccanici a canale per registro e pettine per tasto mentre quelli relativi alle prime canne dei registri FLAUTO 8 e PRINCIPALE 8 sono pneumatici e prendono aria dai fori del somiere maggiore; le prime 6 ...
Fiorella Frisoni e Antonio Burlotti, a cura di Antonio Burlotti e Fiorella Frisoni
2
Antichi organi del Cusio
Somiere Somiere: cassa di legno a pianta rettangolare che funge da serbatoio entro cui viene immagazzinata l'aria prodotta dai mantici prima di essere distribuita alle canne alloggiate su di esso. La parte anteriore presenta un corpo cavo ...
Matteo Albergante, 2012
3
La Scuola della musica... opera di Carlo Gervasoni,..
Negli Organi. con Somiere a vento (a), oltre questa sorte di rtraruono che egualmente èèé'éèQ'èéèé'èéèéèéèéèéèé'èér'bé'èé'èéflèé' ( a ) Il Somiere a vento è ben diverso da quello a tiro; ed è quello più perfetto di questo. L' uno poi dall'altro ...
Carlo Gervasoni, 1800
4
L'organo Graziadio Antegnati della Collegiata di Bellinzona: ...
Il somiere dei Soprani, da Do3 a S0/5, sistemato subito dietro le persiane d' espressione, ha i registri disposti nel seguente ordine partendo dal davanti: Violoncello 8' = Mascioni (da Doj a So/,) Vigesimasesta e nona 2/3-1/2' = miste ...
Tarcisio Ferrari, 2002
5
La scuola della musica: in tre parti divisa
Negli Organi con Somiere a vento ( a ) , oltre questa sorte di strabuono che egualmente ( a ) Il Somiere a vento è ben diverso da quello a tiro ; ed è quello più perfetto di questo. L' uno poi dall'altro si distingue nel modo seguente. Nella parte ...
Carlo Gervasoni, 1800
6
La scuola della musica in tre parti divisa opera di Carlo ...
Negli Organi con Somiere a vento (a), oltre questa sorte di .rtra.ruono che egualmente +oo++eoeooeeaeoeoeoeoeeeoeoeeeoo ( a ) Il Somierc a vento è ben dÎvcrso da quello a tiro; ed è. quello più perfetto di questo. L' uno poi dall' altro si ...
Carlo Gervasoni, 1800
7
Alla ricerca dei suoni perduti
Right: the inside of a harpsichord case in the Encyclopédie by Diderot and d' Alembert 26 A sinistra: i ponticelli sulla tavola armonica e sul somiere del cembalo Guarracino (Cat. N. 3). A destra: la rosetta del cembalo Boccalari (Cat. N. 1) Left: ...
J. H. van der Meer, 2006
8
L'organo Concone della chiesa parrocchiale di Corio: memorie ...
Il somiere maestro restaurato. trasporto alle corrispondenti canne dei primi diesis , per mezzo di tubi di piombo. Le canne furono aggiunte da Luigi Concone internamente in legno per non disturbare l'estetica del prospetto; esse sono disposte ...
Claudio Baima Rughet, 2009
9
Il costruttore di automi: Descartes e le ragioni dell'anima
Zarlin dice d'avere visto un somiere ' d'organo in uso presso un monastero dell' antica città di Grado distrutta circa mille anni fa; questo somiere era fatto in modo molto semplice, con solo 15 tasti e 30 canne e senza alcun registro; io credo ...
F. Bonicalzi, 1987
10
Instruments À Claviers, Expressivité Et Flexibilité Sonore: ...
Un problema affrontato da Cristofori e non sempre risolto allo stesso modo concerne il somiere. Già nel 1711 l'artefice padovano aveva adottato il somiere in posizione capovolta. Avverte infatti Maffei che tale elemento ("pancone") "dove negli ...
Thomas Steiner, Fondation Harmoniques, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOMIERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term somiere is used in the context of the following news items.
1
Il perfezionista da riscoprire
Il suo mondo era lì, sotto i tasti del suo Steinway; il suo istinto vagolava tra la tavola armonica e il somiere o in qualche altra parte della ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
2
A Crema il primo museo dell'arte organaria
Ancora: il vecchio meccanismo manuale (ora sostituito da un ventilatore elettrico) che pompava l'aria nei mantici, il somiere su cui venivano ... «Avvenire.it, May 15»
3
Per l'organo restaurato alla Tinaia presenzia l'arcivescovo Betori
All'interno del somiere posti sul davanti si trovano i ventilabri in legno di pioppo posti tra due guide in ottone. L'organo Tronci ha una tastiera di ... «gonews, May 15»
4
Dalla Carnia un cembalo da primato mondiale
... e messo da parte anni fa, il carpino e il noce usati per tastiera, copertura, somiere e meccanica vengono dai nostri boschi. Niente di esotico. «Il Messaggero Veneto, Mar 15»
5
Storia di tre organi nel territorio di Barga
Una spesa inerente al trasporto del somiere da Castelnuovo a Loppia, indica che forse Micheli stava lavorando in quella località. Ecco le varie ... «Il Giornale di Barga online, Feb 15»
6
L'antico organo di Bolgheri tornato a nuova vita
... l'intera parte strumentale (ovvero le sezioni in ferro, legno, stagno e piombo come le canne, il somiere, la tastiera e le relative meccaniche, ... «Il Tirreno, Jan 15»
7
Restaurato l'antico organo della chiesa di Spessa
Si pensava di dover fare un lavoro di pulizia e accordatura ma, smontando la struttura, si è scoperto che il somiere, la parte che soffia l'aria che ... «L'Arena, Jan 15»
8
L'enigma storico dell'organo della Fornacetta di Giuseppe …
Tastiera di 62 note, Do -1 -Fa 5' prima ottava corta; prima ottava corta; pedaliera Do -1 -Sol Diesis (dodici note reali); somiere a vento; divisione ... «Il Giornale di Barga online, Nov 14»
9
Bascapè: Restaurato l'Organo Prestinari
All'interno di queste tre file di registri vi è il somiere maestro che sorregge la più parte delle canne, appartenenti agli altri registri. Il somiere è un ... «PaviaFree.it, Oct 14»
10
A Laigueglia per San Matteo concerto serale per il restauro dell …
... mantici, tastiera, somiere, crivello – era stata conservata, così da permettere un'azione di restauro completa. L'iniziativa è stata finanziata da ... «Savona news, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Somiere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/somiere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z