Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soprintendere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOPRINTENDERE IN ITALIAN

so · prin · ten · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOPRINTENDERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Soprintendere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SOPRINTENDERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «soprintendere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of soprintendere in the Italian dictionary

The definition of superintendence in the dictionary is to be in charge of something with directing or supervisory functions: s. to architectural assets. Supervising also the execution of a job: a young archaeologist supervises the excavation work.

La definizione di soprintendere nel dizionario è essere a capo di qualcosa con funzioni direttive o di vigilanza: s. ai beni architettonici. Soprintendere è anche controllare l'esecuzione di un lavoro: un giovane archeologo soprintende ai lavori di scavo.


Click to see the original definition of «soprintendere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOPRINTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOPRINTENDERE

soprelevare
soprelevata
soprelevato
soprelevazione
sopreminente
sopreminenza
soprerba
sopresposto
sopressata
sopresso
soprimbotte
soprindicato
soprinnalzare
soprinnestare
soprinsegna
soprintendente
soprintendenza
soprosso
soprumano
sopruso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOPRINTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyms and antonyms of soprintendere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «soprintendere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOPRINTENDERE

Find out the translation of soprintendere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of soprintendere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soprintendere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

supervisar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

superintend
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

देख-भाल करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

راقب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

заведовать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

superintender
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অভিভাবকত্ব করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

surveiller
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

memperamat-amati
190 millions of speakers

Translator Italian - German

beaufsichtigen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

締め括ります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

감독하다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

superintend
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giám thị
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மேல் பார்வையிடு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पर्यवेक्षण करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

denetlemek
70 millions of speakers

Italian

soprintendere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nadzorować
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

завідувати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

supraveghea
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

επιβλέπω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

toesig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

superintend
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

superintend
5 millions of speakers

Trends of use of soprintendere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOPRINTENDERE»

The term «soprintendere» is regularly used and occupies the 56.131 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «soprintendere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of soprintendere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «soprintendere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOPRINTENDERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «soprintendere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «soprintendere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about soprintendere

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOPRINTENDERE»

Discover the use of soprintendere in the following bibliographical selection. Books relating to soprintendere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
La Divisione II, pel movimento e trasporto dei dispacci, è incaricata: ' 1° Di preparare e coordinare il movimento delle corrispondenze; 2° Di fissare l'orario degli Uffizi; 3° Di Ordinare la formazione dei dispacci; 4° Di soprintendere e vigilare il ...
Italia, 1870
2
Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia
La Divisione II, pel movimento e trasporto dei dispacci, è incaricata : i° Di preparare e coordinare il movimento delle corrispondenze; a0 Di fissare l'orario degli Uffizi; 3° Di ordinare la formazione dei dispacci; 4° Di soprintendere e vigilare il ...
Italy, 1870
3
Collezione delle leggi ed atti del governo del regno d'Italia
La Divisione II, pel movimento e trasporto dei dispacci, è incaricata : l.o Di preparare e coordinare il movimento delle corrispondenze, 2.o Di fissare l'orario degli Uffizi, 3.o Di ordinare la formazione dei dispacci, 4.o Di soprintendere e vigilare il ...
Italy, 1870
4
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
Di soprintendere agli Uffizi d'ordine e di economato. 6. La Divisione li, pel movimento e trasporto dei dispacci è incaricata: 1. Di preparare e coordinare il movimento delle corrispondenze; 2. Di fissare l'orario degli Uffizi; 3. Di ordinare la ...
Italy, 1870
5
Dizionario inglese
sovrumano. to superimpose /suzp9r1m'p9oz/ (v.t.) sovrapporre, FOT. mettere in sovrimpressione. to superintend /suxp9r1n'tend/ (v.t.) Q soprintendere, vigilare Q soprintendere, dirigere. superior /su'p19r19*/ (agg.) Q superiore, di prim'or dine ...
AA. VV., 2011
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(V) * SOPRINTENDERE. Avere soprintendenza. Segn. Parroc, instr. 8. i. Tenete ec., come avvisano i bene esperti, qualcuno da voi distinto, che soprintenda ad ogni ufficio men grato. E Mann. Seti. a3. a. Questo freno è l'imperio della ragione  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
SOPRINTENDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice soprintendo soprintendi soprintende soprintendiamo soprintendete soprintendono soprintendevo soprintendevi soprintendeva soprintendevamo ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
8
Lettere inedite di Paolo Segneri al granduca Cosimo terzo, ...
Il. Caprara. non. vuole. soprintendere. a. queste. con? tribuzioni. tanto. odiose,. come. jersera. mi. disse. monsi». per giustizia in' conto di Feudi. Queste rimostranze però non vincevano la durezza del Plenipotenziario Caraffa , il quale  ...
Paolo Segneri, 1857
9
Dizionario del Dialetto Veneziano
TAvia LA SORINTENDENZA d'c.VA PABBICA, Aver il governo, Presiedere. SORINTENDER, v. Soprantendere o So- printendere , Aver sopraulendciiza. Soprantendere o Soprintendere a una riparazione , ad una fabbrica. SORÌSO, V. Rjsèto.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Monumenti e notizie istoriche riguardanti la chiesa ...
In dett' Anno` 1015- fu introdotta-,e- aggiunta-,ñ come' s'accennò, 1a- Dignirà: del P'roposio- a ivi' soprintendere', nel qual grado su- predette* detto Ingizone, che* col' Tirolo d' Arciprete , e di' Proposio si. legge soscritto in più Documenti.
‎1755

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOPRINTENDERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soprintendere is used in the context of the following news items.
1
Investitori tedeschi per lo Zuccherificio?
A soprintendere alla visita sono stati la curatrice fallimentare della Spa, Mirella Mileti e l'advisor della New.Co., Mario Di Blasio. Sotto la lente ... «Primo Piano Molise, Jul 15»
2
Gli abitanti di Pantaneto lamentano il disturbo della quiete notturna
... a sensibilizzare maggiormente l'ente preposto a concedere le autorizzazioni e a soprintendere ai controlli e glia altri soggetti interessati. «Il Cittadino on line, May 15»
3
Porto di Alghero: i Riformatori Sardi presentano una interpellanza
... pretendono di conoscere lo stato dell'iter procedurale e quali azioni siano in atto da parte dell'amministrazione comunale per soprintendere, ... «BuongiornoAlghero.it, Feb 15»
4
Ragazzo sfregiato con l'acido, Martina e gli altri uomini: "Chat e sms …
E come la sua sfera emotiva e sentimentale sia stata separata e sommersa rispetto al normale soprintendere agli affari quotidiani: commissioni, ... «Il Giorno, Jan 15»
5
«Ripianteremo gli alberi e il parcheggio sarà così»
Se l'amministrazione ha per ora il compito di soprintendere il cantiere – che con tutta probabilità sarà ultimato nel 2016 –, in prospettiva dovrà ... «Il Messaggero Veneto, Dec 14»
6
Un'inchiesta e il recupero per la barca finita sulla barriera corallina
... è tornato sulla remota barriera corallina dell'oceano Indiano per aiutare e soprintendere alla complessa operazione di recupero della barca. «La Stampa, Dec 14»
7
Bagnoli: la storia del più grande fallimento politico, socio-urbanistico …
Il primo per soprintendere l'attività del secondo che, in realtà, sarà il vero protagonista. Sarà infatti il soggetto attuatore (forse proprio Fintecna ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, Nov 14»
8
Il «Festival della geografia» sarà intitolato a Fracastoro
A soprintendere la due giorni ci sarà ancora una volta il fondatore del Festival, Paolo Gila, giornalista Rai di origine milanese ma molto legato ... «L'Arena, Oct 14»
9
Ravello: Don Carmine e Don Raffaele, parroco e vice a San Pietro
... pare che debba essere proprio don Ferrigno a organizzare la vita religiosa della parrocchia, con Don Carmine chiamato a soprintendere. «Il Vescovado Costa di Amalfi, Oct 14»
10
Cambio ai vertici di Frieze. Victoria Siddall, che ha lanciato, dirige e …
Promozione per Joanna Stella-Sawicka, dal 2011 direttrice della sezione Frame /Focus, che assume l'incarico di soprintendere Frieze London ... «Artribune, Sep 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soprintendere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/soprintendere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z