Download the app
educalingo
Search

Meaning of "spauracchio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SPAURACCHIO IN ITALIAN

spau · rac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPAURACCHIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Spauracchio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SPAURACCHIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «spauracchio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
spauracchio

Scarecrow

Spaventapasseri

A scarecrow is a device, traditionally a dummy, put in the fields or gardens to scare and birds such as crows and sparrows to ruin the crop; in fact some clever birds are able to figure out after a few hours that it is not a real person, and so use it as a shred. It is usually made up of a pimple or wicker puppet mounted on two wooden crossbars, dressed in old clothes and a straw hat, to simulate a human presence. Used for a long time by farmers all over the world, but now they resort to more modern and efficient methods ... Uno spaventapasseri è un dispositivo, tradizionalmente un manichino, messo nei campi o nei giardini per spaventare e gli uccelli come ad esempio corvi e passeri dal rovinare il raccolto; in realtà alcuni uccelli più intelligenti sono in grado di capire dopo alcune ore che non si tratta di una vera persona, e quindi lo utilizzano come trespolo. Solitamente è composto da un fantoccio di pezza o vimini montato su due sbarre di legno messe a croce, abbigliato con vecchi abiti e un cappello di paglia, per simulare una presenza umana. Utilizzato per lungo tempo dagli agricoltori di tutto il mondo, che però ora ricorrono a metodi più moderni ed efficienti...

Definition of spauracchio in the Italian dictionary

The definition of scarecrow in the dictionary is scarecrow. Spauracchio is also a person or something that scares fear: the math teacher was our s.

La definizione di spauracchio nel dizionario è spaventapasseri. Spauracchio è anche persona o cosa che incute paura: il professore di matematica era il nostro s.

Click to see the original definition of «spauracchio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPAURACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPAURACCHIO

spata
spatico
spato
spatola
spatolaria
spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spaurare
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurire
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPAURACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonyms and antonyms of spauracchio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SPAURACCHIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «spauracchio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of spauracchio

Translation of «spauracchio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SPAURACCHIO

Find out the translation of spauracchio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of spauracchio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spauracchio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

怪物
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

espantajo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

bugbear
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

डरावना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مصدر قلق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пугало
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

pesadelo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

জুজু
260 millions of speakers

Translator Italian - French

épouvantail
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

momok
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Popanz
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

変化
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

도깨비
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

bugbear
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lời thô lổ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

அச்சுறுத்தும் கற்பனை பூதம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बाऊ
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

umacı
70 millions of speakers

Italian

spauracchio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

straszak
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

лякало
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

gogoriță
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μπαμπούλας
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

Bugbear
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

buse
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bugbear
5 millions of speakers

Trends of use of spauracchio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPAURACCHIO»

The term «spauracchio» is regularly used and occupies the 29.947 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «spauracchio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of spauracchio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spauracchio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SPAURACCHIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «spauracchio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «spauracchio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spauracchio

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPAURACCHIO»

Discover the use of spauracchio in the following bibliographical selection. Books relating to spauracchio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
'pidocchi' (Emanuele Mambretti), valt. mamào, mamòo, momòo 'insetto; spettro; spauracchio, demonio' (DEG, 510), valt. momö, Rógolo mamóo 'pidocchio' (Monti , 398), momóo 'diavolo' (Monti, 150), talam., posch. momoi 'spauracchio, ...
Remo Bracchi, 2009
2
Il libro delle meraviglie
Ma a questo punto la terza sorella, che si chiamava Brivido, incominciò a lamentarsi, e a dire che toccava a lei avere l'occhio e che Spauracchio e Incubo se lo volevano tenere tutto per loro. Per troncare la discussione, Donna Spauracchio si ...
Nathaniel Hawthorne, B. Bini, 1991
3
Lezioni di filosofia della religione
Il risultato eÁ che dobbiamo liberarci dello spauracchio dell'opposizione del finito e dell'infinito. Contro l'atteggiamento di avere un sapere di Dio ± contro questo atteggiamento di voler avere un sapere di Dio83, si lascia libero corso allo ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, S. Achella, 2003
4
Game over tobacco - riflessioni di un ex fumatore.
Lo spauracchio del contrabbando Sembra che circoli, nel patrimonio culturale collettivo, l'idea che se si vieta la libera vendita delle sigarette dalla porta del tabaccaio, queste rientrino dalla finestra del contrabbando, venendosi a creare ...
Mauro Pecchioli, 2013
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SPAURACCHIO, sust. masch. Cencio o Straccio che si mette ne' campi sopra una mazza o in su gli alberi per Spaventare gli uccelli. Spauracchio , Spaventacelo. Cresc. 9. 99. Gli uccelli con ispaventacebi spaventiamo. J. Spauracchio, figurai ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Una casa senza porte: viaggio intorno alla figura della Befana
Un termine affine a questi è certamente babórcha (Peschici), dallo slavo baba , da confrontare con il salentino nannuercu, nanni-orcu, nannandruèc chèlé ' spauracchio dei bambini', 'trisavolo', e il femminile: nannórca 'orchessa', da cui nanni- ...
Claudia Manciocco, Luigi Manciocco, 1995
7
Ombre cinesi
Comunque sia, per tutta la stagione, dall'alba al tramonto, se ne stava acquattato nel capanno con l'occhio inchiodato alla feritoia pronto ad intervenire, al momento opportuno, col fischietto e con lo spauracchio. Raramente il signor Alfonso ...
Mario Foradori, 2003
8
Tutti i racconti - I racconti dell'orrore
Un. vero. spauracchio. I. Nessuno era interessato all'ultimo arrivato a HurdyGurdy 7 . Non venne nemmeno battezzato con uno dei soprannomi pittoreschi solitamente appioppati ai nuovi arrivati in miniera in segno di benvenuto. In quasi tutti i ...
Ambrose Bierce, 2014
9
La sposa chiacchierata: invito all'ecclesiocentrismo
Capitolo. secondo. LO. SPAURACCHIO. DELL'ECCLESIOCENTRISMO. Una diffusa allergia Ci vuole un bel coraggio, coi tempi che corrono, a parlare senza manifesta disapprovazione di «ecclesiocentrismo». Nessuno, per la verità, ha mai ...
Giacomo Biffi, 1998
10
L'onda anomala dei media. Il rischio ambientale tra realtà e ...
Qualcuno teme o spera che lo spauracchio del “terrorismo” sostituisca lo spauracchio del comunismo per tenere unito l'Occidente [...] si profila un' alternativa storica: il mastice senza spauracchio che in futuro terrà insieme l' Occidente potrebbe ...
M. Gavrila, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPAURACCHIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spauracchio is used in the context of the following news items.
1
Il comandante lascia ea Campoformido è emergenza vigili
... con brillanti operazioni di controllo del territorio contro la microcriminalità e “spauracchio” per gli indisciplinati della strada, anche a chi fosse ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
2
Il training in montagna passa per la tecnologia smart
Per alcuni, l'uso della tecnologia in campo sportivo è ancora uno spauracchio al quale si guarda con sospetto, in virtù dell'assenza della ... «La Stampa, Jul 15»
3
Pinot conquista l'Alpe d'Huez. Quintana attacca, ma Froome tiene: il …
Merito dello 'spauracchio' Nairo Quintana: scattato ai -6 km e all'attacco sulla leggendaria salita dell'Alpe d'Huez con il supporto del compagno ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Roger Federer e la Coppa Davis: quando salvare la patria diventa …
Al di là del fattore Rio 2016 però Federer non si è mai tirato indietro quando la sua squadra si è trovata ad affrontare lo spauracchio della ... «Ubi Tennis, Jul 15»
5
Valentina's e Meridien alle prese col regolamento
La novità più interessante riguarda la formula del campionato perché, dopo tanti anni, vengono reintrodotti i playout, spauracchio per chi si ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Sorteggio Russia 2018: l'Italia pesca la Spagna, morbide le altre …
'Spauracchio' Spagna, per l'Italia, nei gironi di qualificazione a Russia 2018: con le Furie Rosse anche Albania, Israele, Macedonia e ... «Goal.com, Jul 15»
7
La scelta di Erdogan: andare in guerra contro l'Isis e contro i curdi
Ora il mostro indirettamente foraggiato gli si è rivoltato contro mentre la lotta armata curda, che sembrava uno spauracchio allontanato con una ... «Linkiesta.it, Jul 15»
8
Pochi docenti in GaE e GM: avanzo di 3.142 posti, forse anche per …
Certo è che di fronte allo spauracchio di un numero di posti insufficiente a coprire le esigenze dei docenti in attesa dell'immissione in ruolo, ... «Blasting News, Jul 15»
9
LIVE TMW - Russia 2018, Spagna e Albania gli ostacoli per l'Italia
Girone complicato per l'Italia: la Spagna è uno spauracchio, l'Albania ha già battuto il Portogallo in Portogallo nelle qualificazioni a Francia ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
10
Russia 2018, è il giorno del sorteggio: Germania e Spagna da evitare
La Germania lo spauracchio, Romania o Galles le speranze: l'Italia attende il sorteggio dei gruppi per le qualificazioni a Russia 2018, nella ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Spauracchio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spauracchio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z