Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spargere" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPARGERE IN ITALIAN

spar · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPARGERE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Spargere is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb spargere in Italian.

WHAT DOES SPARGERE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «spargere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of spargere in the Italian dictionary

The first definition of spreading in the dictionary is to distribute something more or less uniformly over a rather large surface: s. the seed on the plowed earth; s. cheese on macaroni; when he undresses, he spreads his clothes all over the room. Another definition of spreading is spreading all around; enact, spread: s. light and heat; flowers that spread an intoxicating scent. Spreading is also sending, placing people or animals in different places; scatter, distribute: the troops were scattered throughout the countryside; s. a herd of cows on the mountain.

La prima definizione di spargere nel dizionario è distribuire qualcosa in modo più o meno uniforme su una superficie piuttosto estesa: s. il seme sulla terra arata; s. il formaggio sui maccheroni; quando si spoglia, sparge i suoi indumenti per tutta la stanza. Altra definizione di spargere è diffondere tutt'intorno; emanare, spandere: s. luce e calore; fiori che spargono un profumo inebriante. Spargere è anche mandare, collocare persone o animali in punti diversi; sparpagliare, distribuire: le truppe furono sparse per la campagna; s. una mandria di mucche sulla montagna.


Click to see the original definition of «spargere» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SPARGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spargo
tu spargi
egli sparge
noi spargiamo
voi spargete
essi spargono
Imperfetto
io spargevo
tu spargevi
egli spargeva
noi spargevamo
voi spargevate
essi spargevano
Futuro semplice
io spargerò
tu spargerai
egli spargerà
noi spargeremo
voi spargerete
essi spargeranno
Passato remoto
io sparsi
tu spargesti
egli sparse
noi spargemmo
voi spargeste
essi sparsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sparso
tu hai sparso
egli ha sparso
noi abbiamo sparso
voi avete sparso
essi hanno sparso
Trapassato prossimo
io avevo sparso
tu avevi sparso
egli aveva sparso
noi avevamo sparso
voi avevate sparso
essi avevano sparso
Futuro anteriore
io avrò sparso
tu avrai sparso
egli avrà sparso
noi avremo sparso
voi avrete sparso
essi avranno sparso
Trapassato remoto
io ebbi sparso
tu avesti sparso
egli ebbe sparso
noi avemmo sparso
voi aveste sparso
essi ebbero sparso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sparga
che tu sparga
che egli sparga
che noi spargiamo
che voi spargiate
che essi spargano
Imperfetto
che io spargessi
che tu spargessi
che egli spargesse
che noi spargessimo
che voi spargeste
che essi spargessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sparso
che tu abbia sparso
che egli abbia sparso
che noi abbiamo sparso
che voi abbiate sparso
che essi abbiano sparso
Trapassato
che io avessi sparso
che tu avessi sparso
che egli avesse sparso
che noi avessimo sparso
che voi aveste sparso
che essi avessero sparso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spargerei
tu spargeresti
egli spargerebbe
noi spargeremmo
voi spargereste
essi spargerebbero
Passato
io avrei sparso
tu avresti sparso
egli avrebbe sparso
noi avremmo sparso
voi avreste sparso
essi avrebbero sparso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spargere
infinito passato
aver sparso
PARTICIPIO
participio presente
spargente
participio passato
sparso
GERUNDIO
gerundio presente
spargendo
gerundio passato
avendo sparso

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPARGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fare emergere
fare emergere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPARGERE

sparavieri
sparecchiamento
sparecchiare
spareggiare
spareggiato
spareggio
sparentare
sparente
sparere
Sparganiacee
spargersi
spargersi intorno
spargimento
spargipepe
spargisale
spargitalco
spargitore
spargizione
spargolo
spari

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPARGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
sommergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Synonyms and antonyms of spargere in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPARGERE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «spargere» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of spargere
abbattere · accogliere · accorrere · adagiare · adattare · affermare · allargare · alloggiare · allungare · alzare · ammazzare · andare di qua e di là · annunziare · applicare · aprire · assegnare · atterrare · buttare · cacciare · calare · capovolgere · chiudere · circolare · collocare · comunicare · confessare · confidare · correre · corrispondere · cospargere · dare a piene mani · denunciare · dichiarare · diffondere · diffondersi · dilagare · diramare · dire · disperdere · disperdersi · disporre · disseminare · disseminarsi · dissolvere · distendere · distribuire · dividere · divulgare · divulgarsi · donare · effondere · effondersi · elargire · emanare · emettere · esalare · espandere · esporre · esportare · esprimere · estendere · far cadere · fare · ficcare · finire · fiorire · gettare · gettare qua e là · illuminare · impegnare · impiegare · imporre · impregnare · indicare · indirizzare · indossare · indovinare · infilare · inoltrare · inserire · insinuare · introdurre · inviare · irradiare · irrorare · lanciare · largheggiare · liberare · mandar fuori · mandare · manifestare · mettere in circolazione · mettere in giro · moltiplicare · mostrare · occupare · orientare · partecipare · passare · penetrare · permeare · piangere · piantare · piazzare · piombare · piovere · posare · posizionare · precipitare · predicare · proclamare · prodigare · profondere · proiettare · prolungare · pronunciare · propagare · propagarsi · pubblicare · raccontare · regalare · rendere · ricadere · ricoprire · riempire di · riflettere · rimbalzare · rimettere · rispecchiare · risuonare · rivelare · riversarsi · rivolgere · rivoltare · rovesciare · rovesciarsi · sbattere · scagliare · scaricare · scartare · schierare · sciogliere · scoprire · scrivere · sdraiare · serpeggiare · servire · sfumare · significare · sistemare · situare · soffiare · sommergere di · sottoscrivere · spalmare · spandere · spandersi · sparpagliare · sparpagliarsi · spartire · spedire · spendere · spennellare · spiccare · spiegare · spolverare · spolverizzare · sprecare · sprigionare · spruzzare · sputare · stabilire · staccare · stirare · strofinare · svanire · sviluppare · svolgere · tradire · trarre · trasmettere · travolgere · versare · violare · volare · vomitare

ANTONYMS OF «SPARGERE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «spargere» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of spargere

Translation of «spargere» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPARGERE

Find out the translation of spargere to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of spargere from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spargere» in Italian.

Translator Italian - Chinese

传播
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

propagación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

spread
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

विस्तार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

انتشار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

распространение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

propagação
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

বিস্তার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

propagation
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

penyebaran
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Verbreitung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

スプレッド
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

전파
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

panyebaran
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lan tràn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பரவல்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

प्रसार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yayılma
70 millions of speakers

Italian

spargere
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rozpiętość
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

поширення
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

răspândire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διάδοση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verspreiding
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

spridning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

spread
5 millions of speakers

Trends of use of spargere

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPARGERE»

The term «spargere» is quite widely used and occupies the 19.265 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spargere» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spargere
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spargere».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPARGERE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spargere» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spargere» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spargere

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «SPARGERE»

Famous quotes and sentences with the word spargere.
1
Empedocle
È una grande vergogna spargere il sangue e divorare le belle membra di animali ai quali è stata violentemente tolta la vita.
2
Harrison Ford
Navigare nell'iperspazio non è come spargere fertilizzante da una aeroplano.
3
Mary Hirsch
L'umorismo è una spada di gomma - ti consente di andare a segno senza spargere sangue.
4
Herman Melville
Non puoi spargere una goccia di sangue americano senza spargere il sangue del mondo intero... Noi non siamo tanto una nazione, quanto il mondo.
5
Jean Meslier
Benedette siano le nazioni che trattano benignamente e favorevolmente gli animali, che compatiscono le loro miserie e i loro dolori. Maledette siano le nazioni che li trattano crudelmente, che li tirannizzano, che amano spargere il loro sangue, che sono avide di mangiare la loro carne.
6
Isaac Bashevis Singer
Fino a che gli esseri umani continueranno a spargere il sangue degli animali, non ci sarà alcuna pace. C'è solo un piccolo passo da fare dall'uccidere degli animali al costruire camere a gas di stampo hitleriano e campi di concentramento di stile staliniano... non ci sarà giustizia fino a che un uomo brandirà un coltello o un'arma per distruggere coloro che sono più deboli di lui.
7
Isaac Bashevis Singer
Una metà dei miei nemici sta già imputridendo nella tomba e anche l'altra metà finirà male. Perché spargere sangue? Dio aspetta a lungo, ma castiga bene.
8
Edwin Way Teale
Per l'uomo, l'autunno è tempo di raccolta, di raggruppare le cose. Per la natura, è un tempo di semina, di spargere attorno.
9
Heinrich Heine
Per quante lacrime si possano spargere, alla fine ci si deve sempre soffiare il naso.
10
Giovanni Papini
L'ultima astuzia del diavolo fu di spargere la voce della sua morte.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPARGERE»

Discover the use of spargere in the following bibliographical selection. Books relating to spargere and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dissemmare , Spargere. Furono dalla Crusca dichiarati sinonimi i verbi Disseminare e Spargere , perchè furono da essa considerati non secondo il valore richiesto dall' indole loro , ma secondo l'uso o l'abuso che ne fecero i suoi Classici.
Giovanni Romani, 1825
2
Grande dizionario italiano ed inglese
SPARGERE, v. a. and rec. versare, get- laré, o mandare in piii parti, to spill , lo shed. Sparger sangue, to spill or shed blood SPARNICCIARE, u.a. spargerc in qua, e in là; to scatter, to disperse. SP ARNICCIATO.erf/ scattered, dispersed.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Opere
Attenendoci a questo, noi opiniamo che tra Disseminare e Spargere , tanto nel fisico che nel morale, esista la differenza che, il primo, come speciale, ami l' applicazione alla quantità discreta , ossia ad oggetti individuali ; e che il secondo , ...
Giovani Romani, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SPARGERE, Versare, Spandere. Spandere, spargere in modo che il liquor si dilati (2); versare, far uscire il liquido sì che scorra in altro recipiente o per terra. Spander lagrime (3), meno usitato, dice più che, spargerle. Si sparge il sangue per ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Spargere, lat. Spargere, è molto affine al significato proprio di Spendere, ma si applica meglio all'Effusione dei corpi individuali e scorrevoli, p. e.: Spargere-la semente sopra il campo, Sparger il sale sopra le tavole; Sparger la polvere al vento ...
‎1826
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Attenendoci a questo, noi opiniamo che tra Disseminare e Spargere , tanto nel fisico che nel morale, esista la differenza che, il primo, come speciale, ami l' applicazione alla quantità discreta , ossia ad oggetti individuali ; e che il secondo , ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Spargo (spargo, si, sum), spargere; gettare all'intorno (come si fa colla semenza nel campo). 1. Spargimento, sparsione, astr. di Spargere. Aspergere, spargere leggermente acqua od altro sopra checchessia; aspergimento, aspersione, suoi  ...
Giambattista Bolza, 1852
8
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Spnrgo (spargo, si, sum ), spargere; gettare all'intorno (come si fa colla se- menza nel campo). 1. Spargimen to, sparsione, astr. di Spargere. Aspergeré, spargere leggermente acqua od altro sopra chec- chessia; aspergí m en t o, aspersion e, ...
Giovanni B. Bolza, 1832
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
.Ampinrn Spargere. шиит, mettere in quà . e in là. V. Spenden. Зраза- l'arringe, ola [Бил difabbien шт. Ангаю fabulone Radium conferere , оЫегеге , perfpergere , confpergere . 'Uinirnien Индия: [par/ì qua` e lì triáeli ligure per tutti ipa/fi della ...
Giovanni Margini, 1738
10
Authenticae Seu Novellae Constitutiones D. Justiniani ...
g. r. Quid autem oporteat spargere lo in septem bis processionibus populo consulemj melius nos designavimus, quam sicut Marciani divae memoriae constitutio " dicit. Illa quidem abnegavit omnino 'munificentiam : nos autem corrigimus eam ...
‎1844

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPARGERE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spargere is used in the context of the following news items.
1
Salme a casa, onoranze funebri in rivolta
«Qualche giorno fa, per questo motivo, il pavimento risultava inagibile e si è dovuta spargere segatura per terra. I familiari, per fortuna, non ... «L'Arena, Jul 15»
2
Game of Thrones - Episode 5: A Nest of Vipers - Il tormento dei giusti
Sembra che qualunque cosa facciamo, l'unico risultato sia spargere sangue innocente, anziché risparmiarlo. Rodrick è anche il personaggio ... «Multiplayer.it, Jul 15»
3
La vendetta di Arrivabene...
Piuttosto, Hulkenberg non poteva semplicemente forare anziché spargere detriti dappertutto? Diciamo che ha aggiunto pepe alla gara! «La Repubblica, Jul 15»
4
Rispetto per ogni forma di musica!
Ovviamente però nel caso succedesse ciò che ho appena scritto, sarebbe da stupidi andare a spargere la notizia sui social anche perchè da ... «This Is EDM, Jul 15»
5
Caro George | Versiliana Upgrade Festival
Franzoni si siede sotto una lampadina ed è immediatamente riconoscibile l'Autoritratto (dal Trittico del '73); si alza per spargere vino intorno al ... «Persinsala.it, Jul 15»
6
Boko Haram: 2 bambine kamikaze in Camerun e Nigeria, 50 morti
Boko Haram, la terribile associazione terroristica jihaidista diffusa nel nord della Nigeria e non solo, è tornata a spargere sangue nel continente ... «Solo News, Jul 15»
7
Bolt, 100 metri da re a Londra
Tutto questo per spargere spezie sullo scontro che dista meno di quattro settimane: più vicini sono, meglio è.. Parole del Lampo: “Fossi partito ... «Fidal, Jul 15»
8
Il problema Berlusconi
O spargere lacrime sui “poveri greci vittime degli usurai”, come se non fossero essi stessi i colpevoli dei loro mali, per avere per buoni vent'anni ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Jul 15»
9
Sanremo: portico Roverizio abbandonato al degrado: sommossa dei …
Questa mattina i commercianti della zona hanno protestato per l'incuria prima di spargere varechina che non è comunque servita a fare andare ... «SanremoNews.it, Jul 15»
10
LO SCEMO DEL VILLAGGIO CHE SPUTA, SUDA E BACIA
Il buzzurro è uno di quelli che mentre parla sputa, non si sa se per un difetto della bocca o per un'attitudine a spargere i propri germi, quasi ... «DOVATU, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spargere [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spargere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z