Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soppalco" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOPPALCO IN ITALIAN

sop · pal · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOPPALCO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Soppalco is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOPPALCO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «soppalco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of soppalco in the Italian dictionary

The definition of mezzanine in the dictionary is a shelf built at a certain height of a room, so as to obtain a space to be used for various uses, depending on the size. Mezzanine is also the last ceiling built under the roof of a building, when the space between it and the roof is not habitable.

La definizione di soppalco nel dizionario è ripiano costruito a una certa altezza di una stanza, in modo da ricavarne uno spazio da destinare a vari usi, a seconda delle dimensioni. Soppalco è anche ultimo soffitto costruito sotto il tetto di un edificio, quando lo spazio tra esso e il tetto non sia abitabile.


Click to see the original definition of «soppalco» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOPPALCO


apripalco
a·pri·pal·co
balco
bal·co
borotalco
bo·ro·tal·co
calco
cal·co
catafalco
ca·ta·fal·co
decalco
de·cal·co
defalco
de·fal·co
falco
fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maniscalco
ma·ni·scal·co
marescalco
marescalco
oricalco
o·ri·cal·co
palco
pal·co
retropalco
re·tro·pal·co
ricalco
ri·cal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
scalco
scal·co
siniscalco
si·ni·scal·co
sottopalco
sot·to·pal·co
talco
tal·co

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOPPALCO

soppalcare
soppannare
soppanno
soppasso
soppedaneo
soppediano
soppellire
soppelo
soppendere
sopperire
soppesare
soppesarsi
soppesato
soppeso
soppestare
soppiano
soppiantamento
soppiantare
soppiattare
soppiatteria

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOPPALCO

bifolco
biolco
bisulco
bobolco
crisocalco
dolco
eco
maliscalco
manescalco
marco
mariscalco
microsolco
petulco
pico
poco
seniscalco
solco
spargitalco
trafalco
trisulco

Synonyms and antonyms of soppalco in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOPPALCO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «soppalco» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of soppalco

Translation of «soppalco» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOPPALCO

Find out the translation of soppalco to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of soppalco from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soppalco» in Italian.

Translator Italian - Chinese

阁楼
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desván
570 millions of speakers

Translator Italian - English

mezzanine
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मचान
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

دور علوي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

чердак
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sótão
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চিলেকোঠা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

grenier
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

loteng
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Dachboden
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ロフト
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

로프트
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kandang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

chuồng bồ câu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பரண்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पिंजरा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çatı katı
70 millions of speakers

Italian

soppalco
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

strych
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

горище
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pod
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σοφίτα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

loft
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

loft
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

loft
5 millions of speakers

Trends of use of soppalco

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOPPALCO»

The term «soppalco» is quite widely used and occupies the 17.377 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «soppalco» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of soppalco
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «soppalco».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOPPALCO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «soppalco» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «soppalco» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about soppalco

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOPPALCO»

Discover the use of soppalco in the following bibliographical selection. Books relating to soppalco and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il soppalco
La creazione di un soppalco, articolando il volume delle residenze, permette di riequilibrare, sia esteticamente che funzionalmente, spazi altrimenti sproporzionati ed inutilizzati. Tuttavia, la realizzazione di un soppalco praticabile implica ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Cristina Olivari, 1995
2
Le strutture
H3 Soluzioni tecniche: a) soppalco con struttura portante costituita da tralicci reticolari in acciaio (1); l'impalcato è realizzato con pannelli di compensato strutturale (2); il collegamento con la struttura esistente è realizzato mediante angolari in ...
A. Gottfried, 2003
3
Formulario delle procedure edilizie. I titoli abilitativi ...
Il soppalco abitabile e definito in termini di legge come «soppalco con permanenza di persone» e si tratta di una zona rialzata rispetto al livello del resto dell'appartamento, realizzato in una fase successiva e calpestabile da persone ...
Ivan Meo, Angelo Pesce, 2012
4
Il rustico
IL SOPPALCO OLTRE AD AUMENTARE LA SUPERFICIE UTILE DELLA CASA, CREA INTERESSANTI PROSPETTIVE E PERSONALIZZA LO SPAZIO. DALLA SCELTA DEL TIPO DI STRUTTURA E DEL SUO MATERIALE COSTRUTTIVO ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Patrizia Colombo, Fulvia De Martis, 1998
5
Opere edilizie. Schede tecnico-procedurali per 350 tipi di ...
307. SOPPALCO. Descrizione Vano rialzato, ricavato dividendo un locale per mezzo di un piano orizzontale ad una certa altezza rispetto al pavimento, utilizzato generalmente come ripostiglio. Titolo abilitativo Segnalazione certificata inizio ...
Mario Di Nicola, 2010
6
Arredare con fantasia la casa giovane
Esigenze funzionali e valori estetici, fanno si che il soppalco sia diventato, dove possibile, un elemento insostituibile. Questa struttura consente infatti uno sfruttamento razionale dello spazio ed è maggiormente utile in case piccole e ...
Fulvia De Martis, 1991
7
OPDIPO. Opificio di Disegno Industriale Potenziale
La parete divisoria fondo del bagno si alza a mezza altezza, fino al soppalco: è la parete della memoria, superficie in cui reperti di varia natura (da articoli di Pasolini pubblicati sul Corriere della Sera, a fotografie, a manoscritti, a frasi celebri) si ...
Ettore Lariani, Marco Maiocchi, Youngju Oh, 2005
8
Scale E Soppalchi
PROGETTARE: UN SOPPALCO PER OGNI GUSTO Un soppalco per ogni gusto Servizio: Marco I ì /aghi A loft for ali tastes |l soppalco può risolvere molti problemi di spazio permettendoci di sfruttare anche locali altrimenti inutilizzabili in ...
9
I reati edilizi e le sentenze assolutorie. Con 124 quesiti ...
Realizzazione di soppalco praticabile – Ristrutturazione edilizia – Permesso di costruire (T.A.R. Lombardia Milano, sez. II, 11 luglio 2011, n. 1863) Fatto 1. La Brw & Partners s.r.l. contesta la determinazione del contributo dovuto per il rilascio ...
Andrea Moroni, 2012
10
Dizionario pratico del condominio. Con repertorio di oltre ...
SOPPALCO z D. Se un condomino, da piu` di 20 anni, ha costruito un soppalco, creando una situazione d'instabilita` per i muri divisori, puo` pretendere di lasciarlo dov'e`? R. No, poiche la violazione dell'obbligazione propter rem, anche se ...
Germano Palmieri, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOPPALCO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soppalco is used in the context of the following news items.
1
Santa Maria da Feira, viaggio nella piccola cittadina medievale
Dalla sala principale è possibile salire sul soppalco dove, ai lati, sono presenti della panche in marmo per accomodarsi e ammirare squarci ... «FullTravel.it, Jul 15»
2
Chi non conosce Giovanni Serodine?
Coraggioso l'allestimento con l'ambiente a piano terra in total black che dialoga con le opere sul soppalco con grande modernità. «SportCafè24.com, Jul 15»
3
Una villetta a schiera con mansarda
Un elemento che cattura subito l'attenzione è la scultorea scala in legno che dal piano terra porta al soppalco superiore, contribuendo a creare ... «Mansarda.it - Il portale delle mansarde, Jul 15»
4
Sanremo come Liverpool negli anni '60: all'Ariston rivive il mito dei …
La «maratona beatlesiana» sarà anticipata, alle 17,30, nel soppalco del foyer del teatro, dall'inaugurazione della mostra iconografica a cura ... «La Stampa, Jul 15»
5
Alcune interessanti idee per ristrutturare la casa al mare (Fotogallery)
Per far questo viene suggerito di ridurre la camera padronale, che si trova su un soppalco, ma che può essere raggiunta solo attraversando la ... «idealista.it/news, Jul 15»
6
Abusivismo edilizio: nuovi controlli nel fasanese
L'ultima segnalazione riguarda invece una tettoia in legno con soppalco per garage di 60 metri quadrati realizzata, senza alcun permesso, ... «Gofasano.it, Jul 15»
7
7 idee pratiche per arredare un monolocale
Soppalco. Spesso e volentieri gli spazi di un monolocale sono talmente ristretti da non riuscire a dividere – quanto meno con una libreria o una ... «DireDonna, Jul 15»
8
Roberto Zanoletti recupera e ristruttura Zaza(us)
La tipologia di abitazione è a sviluppo verticale, piano terra, primo piano e mansarda a soppalco e richiama molte unità residenziali giapponesi ... «EdilPortale, Jul 15»
9
Sanremo: venerdì prossimo al Teatro Ariston si svolge la prima …
... alle 17.30 si terrà l'inaugurazione della mostra iconografica a cura del Beatles Museum allestita sul soppalco nel Foyer del Teatro Ariston ... «SanremoNews.it, Jul 15»
10
IMPERIA. CROLLO CONTROSOFFITTO PORTICI PIAZZA DANTE …
Entro domani, martedì 21 luglio, massimo mercoledì, contiamo di riaprire il passaggio pedonale. Come? Attraverso una sorta di soppalco che ... «IMPERIAPOST, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soppalco [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/soppalco>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z