Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spalmare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPALMARE IN ITALIAN

spal · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPALMARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Spalmare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb spalmare in Italian.

WHAT DOES SPALMARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «spalmare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of spalmare in the Italian dictionary

The definition of spreading in the dictionary is to lay a semi-liquid, soft or pasty substance on a solid surface so as to form a uniform layer: s. the butter, the jam; s. the bread of butter; s. the ointment on the wound; s. the ointment wound. Spread is also sprinkled: spread with creams.

La definizione di spalmare nel dizionario è stendere una sostanza semiliquida, morbida o pastosa su una superficie solida in modo da formarvi uno strato uniforme: s. il burro, la marmellata; s. il pane di burro; s. la pomata sulla ferita; s. la ferita di pomata. Spalmare è anche cospargersi: spalmarsi di creme.


Click to see the original definition of «spalmare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SPALMARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spalmo
tu spalmi
egli spalma
noi spalmiamo
voi spalmate
essi spalmano
Imperfetto
io spalmavo
tu spalmavi
egli spalmava
noi spalmavamo
voi spalmavate
essi spalmavano
Futuro semplice
io spalmerò
tu spalmerai
egli spalmerà
noi spalmeremo
voi spalmerete
essi spalmeranno
Passato remoto
io spalmai
tu spalmasti
egli spalmò
noi spalmammo
voi spalmaste
essi spalmarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spalmato
tu hai spalmato
egli ha spalmato
noi abbiamo spalmato
voi avete spalmato
essi hanno spalmato
Trapassato prossimo
io avevo spalmato
tu avevi spalmato
egli aveva spalmato
noi avevamo spalmato
voi avevate spalmato
essi avevano spalmato
Futuro anteriore
io avrò spalmato
tu avrai spalmato
egli avrà spalmato
noi avremo spalmato
voi avrete spalmato
essi avranno spalmato
Trapassato remoto
io ebbi spalmato
tu avesti spalmato
egli ebbe spalmato
noi avemmo spalmato
voi aveste spalmato
essi ebbero spalmato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spalmi
che tu spalmi
che egli spalmi
che noi spalmiamo
che voi spalmiate
che essi spalmino
Imperfetto
che io spalmassi
che tu spalmassi
che egli spalmasse
che noi spalmassimo
che voi spalmaste
che essi spalmassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spalmato
che tu abbia spalmato
che egli abbia spalmato
che noi abbiamo spalmato
che voi abbiate spalmato
che essi abbiano spalmato
Trapassato
che io avessi spalmato
che tu avessi spalmato
che egli avesse spalmato
che noi avessimo spalmato
che voi aveste spalmato
che essi avessero spalmato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spalmerei
tu spalmeresti
egli spalmerebbe
noi spalmeremmo
voi spalmereste
essi spalmerebbero
Passato
io avrei spalmato
tu avresti spalmato
egli avrebbe spalmato
noi avremmo spalmato
voi avreste spalmato
essi avrebbero spalmato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spalmare
infinito passato
aver spalmato
PARTICIPIO
participio presente
spalmante
participio passato
spalmato
GERUNDIO
gerundio presente
spalmando
gerundio passato
avendo spalmato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPALMARE


amare
ma·re
ammelmare
am·mel·ma·re
calmare
cal·ma·re
chiamare
chia·ma·re
colmare
col·ma·re
confermare
con·fer·ma·re
filmare
fil·ma·re
formare
for·ma·re
forze di mare
forze di mare
immelmare
im·mel·ma·re
impalmare
im·pal·ma·re
informare
in·for·ma·re
mare
ma·re
microfilmare
mi·cro·fil·ma·re
palmare
pal·ma·re
ricolmare
ri·col·ma·re
rimpalmare
rim·pal·ma·re
rispalmare
ri·spal·ma·re
scolmare
scol·ma·re
smelmare
ʃmel·ma·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPALMARE

spalleggiare
spalleggiarsi
spalleggiato
spalleggiatore
spalletta
spalliera
spalliere
spallina
spallino
spallone
spalluccia
spallucciata
spalluto
spalmarsi
spalmata
spalmatore
spalmatrice
spalmatura
spalmo
spalto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPALMARE

affermare
amalgamare
bimare
braccio di mare
confirmare
consumare
domare
fermare
firmare
fumare
lumare
lungomare
mimare
programmare
riformare
sfumare
sistemare
stimare
trasformare
ultimare

Synonyms and antonyms of spalmare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPALMARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «spalmare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of spalmare

Translation of «spalmare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPALMARE

Find out the translation of spalmare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of spalmare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spalmare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

传播
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

propagación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

spread
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

विस्तार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

انتشار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

распространение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

propagação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিস্তার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

propagation
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

penyebaran
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Verbreitung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スプレッド
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

전파
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

panyebaran
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lan tràn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பரவல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रसार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yayılma
70 millions of speakers

Italian

spalmare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rozpiętość
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

поширення
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

răspândire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διάδοση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verspreiding
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

spridning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

spread
5 millions of speakers

Trends of use of spalmare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPALMARE»

The term «spalmare» is quite widely used and occupies the 23.560 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
77
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spalmare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spalmare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spalmare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPALMARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spalmare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spalmare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spalmare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPALMARE»

Discover the use of spalmare in the following bibliographical selection. Books relating to spalmare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Calorie: grasso è bello, ma magro è meglio!
... Fonnaggio fresco alla crema con panna, 40'z, 152 636 di latte, 1 coppa, 62,5 gr 165 681 Formaggio Formaggio fresco da gratmgiare, 1 CT 40 167 alla frutta, 20 % 147 615 Formaggi» da spalmare alle erbe Formaggio fresco aromaticbe, ...
‎1998
2
Design for cosmetics. Strumenti del design per il territorio ...
Spalmare gentilmente come una crema che crema buona come preferisci. Il gommage atempora è magico e fa molte cose buone per la pelle di tutti noi Il gommage aatempora è magico e fa molte cose buone per Il gommage atempora è ...
R. Veneziano, 2010
3
Il salterio davidico e l'interpetre cristiano concordemente ...
Pier Damiani, non veggo perchè i flagelli trassormari in spalmare passar debbano per redenzione dei peccati.,e non quelle rante carene di serro,e quei tanti cilizj,e quel recirar tanti Salterì, o colle braccia in croce, ocon rutto il corpo pendente ...
Giuseppe Maria Rugilo, 1786
4
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
poiche Kimpalmare , val Rimpeciare , Rifloppare : e dicesi quali scmpre delle navi , che -noi ( come qualche volta gli Antichi ) diciamo Spalmare . Ed lmpalmare , Congiungcr palma a palma :Darsi la mano .- E comunemente per la sede che ...
‎1724
5
Non se ne può più
Spalmare. Fra palmare e spalmare pochi avrebbero scommesso sulla seconda forma. Palmare sembrava in grandissimo vantaggio: era già simpaticamente connesso ai palmipedi, alle vittorie nei palmares e a ciò che si porta in palmo di ...
Stefano Bartezzaghi, 2012
6
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Da афишами. Vedi palanca. SPALDO. Lat. пят/Залит. Il Sr. Ferrari, и da exporreéîum : così : exporrec'ium , [ре/20, _60am , дама. Vedi [Инд qui, e flou/ dum nel Glollario del Sr. du Cange. SPA LLA. Da Лёд/11145 jjtatla, s г A LL A. SPALMARE ...
‎1685
7
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
c dicesi quasi empre delle navi , che noi ( come qualche volta gli Antichi ) diciamo Spalmare . Ed Impalmare, Conginngcr palma a palma :Darsi la mano : E comunemente per la fede che dansi gli Sposi nc' marítaggi . Notando nondimeno che ...
Niccolo Amenta, 1723
8
Mangiar sano per star bene. Le ricette della dottoressa Kousmine
Pasta da spalmare I • Per 1 cucchiaino di olio di girasole crudo: 2 cucchiai di formaggio bianco magro 2 cucchiai di miele 2 cucchiai di semi appena macinati Emulsionate l'olio e il formaggio fino a ottenere una crema bianca. Aggiungete il  ...
Jacqueline Gauthey Urwyler, N. Courson, 1993
9
Sai cosa mangi?: La scienza del cibo
Spalmare. il. burro. sul. pane: è. sempre. la. solita. storia? Nel capitolo precedente abbiamo visto come si fa il burro.Ora possiamo passare alla spalmabilità. Come mai spalmare sul pane il burro appena prelevato dal frigo è come tentare di ...
Richard W Hartel, Massimo Caregnato, AnnaKate Hartel, 2009
10
Per moda di dire
Assemblando il significato fornito da tre qualificati Vocabolari (Zingarelli, Devoto- Oli e Garzanti), il verbo spalmare equivale a stendere su una superficie solida, con uniformità, sostanze semiliquide, untuose o pastose. Scontati gli esempi del  ...
Renato De Falco, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPALMARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spalmare is used in the context of the following news items.
1
Reggio Emilia, boom di adesioni ai fondi integrativi nel settore privato
«La bassa adesione alla possibilità di spalmare il Tfr in busta paga – conclude Soragni – trova spiegazione anche nella decisione del Governo ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
2
Ex province siciliane, il governo sblocca 100 milioni di euro per …
... per il 2016 e il 2017 – derivanti dalla possibilità di spalmare in 7 anni, anziché in 3, il disavanzo globale maturato a fine 2014; 50/100 milioni ... «Tp24, Jul 15»
3
Salernitana, ecco la lista di Torrente: il sogno è Romizi
... Castiglia (Como, Spal, Arezzo), Perrulli (Matera, Casertana), Bocchetti (Juve Stabia), forse Trevisan, se non dovesse spalmare l'ingaggio. «La Citta di Salerno, Jul 15»
4
Lo Spezia prepara un poker di colpi e tre uscite
Il napoletano sembra orientato a spalmare l'ingaggio di quasi 300mila euro su un contratto abbastanza lungo con i galletti. Più complicato il ... «Citta della Spezia, Jul 15»
5
ll turismo, la nostra maggiore risorsa, non può vivere di soli due …
... in poche settimane, sia perché non si può immaginare di continuare a spalmare bilancio e profitti di pochi mesi su tutto l'arco dell'anno. «TargatoCn.it, Jul 15»
6
Busto Arsizio
... mesi il tempo massimo su cui spalmare il debito, significa che le persone interessate dovranno versare per due anni quasi 250 euro mensili. «La Prealpina, Jul 15»
7
“STARS” CHE BRILLERANNO NEL GHIACCIO
... anziché pensare ad abbronzarci al mare cospargendoci le mani di crema da spalmare dolcemente nella schiena della nostra amata donna, ... «Play.it USA, Jul 15»
8
Milinkovic-Savic: da ieri sera il duo Lotito-Tare in pressing sul …
Il calcio è una bestiaccia o si sfruttano grandi agganci politico-finanziari per farsi spalmare i debiti, o non si deve aver paura a metterci una ... «Fiorentina.it, Jul 15»
9
Pensioni ultime notizie leggi entro l'estate Ministero Lavoro …
Il principio di Boeri è quello che prevede di spalmare il montante accumulato durante la propria vita lavorativa in relazione all'età di uscita e ... «Business Online, Jul 15»
10
Filippo Bistolfi (FI) solidale con il sindaco della comunità di Bajardo
Spalmare centinaia di persone nei nostri borghi mettendo a serio disagio, se non esponendo a veri e propri rischi la popolazione ... «Riviera24.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spalmare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spalmare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z