Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soubrette" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOUBRETTE IN ITALIAN

soubrette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOUBRETTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Soubrette is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SOUBRETTE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «soubrette» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Soubrette

Soubrette

Soubrette is a French term derived from the provencal soubré with the meaning of a servet, a maid, a "dumb girl", which is used in prose theater, comic opera and operetta to indicate brilliant female roles, mostly malicious servlets, and their respective interpreters. During fascism Italianisation was "brilliant". It was introduced in the 19th century and in the last decades it has also been used in the field of television variety. In the musical theater these roles are covered with lightweight sopranos and, without particular vocal difficulties, require great actorial skills and beautiful presence. A typical role of soubrette in the operetta is that of Valenciennes in Franz Lehár's cheerful widow. This type also includes the character of Lisette in the Swallow of Giacomo Puccini, theatrical work on the boundary between opera and operetta. In the magazine theater the term soubrette indicated a feminine figure capable of versatility various roles in entertainment: from singer to dancer, from dramatic actress to comedian "shoulder". Soubrette è un termine francese, derivato dal provenzale soubreto con il significato di servetta, cameriera, "ragazza smorfiosa", che viene utilizzato nel teatro di prosa, nell'opéra comique e nell'operetta per indicare i ruoli femminili brillanti, per lo più di servette maliziose, e le rispettive interpreti. Durante il fascismo venne italianizzato in "brillante". Fu introdotto nel XIX secolo e negli ultimi decenni è stato utilizzato anche nel campo del varietà televisivo. Nel teatro musicale questi ruoli sono ricoperti da soprani leggeri e, non presentando particolari difficoltà vocali, richiedono grandi capacità attoriali e bella presenza. Un ruolo tipico di soubrette nell'operetta è quello di Valencienne ne La vedova allegra di Franz Lehár. In questa tipologia rientra anche il personaggio di Lisette nella Rondine di Giacomo Puccini, lavoro teatrale al confine tra l'opera lirica e l'operetta. Nel teatro di rivista il termine soubrette indicava una figura femminile in grado di svolgere con versatilità vari ruoli nell'intrattenimento: dalla cantante alla ballerina, dall'attrice drammatica alla "spalla" del comico.

Definition of soubrette in the Italian dictionary

The definition of soubrette in the dictionary is in the French comedy theater of the century. XVIII, servetta, brilliant waitress, direct descendant of the Colombina della Commedia dell'arte.

La definizione di soubrette nel dizionario è nel teatro comico francese del sec. XVIII, servetta, cameriera brillante, discendente diretta della Colombina della Commedia dell'arte.

Click to see the original definition of «soubrette» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SOUBRETTE


aigrette
aigrette
canapetta a foglie strette
canapetta a foglie strette
cardo ad ali strette
cardo ad ali strette
centauro a foglie strette
centauro a foglie strette
enagra a foglie strette
enagra a foglie strette
erba di S.Giovanni a foglie strette
erba di S.Giovanni a foglie strette
ferula a foglie strette
ferula a foglie strette
finocchio-acquatico con foglie strette
finocchio-acquatico con foglie strette
forasacco a fg strette
forasacco a fg strette
iberide a foglie strette
iberide a foglie strette
lisca a foglie strette
lisca a foglie strette
majorette
majorette
mettere alle strette
mettere alle strette
muscari a foglie strette
muscari a foglie strette
peverina a foglie strette
peverina a foglie strette
portasigarette
por·ta·si·ga·ret·te
prunella a foglie strette
prunella a foglie strette
ruta a foglie strette
ruta a foglie strette
superette
superette
vinaigrette
vinaigrette

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SOUBRETTE

sottrarre alla morte
sottrarsi
sottrarsi a
sottrarsi alla vista
sottrattivo
sottratto
sottrattore
sottrazione
sottufficiale
soufflé
soul
soul jazz
soul music
sound
sound check
sound track
souplesse
soutache
souteneur
souvenir

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SOUBRETTE

baguette
casquette
coquette
eau de toilette
ette
georgette
gillette
manette
maquette
netiquette
omelette
pennacchi a fg strette
plaquette
pochette
roulette
sette
silhouette
tette
toilette
vedette

Synonyms and antonyms of soubrette in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «soubrette» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOUBRETTE

Find out the translation of soubrette to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of soubrette from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soubrette» in Italian.

Translator Italian - Chinese

红娘
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

doncella
570 millions of speakers

Translator Italian - English

soubrette
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

soubrette
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

soubrette
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

субретка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

soubrette
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

soubrette
260 millions of speakers

Translator Italian - French

soubrette
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

soubrette
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Soubrette
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

侍女
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

soubrette
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

soubrette
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

soubrette
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பணிப் பெண்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नखरेबाज
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

hizmetçi kız karakteri
70 millions of speakers

Italian

soubrette
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

Soubrette
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

субретка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

subretă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σουμπρέττα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

soubrette
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

soubrette
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

soubrette
5 millions of speakers

Trends of use of soubrette

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOUBRETTE»

The term «soubrette» is quite widely used and occupies the 25.463 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «soubrette» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of soubrette
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «soubrette».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOUBRETTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «soubrette» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «soubrette» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about soubrette

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SOUBRETTE»

Discover the use of soubrette in the following bibliographical selection. Books relating to soubrette and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Singers' edition, operatic arias: soubrette
Discusses voice categories and the soubrette voice category. Presents seventeen arias in vocal score, together with the opera story, a historical perspective, a musical perspective, and a dramatic perspective for each.
Richard Boldrey, Janet Bookspan, Robert Caldwell, 1992
2
50 anni di storia della televisione attraverso la stampa ...
I telefunzionari prima di dare il proprio assenso alla messa in onda di uno sceneggiato televisivo verificano centimetro alla mano le guepierre delle soubrette: “Libera nos Guala” è il motto usato dai pochi spregiudicati che si oppongo allo zelo ...
Massimo Emanuelli, 2004
3
Il Capitan Fracassa
Anche la Soubrette tollerava senza risentirne troppo la vista indiscreta del giorno; non era, cioè, quasi per niente segnata. Solo un po' gli occhi, che avevano cerchietti bruni, e le gote con qualche segno violaceo, lasciavano capire il disagio di ...
Théophile Gautier, 2010
4
Una parola è troppa--: Nonno Libero racconta
La soubrette, piano piano, va vicino al comico, lo sfiora, lo tocca, incomincia a mettergli le mani addosso, questo sente il solletico, fa fìnta di ridere, ma la spalla gli tappa la bocca: tutte queste controscene sono diver- tentissime e strappano ...
Lino Banfi, 2003
5
Attrici
Nel pieno del suo successo teatrale. inspiegabilmente. la fascinosa soubrette dal nome maschile. abbandona il palcoscenico e la ribalta per dedicarsi con maggior dedizione al cinema, sempre più interessato a lei. Comincia ad apparire sugli ...
Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
6
Il respiro del cane
immagino reciterebbe la voce dello speaker, se non gliel'avessi tolta. una soubrette senza risposte intervistata senza ... tante le soubrette-ministro che non riesco più a distinguere tra quelle che già lo sono diventate e quelle che potrebbero ...
Vauro Senesi, 2011
7
Riflessioni di un disoccupato italiano
L'ex cantante di navi da crociera, e principale politico italiano aveva farfalleggiato con un paio di soubrette alla premiazione dei Telegatti in televisione. Quante soubrette ci sono nel mondo televisivo? Centinaia, ...migliaia! Tutte molto ...
Mirco Venzo, 2011
8
Senza chiedere il permesso
Sono ospite di un programma Rai del pomeriggio, uno di quei contenitori dove di solito le donne presenti sono soubrette, esperte di gossip o donne del dolore, cioè hanno subìto direttamente o indirettamente qualche tipo di torto o di violenza.
Lorella Zanardo, 2012
9
I grandi danzatori russi
Fu lavorando con Petipa nello Specchio magico, in Coppèlia e in Graziella che completò la propria personalità di soubrette, e la ballerina fu sempre riconoscente al maestro, anche nei momenti in cui l'anziano coreografo cadde in disgrazia ...
Gennady Smakov, Sergio Trombetta, 2004
10
Federico Fellini: il libro dei film
In orchestra la tromba suona l'alzabandiera, si alza il velario e da alcuni gradini scende ancheggiando la soubrette napoletana (ma l'interprete è americana, Maja Nipora, doppiata da Jole Fierro) in figura di Italia con la corona in testa e canta ...
Tullio Kezich, Vittorio Boarini, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOUBRETTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soubrette is used in the context of the following news items.
1
Civitanova, Futura Festival fa il pieno
Non sono una bella soubrette e alzatele sul pubblico, così sono certo che non si addormentino”. Il conduttore poi difende la lingua italiana ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
2
Belén Rodriguez gossip: lato B rifatto? I dubbi del chirurgo estetico
Mi piace il mio fisico e amo mostrarlo” ha dichiarato di recente in una intervista la soubrette – che Belén ha fatto della sua prestanza fisica ... «UrbanPost, Jul 15»
3
Che Italia, dove il falso vale più del vero
Tutti impegnatissimi a stigmatizzare la soubrette che intervista un politico - roba forte - e poi quando si scoperchia la cloaca di Calcutta tutti a ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
4
“Una splendida esperienza” – Parola della madrina d'eccezione …
La soubrette spagnola ospite della cerimonia di chiusura della 45esima edizione con Riccardo Rossi e Sergio Assisi. Per l'occasione ... «Irpinia24, Jul 15»
5
Ristoranti, Clerici vs Belen
Se il locale della soubrette argentina, almeno per il momento, è destinato a restare un unicum, quello della bionda conduttrice di Rai Uno ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
6
Nina Moric, dopo il gossip in tv, si mette a cantare
Un percorso questo, che ricorda quello di altre soubrette. Stefania Orlando ad esempio, che scrive testi dal 2010. Ma soprattutto, anche per ... «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
7
La calda estate social di Belén
Per la soubrette nulla deve esser lasciato nel mistero, il reportage dalle sue svariate vacanze, mai troppo originali, è uno streaming continuo ... «Tiscali, Jul 15»
8
Pippo Baudo: "La mia sessualità? Moderata. Le manette sono …
Io non ho mai chiesto a una soubrette di venire a letto con me: è stato un codice morale inderogabile". Com'è, allora, la sessualità del papà ... «Gossipblog.it, Jul 15»
9
Maria De Filippi: il Web a caccia del ritocchino
Una foto pubblicata da Belen Rodriguez ha scatenato il Web: Maria De Filippi, con la soubrette nello scatto, è ricorsa alla chirurgia plastica? «il Giornale, Jul 15»
10
“Effetto notte” racconta le dive. Dalla Barzizza a Virna Lisi e …
Si comincia con un' intramontabile: Isa Barzizza, dal cinema di Totò e Macario, alla commedia di Brizzi, la prima soubrette con… la governante. «TV2000, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soubrette [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/soubrette>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z