Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sordido" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SORDIDO IN ITALIAN

sor · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SORDIDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sordido is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SORDIDO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sordido» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sordido in the Italian dictionary

The first definition of sordid in the dictionary is filthy, filthy, filthy: a s. hovel; dressed in sordid cloths; a man looking s. Another definition of sordid is morally abject, infamous: sordid people; he has a sordid conscience. Sordido is also narrow-minded, petty: for s. calculation; for your own s. interest.

La prima definizione di sordido nel dizionario è sudicio, lurido, lercio: un s. tugurio; vestito di sordidi panni; un uomo dall'aspetto s. Altra definizione di sordido è moralmente abietto, infame: gente sordida; ha una coscienza sordida. Sordido è anche gretto, meschino: per s. calcolo; per il proprio s. interesse.


Click to see the original definition of «sordido» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SORDIDO


acido
a·ci·do
aikido
aikido
biossido
bios·si·do
candido
can·di·do
desaparecido
desaparecido
eliantemo candido
eliantemo candido
fido
fi·do
fluido
flui·do
libido
li·bi·do
lido
li·do
limpido
lim·pi·do
liquido
li·qui·do
madido
ma·di·do
nido
ni·do
rapido
ra·pi·do
sido
si·do
solido
so·li·do
splendido
splen·di·do
valido
va·li·do
vivido
vi·vi·do

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SORDIDO

sorcio
sorcotto
sorda
sordaggine
sordamente
sordastro
sordezza
sordidamente
sordidato
sordidezza
sordina
sordino
sordi
sordizia
sordo
sordocieco
sordomutismo
sordomuto
sordone
soredio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SORDIDO

amido
avido
brivido
cupido
florido
gelido
grido
lucido
morbido
nitido
perfido
placido
porfido
provido
rigido
ruvido
stupido
timido
traslucido
umido

Synonyms and antonyms of sordido in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SORDIDO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sordido» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sordido

ANTONYMS OF «SORDIDO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sordido» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sordido

Translation of «sordido» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SORDIDO

Find out the translation of sordido to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sordido from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sordido» in Italian.

Translator Italian - Chinese

污秽
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sórdido
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sordid
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

घिनौना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

دنيء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

противный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sórdido
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নোংরা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sordide
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kotor
190 millions of speakers

Translator Italian - German

erbärmlich
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

あさましいです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

더러운
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sordid
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bẩn thỉu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இழிந்த
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

स्वार्थी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çıkarcı
70 millions of speakers

Italian

sordido
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

brudny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

противний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sordid
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ρυπαρός
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ongure
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

smutsig
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

simpel
5 millions of speakers

Trends of use of sordido

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SORDIDO»

The term «sordido» is regularly used and occupies the 42.422 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sordido» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sordido
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sordido».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SORDIDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sordido» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sordido» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sordido

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «SORDIDO»

Famous quotes and sentences with the word sordido.
1
Epicuro
Lo smodato amore di ricchezze, se contro giustizia, è empio, e se con giustizia, è vergognoso; perché è condotta indecorosa risparmiare in modo sordido, anche se in conformità con la giustizia.
2
Charles Michael Schwab
Il modo per far fare le cose, è di stimolare la competizione, non in un modo sordido e calcolatore, ma per il desiderio di eccellere in sé e per sé.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SORDIDO»

Discover the use of sordido in the following bibliographical selection. Books relating to sordido and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Edifici di culto nella legislazione canonica e concordataria ...
Da tutti i casi sopra riportati, sia sufficienti che insufficienti per legittimare la riduzione della chiesa ad uso profano non sordido, consegue che i detti casi, presi isolatamente, non sarebbero considerati gravi. Invece, nel loro insieme, possono ...
Pawel Malecha, 2000
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sordido, lat. Sordidus , derivato da Sordes ( Sporcizie ) è molto affine a Sporco, Impuro, Guasto, ec. , p. e. : Olio sordido ( impuro ) ; Bottegaja sordida (sozza, sucida); Topo sordido , ec. In via figurata ottenne altre significazioni , p. e. : Bazza  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Sordido, lat. Sordidus, derivato da Sordes ( Sporcizie ) è molto affine a Sporco, Impuro, Guasto, ec. , p. e. : Otio sordido ( impuro ) ; Bottegaja sordida (sozza, sucida); Topo sordido , ec. In via figurata ottenne altre significazioni , p. e. : Bazza  ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sordido, lat. Sordidus , derivato da Sordes ( Sporcizie ) è molto affine a Sporco, Impuro, Guasto, ec. , p. e. : Olio sordido ( impuro ) ; Bottegaja sordida (sozza, sucida); Topo sorilido, ec. In via figurata ottenne altre significazioni , p. e. : Razza  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Assassinio a Prado del Rey: e altre storie sordide
Pepe Carvalho è sempre il migliore.
Manuel Vázquez Montalbán, 2014
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'avaro teme di spendere, il sordido per non tspendere tiranneggia sèstesso. All' avaro può sfuggire qualche atto generoso, al sordido non mai. -- I'AUII - Auaro, Mtsero. - Avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapine desidera d'avere: ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Miscellanea
secondo il sordido avaro. Terzo il goffo pedante, Dequali l' insipido non è senza goffaria, et sordidezza. Il sordido è parimente insipido et goffo. Et il goffo non è men sordido et insipido che goffo. 1 » « Eccoui auanti gl'occhij. Ociosi principij ...
‎1896
8
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
SordÉo, es, ui, ere, Mart. esser sordido, sucido, sozzo, sugliardo , Liv. (fìg) esser disprezzato, dispiacere. Sonici, hoc nubi, Cip. questo mi dispiace. Sordere suis, et contenuti ab aliis, Liv. dispiacere a' suoi, ed esser disprezzato dagli altri.
‎1833
9
Women Beware Women
SORDIDO. Now to her, now y'have scanned all her parts over. WARD. But at end shall I begin now, Sordido? SORDIDO. Oh ever at a woman's lip, while you live, sir, do you ask that question? WARD. Methinks Sordido, sh'as but a crabbed ...
Thomas Middleton, 1975
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, di Sordido. Lat. sordidissimus. Gr. puirapoiTaro;. Guicc. Star. i S. 748. Nato d'infima condizione e di sangue sordidissimo. SORDIDO. Add. Che ha sordidezza, Schidi Lat. sordidus. Gr. puirapo's- Pallad. No- vembr. 11. Se l'olio è sordido ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SORDIDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sordido is used in the context of the following news items.
1
Le anime in vendita del castello di carte
... dimenticare di essere stata la moglie gattamorta di Sean Penn. Michael Kelly, in HoC il triste e sordido Stamper, nella vita è molto spiritoso. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Il 23 Iaia Forte recita en travesti alla Holden
E poi, passata la mezzanotte, in un sordido ristorante con la sua corista a impartire lezioni sulla seduzione, tra fiumi di champagne, delusioni ... «La Stampa, Jul 15»
3
Tutti in fila, si distribuisce il brodo caldo
... la zona era detta anche Canton Sordido (o Sordo), perché probabilmente era un ambiente popolare, schietto e non sempre raccomandabile. «Varese News, Jul 15»
4
La cospirazione del presente
Qual è il sordido, ineluttabile meccanismo per cui taluni pensieri quotidiani, taluni convincimenti divengono in noi così rigorosi, radicati, ... «Genova Post, Jul 15»
5
Suma: "Allegri, il 2' anno ancora Pirlo via. Ora il tecnico deve …
Il discorso è noto per quanto riguarda la Roma, ma è ancor più avvitato e sordido in casa Inter. Fassone e Ausilio hanno preso Kondogbia ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
6
“SOLO UNA VECCHIA STORIA”: E' IN VENDITA IL NUOVO …
Ben presto il profiler, con l'aiuto della collega patologa Penelope Arce, scopre che dietro al delitto si nasconde un sordido giro di droga e ... «Il Procidano, Jul 15»
7
La lezione di Solone, che Schaeuble non ha imparato
Almeno a mitigare il sordido clima ragionieristico. Ma forse l'associazione più calzante con la storia greca è emersa nelle ultime 48 ore, ... «La Repubblica, Jul 15»
8
La piccola ottantenne che cambiò tutte le regole: l'esilarante storia …
... multietnici, in laboratori di piercing e tattoo e sulla ribalta di un sordido cabaret asiatico fra transgender truccate da Crazy Horse e nazi-gay. «Il Messaggero, Jul 15»
9
Ghost – Fantasma: 25 anni in 10 insegnamenti
6) Che mai tacchinare dopo le 8 di sera, d'estate, nei Novanta, in un sordido vicolo a Manhattan. 7) Che un penny sotto la porta vale più di ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
10
Wimbledon preview: Semifinali Maschili
Dopo una cervellotica cernita quel genio di Richard ha delegato la propria metamorfosi a Sergi Bruguera, il più sordido terraiolo della storia del ... «Tennis Circus, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sordido [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sordido>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z